Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Food, restaurants

Bag that! / De quoi tomber dans les pommes?

Pommes2010 Pommes2015
THE ORIGINAL? 
Vitasnella Fruit Crackers – 2010
Source : Adeevee
Agency : Euro RSCG Milan (Italy)
LESS ORIGINAL
Egast 2016 “Salon Professionnel” – 2015
Source : Big Family
Agency : Big Family, Strasbourg (France)

Eng “Pretty serious lookalike here! And a funny detail : I count the very same number of apples in each bag. I have serious doubt about the fact that it's a complete coincidence. What's your opinion?”

Fr « Encore des créatifs pris la main dans le sac? Si on veut nous faire croire que c'est une totale coïncidence alors on nous prend vraiment pour des poires! Je pencherais plutôt pour un discret "PommeC, PommeV". Car en plus d'être très ressemblant, on compte l'exact même nombre de fruits dans les deux compositions. Étonnant non? »

Be the judge!

8
407

Catch of the day / Pince moi je rêve!

crabe2005cossette - copie crabe2008 crabe2014
THE ORIGINAL? 
Dairy Farmers of Canada – 2005
Source : Coloribus
Agency : Cossette (Canada)
LESS ORIGINAL
Aucma “Fresh keeping” – 2008
Source : Adsoftheworld

Agency : Linksus Beijing (China)
LESS ORIGINAL
Watsons – 2015
Source : Archive

Agency : DDB (H-Kong)

Eng “Claw-ssical copycat? The only thing that's for sure is that the visual concept isn't fresh anymore.”

Fr « En essayant de nous faire avaler que c'est une idée visuelle originale, les créatifs nous racontent des salades! Ce métier est un vrai panier de crabes, dans lequel il arrive qu'on se fasse pincer. »

Be the judge!

49
186

No Arms, no new ideas / Et plutôt deux fois qu’une…

THE ORIGINAL? 
Poulain Crémeux Chocolate – 1991
Source : INA / Bonus : Parodie de Les Nuls
Agency : Callegari Berville, Paris (France)
LESS ORIGINAL
E.Leclerc Tablette d’Or Chocolate – 2014
Source : YouTube
Agency : Agence Australie, Paris 
(France)

Eng “The E.Leclerc supermarket chain is well known for selling products under its own label that imitates other brand products. Now it seems they pushed it one step further by imitating their competitors TV commercials.”

Fr « Soit ce remake est un hommage à la signature du spot Poulain "Et plutôt deux fois qu'une", soit les créatifs de l'agence Australie sont une belle bande de bras cassés. À moins que ça soit dans la logique des choses : après avoir copié les produits des concurrents pour créer ses "marques repères", E.Leclerc pompe aussi leurs pubs. »

Be the judge!

64
66

Another frightening lookalike? / De vampire en pire?

canines2003TBWAhongkong canines2014
THE ORIGINAL? 
Mc Donald’s – 2003
“Mc Treat opens this halloween”
Source : Cannes Lions Archive

Agency : TBWA (Hong-Kong)
LESS ORIGINAL
ThePump House – 2014
“So good, it’s scary”
Source : Adsoftheworld

Agency : Extra Credits (USA)

Eng “Another horrifying similarity, that comes with a perfect timing to celebrate Halloween. One bite was enough, there was no need for a sequel.”

Fr « Une épouvantable annonce pompée sur Mc Do et même pas déguisée. Tu savais pas que ça avait déjà été fait? Non mais "Hallo-ween" quoi?! »

Be the judge!

45
194

Not easy to eat in the subway / Une originalité qui fait plouf?

THE ORIGINAL?
Alpen Cereals – 2002
“Now available in bars”
Source : Luerzer’s International Archive
Agency : Draft FCB London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Belvita cereal bars – 2014
“Not easy to eat
on the bus?
Agency : BETC (France)

Eng “It's not easy to eat cereals in public transportation. The idea is pretty much identical in these 2 ads. The only difference? One takes place in the subway while the other one is on a bus.”

Fr « Ce qui est difficile à avaler c'est que la campagne originale n'ai pas servie de référence quand on sait que le magazine Archive traîne souvent sur les tables des Directeurs Artistiques. »

Be the judge!

0
1