Joe la Pompe, since 1999

Eng “Obviously the same idea came out at two different points of our planet. The problem is that Eric Judor's video was posted in March 2020 and Larry David's video was posted in September 2021! Eric Judor is a French actor, comedian and comedy filmmaker. If Larry if pleads coincidence we could call him a bald-faced liar.”

Fr « Un poil trop identique? Visiblement la même idée a germée dans deux têtes aux deux bouts de la planète. L'ennui c'est que la vidéo d'Eric Judor a été postée en Mars 2020 et celle de Larry David en Septembre 2021 ! Pour une fois que c'est les américains qui nous piquent des idées. Copy Comic reviens, il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans cette histoire! »

Eng “in both films a man is reading on his iPad when a fly disturbs him. He crushes it with a large gesture with his iPad as if it were a newspaper. He then realises his mistake but it's too late the tablet has been shattered.”

Fr « Dans les deux films un homme est en train de lire sur son iPad quand une mouche le dérange. Il l'écrase d'un grand geste comme il le ferait avec un journal. Il réalise ensuite son erreur mais c'est trop tard, la tablette a volée en éclats. Sur ce cas de plagiat potentiel on risque de dire que je joue la mouche du coche, mais j'assume. »

Eng “The creative idea: To borrow the connection codes belonging to others and be able to watch pay TV, the protagonists are ready for any stratagems. In these two videos, they call relatives, who call other relatives and so on in order to be able to get the famous password ... in vain. A TV ad a little too inspired / adapted from a déjà vu scenario? Your turn to judge. But from Canal, I expected a little more!”

Fr « L'idée créative : Pour emprunter les codes de connexion appartenant à d'autres et pouvoir regarder la TV payante des protagonistes sont prêt à tous les stratagèmes. Dans ces deux vidéos, ils appellent des proches, qui appellent d'autres proches et ainsi de suite en vue de pouvoir récupérer le fameux mot de passe... en vain. Une pub un peu trop inspirée / adaptée d'un scénario déjà-vu? À vous de juger. Mais de Canal, niveau créativité, on attendait un peu plus! »

Eng “The Sleeveface is an internet phenomenon wherein one or more persons plays with record sleeve(s), causing an illusion. It has been used many times in advertising over the last years. But here both are ads for radio stations and both used the very same rock band! Remake or coincidence? Be the judge!”

Fr « Le principe du sleeveface a déjà été employé mille fois en publicité. Le principe : jouer avec une pochette de disque vinyle, de façon à prolonger l'image de la pochette et ainsi créer une illusion. Une reprise (comme on dirait en musique), avec un comeback des Ramones. Ça ne casse pas des briques! »

Eng “Both start with an athletes cryptic tweet to leave the game they love... Fans React Virally and finally a TV commercial let fans know that for various reasons, they are not going anywhere! The only difference is that the first one plays baseball and the second one football. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux opérations commencent avec un tweet énigmatique des athlètes laissant supposer qu'ils vont prendre leur retraite ... Les gens réagissent via les réseaux sociaux et enfin une publicité télévisée fait savoir aux fans que pour diverses raisons, ils ne vont nulle part! La seule différence est que le premier joue au baseball et le second au football. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »