Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: an ad associated with a staircase (saying that these steps are a free workout) to raise awareness of the need to do sport every day. Fortunately, the french Neoness campaign has other, slightly more original variations. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une pub contextuelle associée à un escalier (disant que ces marches sont un entrainement gratuit) pour sensibiliser à la nécessité de faire du sport au quotidien. Heureusement la campagne Neoness possède d'autres déclinaisons un peu plus originales. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : a machine that allows consumers to pulverize empty glass bottles into sand instantly. A very good initiative, yet totally unoriginal from Corona. Recycled material to say the least. Copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une machine qui permet aux consommateurs de pulvériser instantanément des bouteilles en verre vides et de les transformer en sable pour la plage. Une bonne initiative recyclée, mais pas du tout originale. Corona respon"sable" de plagiat ou simple coïncidence ? À vous de juger! »

Eng “The creative (summer) idea: create special billboards located near public parks and which turn out to be free picnic towel dispensers! Not a very innovative media innovation to say the least. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : créer des affiches spéciales situées à proximité de parcs publiques et qui se révèlent être des distributeurs gratuits de serviettes de pique nique! Une idée qui a pas mal tournée, un peu comme les serviettes de Patrick Sebastien? Copie? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a delivery man who catches fire! The only difference between these very similar campaigns is that the first one was a TV commercial while the second one supposedly happened for real. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée pub : un livreur à scooter qui prends feu! Je ne sais pas vous, mais personnellement je trouve que ça sent un peu trop le réchauffé. Copie bien grillée ou coïncidence? Pas de quoi s'enflammer quoiqu'il en soit. »

Eng “The creative idea: hijack an electoral campaign to propose new furry candidates and divert political slogans. This is what I call a copycat. Or if it's a coincidence it shows a real lack of prior art search! Your turn to judge.”

Fr « L'idée créative : rebondir sur une campagne électorale pour proposer des nouveaux candidats à poil et détourner les slogans politiques ou la devise de la république. C'est ce que l'on appelle un copycat ou des campagnes siamoises. Impossible pour moi de ne pas donner un petit coup de griffe. Coïncidence? À vous de voter. »