Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative concept: Opening a pop-up restaurant run by a top chef and serving gourmet meals prepared exclusively using low-cost supermarket products (store brands)—without telling the customer. Exactly the same creative recipe! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Ouvrir un restaurant éphémère dirigé par un grand chef et y servir des repas gastronomiques cuisinés uniquement avec des produits low-cost de supermarché (marques de distributeur) sans le dire au consommateur. Une idée au goût de réchauffé! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative concept: an analogy between flame-grilling meat (the brand's signature) and a sunburn on a vacationer's back. One might get fed up with seeing this "grilled" idea make a comeback summer after summer. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une analogie entre la cuisson de la viande à la flamme (symbole de la marque) et un coup de soleil sur le dos d'un vacancier. On peut légitimement en avoir plein le dos de voir cette idée grillée faire un come back été après été. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative concept: the same product can be used to celebrate a victory or to offer consolation. It is suitable for any occasion. Not only is the idea identical, but—ten years later—so is the staging. Mere coincidence, or a red-card offense deserving of a penalty? You be the judge! In any case, a quick check for prior work wouldn't have gone amiss.”

Fr « L'idée créative : un même produit peut servir à célébrer une victoire comme consoler une défaite. Toutes les occasions sont bonnes pour le consommer. Non seulement l'idée est identique mais 10 ans après la mise en scène l'est également. Simple coïncidence ou carton rouge qui mérite sanction? À vous de juger! Quoiqu'il en soit, une petite recherche d'antériorité n'aurait pas été du luxe.  »

Eng “The creative idea: strategically placed billboards along highways featuring a favorite phrase of impatient children, "Are we there yet?" The same idea appeared in the same country a few months later... Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des panneaux publicitaires disposés stratégiquement au bord des autoroutes et qui reprennent une des citations préférées des enfants impatients "quand est-ce qu'on arrive?". La même idée dans le même pays quelques mois après... Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: have consumers taste and approve a product... who happen to be named after your direct competitor! The only difference between these two campaigns is that one features classic testimonials while the other films a fake comedy focus group. Taste like déjà vu to me. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : faire tester (goûter) et approuver un produit par des consommateurs... qui portent le nom de votre concurrent direct! La seule différence entre ces deux campagnes c'est que l'une met en scène des testimoniaux tandis que l'autre filme un focus group. Un fort goût de déjà-vu. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »