Joe la Pompe, since 1999

Eng “That the Leo Burnett Network recycles its advertisers' campaigns from one country to another is a chosen thing. After all why not. (Are they billing the creative idea twice?) But that they send this "adaptation" in all the creative competitions (pretending it's a brand new idea) and on the showcase sites like Ads of the world by omitting to quote the authors of the original idea is another. A little fraudulent? Be the judge!”

Fr « Que le réseau Leo Burnett recycle les campagnes de ses annonceurs d'un pays à l'autre c'est une chose. Après tout, pourquoi pas. Font ils payer deux fois la conception? Mais qu'ils renvoient cette "adaptation" dans tous les concours créatifs et sur les sites vitrine (en la faisant passer pour neuve) en omettant de citer les auteurs de l'idée originale (et même sans les avoir prévenus) c'en est une autre. Alors recyclage "fait maison" peut-être, mais tromperie sur l'originalité c'est certain.  »

Eng “The creative idea: a fast food joint that is so proud of its junk food is seeking to be awarded a star in the famous Michelin Restaurants Guide. Not only will Burger King most certainly fail in its quest, but they also serve us a warmed creative dish.”

Fr « L'idée créative : un restaurant qui est tellement fier de sa junk food cherche à se faire attribuer une étoile au célèbre guide Michelin. Non seulement Burger King va très certainement échouer dans sa quête, mais en plus ils nous servent du réchauffé! »

Eng “Recycling, homage or self-plagiarism? The agencies and the times are different, but the idea is the same : Mc Do products are absolutely irresistible. While the achievement is improved and more beautifully crafted in 2020, it's still pretty similar and not very new or innovative from a creative point of view.”

Fr « Recyclage, hommage ou auto-pompage? Les agences et les époques sont différentes, mais l'idée est la même : les produits Mc Do sont absolument irrésistibles. Bien que la réalisation soit améliorée et plus soignée en 2020 (le premier ressemble un peu à un fake il faut être honnête), ça reste assez similaire et pas si nouveau que ça d'un point de vue créatif. Et ce n'est pas la 1ere fois que Mc Do paie deux agences pour le même concept. En général le principe du recyclage c'est qu'on fait des économies... »

Eng “The creative idea : you can choose your toast in your own very precise shade of toasted. The whole thing looks like a pantone color chart. You decide which shade of copycat that is.”

Fr « Deux beaux exemples de nuanciers pain-tone! Question nouveauté de l'idée visuelle, c'est quand même un peu grillé désormais. Alors copie ou coïncidence? À vous de ... trancher. »

Eng “The creative idea : you can't go to the restaurant during the coronavirus crisis... but, thanks to supermarkets you can try to home produce DIY food that looks like Burger-King or KFC. The first one was released about one month ago... social media pace is really fast! Coincidence? Be the judge!”

Fr « Petite copie vite faite, mal faite? En tout cas l'idée est très proche et on a tous les ingrédients du plagiat réunis au même endroit. Le virus de la contrefaçon est visiblement très contagieux lui aussi ces derniers temps. À quand le vaccin? »