Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Print & Outdoor

Friendly slap on the shoulder, again & again / Le pompiste pompé?

Eng “In both of these movies the idea is identical : you see a guy with a painful shoulder. And you finally understand why : because he's so nice and professional that every client he met wants to give him a friendly slap on it!”

Fr « Ces deux films s'ouvrent sur un homme à l'épaule douloureuse et meurtrie. On comprend vite pourquoi : Il est si aimable et professionnel que tous ses clients lui donnent des claques amicales sur le bras tout au long de la journée! À se demander si Total ne s'est pas fait taper l'idée? »

Be the judge!

35
134

Basketball field invasion / Une idée qui se démultiplie?

THE ORIGINAL?
L’Équipe French N°1 Sports Magazine – 2018
“the best of yesterday moves in one newspaper”
Source : La Réclame, Les Chatons d’Or
Agency : Apoteoz (France)
LESS ORIGINAL
ESPN sports channel app – 06-2019
“Never miss a move”
Source : Cannes Lions Press BRONZE
Agency : Africa Sao Paulo (Brazil)

Eng “Copy paste x 1000? An advertising idea already done for a sports media in France. It was a ghost ad that won an open contest, but still it's the exact same idea and a very close execution. If it's a copycat, I would call this a dirty move.”

Fr « Ça serait un comble que cette campagne gagne un Lion après avoir déjà remporté un Chaton. Ça prouverait au moins que le niveau de ce concours créatif est loin d'être mauvais. Si c'est un plagiat, voilà une action qui manque sans conteste de fair-play! Copier - coller, coller, coller... un concept qui se démultiplie à l'infini? »

Be the judge!

2
198

Frenck Kiss with the dog / Les mêmes idées se ramassent à la pelle

THE ORIGINAL?
CNCT Anti-Tobacco campaign – 2007
“Smoking is harmful to your breath”
Source : Coloribus, Cannes Archive
Agency : TBWA, Paris (France)
LESS ORIGINAL
Hagen, Pet Care Products– 2019
“Fresher breath every day”
Source : Luerzer’s International Archive
Agency : Mc Cann Santiago (Chile)

Eng “Both campaign promote fresher breath (by stoping tobacco or eating specific dog food) with a man kissing a dog like it was his girlfriend. I don't know what is the most embarrassing : this disgusting image or the fact that it is a blatant (and poor) remake of a previous award winning ad.”

Fr « C'est certainement un poil trop identique pour qu'il ne s'agisse que d'une pure coïncidence. Moi je dis qu'on nous prend un peu pour des truffes. Mais je ne suis pas chien, je vous laisse voter en toute liberté. »

Be the judge!

12
157

A Billboard that rust in 3 weeks / C’est la créativité qui dérouille?

THE ORIGINAL?
Audi A2 – 2003
“All Aluminium Audi A2”
Source : Adeevee
Agency : Saatchi (Denmark)
LESS ORIGINAL
Tyrolit Knives – 2019
“Flawless. Forever”
Source : Ad Forum, Adsoftheworld
Agency : Heimat Wien (Austria)

Eng “Both billboards start with a mysterious, pure metallic surface ... and in three week time they transform and the surface is eaten away by rust... except the product that is stainless! Another not so innovative media innovation...”

Fr « Les deux panneaux commencent par une mystérieuse surface métallique vierge ... et en trois semaines ils se mettent à rouiller entièrement... à l'exception du produit inoxydable au centre de l'image! Bref, ce procédé n'est pas si innovant que ça. La mécanique créative est elle-même plus que rouillée. »

Be the judge!

55
155

Same idea with a little make-up / Au feu, les pompeurs?

THE ORIGINAL?
Lancôme Cushion face powder – 2014
Watch the movie on VIMEO
Agency : La Bande Originale / Hands (France)
LESS ORIGINAL
Guerlain Terracotta face powder – 2019
Watch the movie on VIMEO
Agency : Helmut Agency (France)

Eng “Both TV commercials show a 24H day of an active woman living in Paris. She takes a drink at a fancy terrasse, she walks in the streets, and use her make-up in any situation all over the day. Some images and frames are really identical, and they are dressed in the exact same way, same coat color... coincidence? Be the judge!”

Fr « Ces deux films présentent le résumé de la journée d'une parisienne active et dynamique, qui profite de chaque mini pause pour se remaquiller. L'ennuyeux c'est que ça se passe dans la même ville (Paris), qu'elle font globalement la même chose (boire des verres en terrasse, enchainer les RDV...) et qu'elles sont habillées exactement pareil (manteau couleur camel). Coïncidence ou même idée remaquillée? À vous de juger! »

Be the judge!

102
321