Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: to use postcards typical of tourist destinations and hijack the inside of the typography of the name of the city to reveal the atrocities which are committed there. Both campaigns use illustrations that parody retro vintage cards. Welcome to copycat country or greetings from the land of coincidences?”

Fr « L'idée créative : utiliser des cartes postales typiques de destinations touristiques populaires et détourner l'intérieur de la typographie du nom de la ville pour révéler les atrocités qui y seraient commises. Les deux campagnes utilisent des illustrations qui parodient des cartes vintage. Bienvenue au pays de la copie ou bons baisers de la région des coïncidences? »

Eng “The creative idea : create a new fragrance that mimics the smell of a brand new car, and let people sniff it via a print ad and perfume sample. Smells mostly like deja-vu to me! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : concevoir une fragrance, en imitant les codes du luxe, qui sente la voiture neuve. J'étais déjà au parfum qu'une autre marque automobile avait utilisé cette idée il y a 8 ans de ça. Du coup, ça sent surtout le déjà-vu. Un concept frelaté? À vous de juger. »

Eng “Both brands created a limited-edition line of XXL oversize towels that encourages everyone to come together at the beach safely. Covid-19 social distancing marketing ideas are so similar these days... some creative people need vacations.”

Fr « Les deux opérations sont identiques, avec la création de serviettes de plage surdimensionnées en édition limitée, qui permettent de respecter la distanciation sociale même en vacances. Bref, rien de très nouveau sous le soleil? »

Eng “A lot of ideas are coming from all over the world with the best creative ways to fight Covid-19. But here both are identical. The concept : produce a one-wash soap that dissolve in 20/30 seconds when all germs are killed. Apparently, the one from Ireland came first. Copycat? Be the judge!”

Fr « Les deux mini savons sont sorti "presque" en même temps, à quelques mois d'intervalle. Du coup, c'est plus difficile pour Lush de se faire mousser avec cette idée. Une mini recherche d'antériorité aurait pu leur éviter beaucoup de frais. Maintenant, puisque c'est pour la bonne cause... peut-être qu'on ferait mieux de s'en laver les mains? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : upcycle plastic waste found in the ocean to create a brand new surfboard. Both ideas were born in the same ocean side country... coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : récupérer des déchets plastiques trouvés dans l'océan pour créer une planche de surf. Coïncidence ou recyclage discret? Quoiqu'il en soit, si ils voulaient créer quelque chose de jamais-vu, ils n'ont pas assez planché! »