Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Food, restaurants

I’m lovin’ it. Or not / Des flip flops dont l’originalité fait un flop

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s summer menu – 2007
“The summer menu has just strolled in”
Source : ICAD Awards BRONZE
Agency : TBWA Dublin (Ireland)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s Restaurants – 2019
“I’m loving summer”
Source : Adeevee
Agency : DDB Sydney (Australia)

Eng “2 different agencies (TBWA and DDB) sold the same idea to Mc Do. The craft differs a bit : a photography versus an illustration, but the creative visual idea remains totally the same. Which one do you like better?”

Fr « 2 agences différentes ont réussi à vendre à Mc Do la même idée créative. Même si la réalisation diffère quelque peu (photo vs illustration) ça reste globalement assez ressemblant. Quelle est selon vous la meilleure des deux? À qui revient la paternité de l'idée? Coïncidence ou belle paire de pompes? À vous de juger. »

Be the judge!

62
56

Identical pun in French language / L’oignon fait la farce?

THE ORIGINAL?
Quick Star Chef Burger – 2000
“L’oignon fait sa force”
Source : Club des DA
Agency : Young & Rubicam (FR)
LESS ORIGINAL
Burger-King Crispy Onions – 2019
“L’oignon fait sa force”
Source : Affichage
Agency : Buzzman Paris (France)

Eng “Same pun, in the same country, on the same media (outdoor), in the same business sector... 19 years after. Shit happens!”

Fr « Aïe Ail Ail! Voilà une idée dont l'originalité s'effrite. Même jeu de mot, même secteur professionnel, même média (affichage)... ça pue le gros télescopage. Un calembour de 19 ans d'âge, ça sent vraiment trop le réchauffé. »

Be the judge!

85
80

Halloween scary lookalike / Une copie bien léchée?

THE ORIGINAL?
The Pump House – Halloween – 2014
Source : Coloribus
Agency : Extra Credit Projects, Michigan
 (USA)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s sundae – Halloween – 2018
Source : Coloribus
Agency : DDB Vienna (Austria)

Eng “What a frightening lookalike. It's the exact same old "visual similarity" idea for halloween : a sundae that looks like a ghost.”

Fr « Un sundae en forme de fantôme... pas de pot, je ne suis pas tombé dans le panneau. Vu que l'originale est sortie à des milliers de kilomètres il y a 4 ans, ils se sont surement dit que ça allait passer crème... quelque soit leur excuse au final, ça me laisse de glace. »

Be the judge!

65
63

The real apple store / Pomme C, Pomme V?

THE ORIGINAL?
The Real Apple Store / Borough-Market – 2014
Watch the Case Study Film
Source : Creative Criminals
Agency : Tin man London 
 (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Laquenexy Fruit Gardens – 2018
Watch the Video
Source : Creapills, Le Républicain Lorrrain
Agency : Unknown ?, Moselle (France)

Eng “The PR stunt idea : A fruit seller / fruit garden, recreates an Apple store... but filled with real apples instead of hi-tech mobile devices. To be very precise, this idea has also been made for Somersby brewery in a similar way (except that the apples were replaced by pints of cider).”

Fr « L'idée est totalement identique : Fabriquer une réplique d'Apple Store... dans lequel les téléphones ont été remplacés par des pommes. Pour être précis, cette idée a déjà été réalisée également par Somersby au Royaume-Uni (à la différence que les pommes avaient été remplacées par des pintes de cidre). Bref, une idée usée jusqu'au trognon? »

Be the judge!

8
125

Edible wrapper / Une coincidence un peu difficile à avaler?

THE ORIGINAL?
Bob’s Burger – Edible wrapper – 2011
“Don’t control yourself, eat this with the wrapper”
Source : Coloribus

Agency : NBS/Dentsu, Rio de Janeiro (Brazil)
LESS ORIGINAL
KFC – Edible wrapper – 2018
“Finger lickin’ wrapper”
Source : ADC Silver Cube

Agency : Ogilvy & Mather H-K (China)

Eng “An edible wrapping paper that you can eat with your favorite junk food... an idea that's not really new! That's quite sad to learn that Ogilvy Hong-Kong has won an ADC Silver Cube with this tasteless remake.”

Fr « Un burger que l'on peut déguster... avec son papier! Comme j'ai déjà vu cette idée il y a quelques années, je suis loin d'être emballé par la nouveauté! L'agence Ogilvy a quand même décroché un Silver Cube aux ADC avec cette idée remâchée. »

Be the judge!

44
119