Joe la Pompe, since 1999

Eng “20 years later it looks like creativity remained at the very same place. Nothing has changed? Some visual ideas never age? I guess this one have been done more than once. if you find more examples please post the links in the comments section. Is it a clear cut case of copycat? Be the judge!”

Fr « 20 années séparent ces deux créations et on ne note pourtant aucune évolution. Drôle d'impression d'être bloqué dans le passé. Si ils ont cru qu'on prendrait ça comme une nouveauté, ils nous ont pris pour des bonnes pommes! C'est surréaliste de penser qu'un truc pareil n'ait jamais été fait en 2022. Copie? À vous de trancher! »

Eng “Nothing very original in itself in the fact of hijacking electoral posters. It depends on how to do it. And this is where the debate is. These two campaigns (both released in France) feature portraits of candidates with heads of foodstuffs. The 2 on a blue sky background, gray suit and slightly tilted sentence... copy? It's up to you to vote!”

Fr « Rien de très original en soi dans le fait de détourner des affiches électorales. Après ça dépend de la manière de le faire. Et c'est là qu'il y a débat. Ces deux campagnes (sorties en France) mettent en scène des portraits de candidats avec des têtes de denrées alimentaires. Les 2 sur fond de ciel bleu, costume gris et phrase légèrement inclinée... copie? À vous de voter (à bulletin secret)! »

Eng “Each year on social media this meat flower bouquet idea pops-up again. And each year I see catchlines like "a funny original idea". No sorry, it's not fresh anymore. Smells more like a rotten manly creative idea.”

Fr « Chaque année lors de la Saint Valentin je vois fleurir des bouquets de viande sur les réseaux sociaux avec à chaque fois des messages ventant l'originalité et la fraîcheur de cette idée. Sauf, que à la fin ça sent vraiment le faisandé! »

Eng “This reversed ice cream joke taste like deja-vu to me. Exactly the same minimalistic visual idea : an upside down Mc Flurry that suddenly looks like a popsicle. DDB delivers the exact same idea as TBWA for the same client. What's the point into having 2 different agencies? And why sending this second one to an advertising festival anyway?”

Fr « Un goût de déjà-vu? Exactement la même idée créative de twist visuel minimaliste : un Mc Flurry à l'envers qui ressemble soudainement à un esquimau. DDB propose le même concept que TBWA pour le même client. A quoi ça sert d'avoir 2 agences différentes ? Et pourquoi envoyer cette resucée à un festival créatif ? »

Eng “Some creative people may need a break. They've just recycled and slightly updated a 20 years old idea made by another agency. The result is a bit better but also very very identical. Is that a coincidence or a copy"Kat"? Be the judge!”

Fr « Certains créatifs devraient peut-être faire un break. Car là ils essayent de fourguer aux jurys internationaux cette vieille idée à peine remaquillée comme étant neuve. Celle de 2021 est un peu meilleure il faut l'admettre, mais est-ce suffisant pour masquer la copie? Coïncidence ou copy"Kat" ? À vous de juger! »