Joe la Pompe, since 1999

Eng “Creative crash with exactly the same play on words for both of these car competitors who twist the famous song "What is love" by Haddaway. I would like to add "please don't hurt me no more!" Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Collision d'idées et accident créatif avec exactement le même jeu de mot chez ces deux concurrents automobiles qui détournent tout deux la célèbre chanson "What is love" de Haddaway. Et comme aurait pu dire Caroline Loeb (pour rester dans l'univers musical), c'est la Watt qu'ils préfèrent! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: Both car manufacturers play on the same observation that in the event of a car crash at a certain speed, a dog is equivalent to a one-ton projectile and use the same visual trick which consists of representing it in an oversized way in sequences of daily life. Huge coincidence or big copy? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Les deux constructeurs automobile jouent sur le même constat qu'en cas d'accident à une certaine vitesse un chien équivaut à un projectile d'une tone et utilisent le même gag visuel qui consiste à le représenter de manière surdimensionné dans des séquences de la vie quotidienne. Énorme coïncidence ou grosse copie? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: Both films show a succession of sequences featuring foreigners pronouncing the name of a famous international brand in their own way, causing confusion and misunderstanding among the locals. This idea could work with many other hard to pronounce brands... Coïncidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Les deux films montrent une succession de séquences mettant en scène des étrangers qui prononcent le nom d'une marque (internationale très connue) à leur manière suscitant des incompréhensions et des malentendus de la part des autochtones. Cette idée marcherait pour bien d'autres marques difficiles à prononcer... copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a contextual ad, judiciously placed on a horizontal bar in public transport and which, reminiscent of a fixed bar in a gym club, invites users to practice bodybuilding. A 20 years old idea that just won a social media creativity contest!? Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une publicité contextuelle, placée judicieusement sur une barre horizontale dans les transports en commun et qui, faisant penser à une barre fixe de club de gym invite les usagers à pratiquer la musculation. Copie ou coïncidence? À vous de juger. En tout cas niveau originalité c'est mal barré! »

Eng “The creative idea: a beer foam as light as a cloud. Three graphic ways to reinterpret exactly the same idea! How dare they send to Cannes Lions this old, unoriginal and overdone concept in 2024? Copycat or coincidence? Be the judge! And cheers to creativity.”

Fr « L'idée créative : une mousse de bière légère comme un nuage. Trois façons graphiques de réinterpréter exactement la même idée! Ce qui m'énerve le plus c'est que des créatifs essayent encore de se faire mousser avec ce concept en 2024. Copie ou coïncidence? C'est un peu nébuleux... »