Joe la Pompe, since 1999

Eng “By 2026, ripping off creative work become as simple as entering a prompt. That AI might agree to do it is one thing, but the fact that a creative professional or agency could propose it—and a client approve it—defies belief. Human stupidity is decidedly still more powerful than artificial intelligence. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « En 2026, pomper est devenu aussi simple que de prompter! Que l'IA accepte de le faire c'est une chose, mais qu'un créatif ou une agence puisse proposer ça et qu'un client puisse valider dépasse l'entendement. La bêtise humaine reste décidemment plus forte que l'intelligence artificielle. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: horses replacing car-sharing vehicles on the streets of Paris. The only difference is that the first event actually happened, while the second is an April Fool's joke created using generative AI. Fake from A to Z. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des chevaux qui prennent la place des véhicules en auto partage dans les rues de Paris. La seule différence c'est que la première opération a eu lieu "en vrai" et que la seconde est un poisson d'avril monté grâce à de l'IA générative. En tout cas c'est peu de dire que je suis à cheval sur l'originalité des idées. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: to repurpose or hijack bronze statues to depict people vomiting. The two executions are slightly different (using a fountain is quite an amusing improvement), but the concept is really similar. Copy, coincidence, or none of the above? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : détourner des statues en bronze pour mettre en scène des gens en train de vomir. Les deux exécutions sont un peu différentes (le fait d'utiliser une fontaine est plutôt amusant) mais le concept est assez similaire. Il ne s'agît pas de cracher sur la créa britannique mais de juger : Copie ou coïncidence? »

Eng “The creative idea: classic advertising spaces packaged in large Ikea boxes. A bespoke event display that grabs attention. But the Swedish furniture company already did this very same idea seven years ago... probably using recycled cardboard? Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des espaces publicitaires classiques emballés dans de grands cartons Ikea. Un affichage événementiel sur mesure qui attire l'attention. Mais déjà réalisé par le géant Suédois il y a 7 ans de ça... sans doute du carton recyclé? Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “In the UK, it's common to dedicate memorial benches to honor the memory of the deceased. These two campaigns opted to create memorial benches dedicated to living people... or rather, survivors of serious illnesses thanks to advances in scientific research. It's exactly the same idea 20 years later! So, is it a copycat, a lack of creative culture, a total lack of prior art search or just a coincidence? Be the judge!”

Fr « Au Royaume uni, il est courant de faire des bancs publics commémoratifs pour honorer la mémoire de personnes décédées. Ces deux campagnes ont pris le parti de faire des bancs commémoratifs dédiés à des personnes vivantes... ou plutôt survivantes de maladies graves grâce aux progrès de la recherche scientifique. C'est exactement la même idée 20 ans après! Alors copie, manque de culture créative doublée d'une absence totale de recherche d'antériorité ou coïncidence totale? À vous de juger! »