Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative concept: the same product can be used to celebrate a victory or to offer consolation. It is suitable for any occasion. Not only is the idea identical, but—ten years later—so is the staging. Mere coincidence, or a red-card offense deserving of a penalty? You be the judge! In any case, a quick check for prior work wouldn't have gone amiss.”

Fr « L'idée créative : un même produit peut servir à célébrer une victoire comme consoler une défaite. Toutes les occasions sont bonnes pour le consommer. Non seulement l'idée est identique mais 10 ans après la mise en scène l'est également. Simple coïncidence ou carton rouge qui mérite sanction? À vous de juger! Quoiqu'il en soit, une petite recherche d'antériorité n'aurait pas été du luxe.  »

Eng “The creative idea: strategically placed billboards along highways featuring a favorite phrase of impatient children, "Are we there yet?" The same idea appeared in the same country a few months later... Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des panneaux publicitaires disposés stratégiquement au bord des autoroutes et qui reprennent une des citations préférées des enfants impatients "quand est-ce qu'on arrive?". La même idée dans le même pays quelques mois après... Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: have consumers taste and approve a product... who happen to be named after your direct competitor! The only difference between these two campaigns is that one features classic testimonials while the other films a fake comedy focus group. Taste like déjà vu to me. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : faire tester (goûter) et approuver un produit par des consommateurs... qui portent le nom de votre concurrent direct! La seule différence entre ces deux campagnes c'est que l'une met en scène des testimoniaux tandis que l'autre filme un focus group. Un fort goût de déjà-vu. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: fruit that looks like very appetising bottoms. In short, a close-up that offers an amusing visual similarity. An old trick done and redone a thousand times by advertisers from all over the world. Feel free to post other similar examples in the comments! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des fruits qui ressemblent à des postérieurs très appétissants. Bref, un gros plan qui offre une similarité visuelle amusante. Un vieux coup fait et refait mille fois par les publicitaires de tous poils. N'hésitez pas à poster d'autres exemples similaires dans les commentaires! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: Failed attempts at home cooking, showing a chicken fresh out of the oven, completely charred. But luckily, fast food delivery comes to the rescue of the slightly distracted cooks! It's hot how similar they are! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Un poulet qui sort du four complètement carbonisé. Mais heureusement la livraison de fast food à domicile va sauver les cuisiniers un peu trop distraits! Copie ou coïncidence? En tout cas l'idée est totalement cramée et ça sent fort le réchauffé! »