Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Food, restaurants

Illegal copycat? / Une copie pareille, ça devrait être illégal

THE ORIGINAL?
Chipotle Restaurants – 1990’s
“… when you roll something
this good, it’s illegal”
Agency : Unknown (UK)
LESS ORIGINAL
Tortilla Restaurant – 2014
“Things this well rolled are
usually illegal”
Agency : Unknown (UK)
LESS ORIGINAL
Los Tacos Restaurant – 2018
“Usually, when you roll something
this good, it’s illegal”
Agency : Unknown (Oslo, Norway)

Eng “Tree different food joints advertised their Tacos with the very same line! Usually, when you make such a clear, unscrupulous and good (?) copycat... it's illegal! It just looks like it's a free to use catchline that any tex-mex restaurant can use.”

Fr « Ce qui devrait être illégal ici c'est de faire une telle copie! On dirait que l'accroche est libre de droits et que n'importe quel boui-boui Tex-Mex peut se la réapproprier du Tacos Tac. Caramba! »

Be the judge!

6
134

Upside down logotype / Essayent-ils de nous la faire à l’envers?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s “Welcome King Willem” – 2016
Source : Coloribus, Cannes Lions BRONZE
Watch the Case Study film
Agency : TBWA\Neboko (Netherlands)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s “Women’s Day” – 2018
Source : Cannes Lions Outdoor SILVER
Watch the Case Study film
Agency : We Are Unlimited (USA)

Eng “It's a double, double Vee. Mc Donald's paid two different agencies to come up with the very same idea : put its logotype upside down for one day. Once it was to welcome King Willem in the netherlands, another time to pay tribute to Patricia William, for international Women's day. Wow! It can work for every occasion starting with the letter W... quite a few more uses to come?”

Fr « Un double doube V! Encore une fois Mc Donald's a payé deux agences dans deux pays différents pour se voir refourguer la même idée : faire la blague de retourner son logo sur un magasin pendant une journée. la 1re fois c'était pour un déplacement du roi Willem aux Pays-Bas, la 2e fois pour honorer Patricia William (afro américaine propriétaire de 18 restaurants) durant le Women's Day. Si ça marche avec tous les événements qui commencent par la lettre W, quel sera le prochain? »

Be the judge!

155
123

Same idea… round 2 / Milka – Orangina : Même combat?

THE ORIGINAL?
Milka Chocolate – 2015
“Catch me tender” Watch the video
Agency : We Are Social Paris (France)
LESS ORIGINAL
Orangina Orange Soft Drink – 2018
“Super Lucha” Watch the video
Agency : BETC Paris (France)

Eng “The costume changes but the script is identical. 1 - There is a fight 2 - The main character eat / drink the product 3 - The fight changes to a friendly encounter and they dance together in perfect hamony. Both came out in France. I don't think this battle will end up in court, but it deserved to be showcased here.”

Fr « Encore une belle similarité que je me devais de démasquer! Le script est quasi identique : 1 - on assiste à un combat sans merci 2 - le héros déguste le produit (les yeux fermés!) 3 - Le héros devient gentil, et le combat se transforme en chorégraphie pleine de complicité. Le plus bizarre étant que les deux soient sortis en France à quelques années d'intervalle. En espérant que ça soit le dernier round et que le combat ne se finisse pas entre avocats. »

Be the judge!

26
197

Car fire… that turned out to be a barbecue / S.O.S panne d’idées!

THE ORIGINAL?
BBQ Québec “Bonnes personnes” – 2017
Watch the video
Source : Infopresse
Agency : LG2 Québec (Canada)
LESS ORIGINAL
Burger King “Good samaritan” – 2018
Watch the video
Source : AdWeek
Agency : David Miami (USA)

Eng “The creative idea : There is a car fire on the side of a highway. A man asks for some help. When a nice person finally stops he realises that the smoke comes from a BBQ. I hope a good samaritan will quickly tell David agency in Miami that they would do a better job by not stealing other agencies ideas!”

Fr « L'idée de cette caméra cachée? Faire croire à un moteur en feu, et attendre qu'un bon samaritain vienne donner un coup de main. Il se rend compte alors qu'il n'y a pas d'incendie mais que le capot fumant masque un barbecue en pleine action. L'agence David Miami a sans doute voulu réaliser un coup fumant avec ce stunt, mais au final ils n'ont fait que se griller eux mêmes! »

Be the judge!

6
296

Same (art) directions / Carton jaune! (sur fond rouge)

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s “90 m” – 2015
Source : Czech ADC Bronze
Agency : DDB (Czech Republic)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s “on your left” – 2018
Source : Cannes Outdoor GRAND-PRIX
Agency : Cossette Toronto (Canada)

Eng “If you have a closer look and follow the arches... you'll finally arrive at the very same creative destination! Mc Donald's, once more, paid two different agencies to get an identical out of home advertising idea.”

Fr « En y regardant de plus près on se rend compte que suivre les arches mène toujours au même endroit... et à la même idée. Mc Donalds's a (encore une fois) payé deux agences pour se faire revendre la même idée. Et... M!!! »

Be the judge!

109
198