Joe la Pompe, since 1999

Eng “In both pranks people are invited for a survey / job interview and they discover on a TV screen behind the desk a fake livestream showing a comet heading toward earth. Both are hidden camera. Striking similarity! Coincidence? Don't be afraid to judge!”

Fr « Les deux opérations sont des canulars en caméra cachée qui se déroulent lors d'un faux entretien d'embauche (ou sondage). Derrière le bureau on aperçoit sur un écran une météorite qui se dirige droit vers la terre pour faire flipper les candidats. Ce qui est le plus effrayant c'est que cette idée a déjà été faite. Copie ou coïncidence? À vous de juger. »

Eng “The creative idea : raise awareness for blood donation programs with a white discolored Santa. There is only one difference between the two : the first one is a print ad while the other one is an ambient stunt with a real Santa walking on the streets of Le Havre (France). Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Une ressemblance très très hotte! Il est vrai que l'idée est plutôt évidente, et l'originale assez méconnue il faut l'avouer. Alors les créatifs sont-ils blanc comme neige dans cette affaire ou s'agît-il d'une pure coïncidence? C'est cadeau. À vous de juger. »

Eng “The creative idea? A "living billboard" with a guy (or a woman) sitting on a real ad space. He's just a regular guy, a random consumer who loves the product (probably an underpaid actor to be honest) and people can ask him any questions. He is probably forced to say he loves it anyway.”

Fr « L'idée créative ? Un panneau d'affichage vivant avec un gars (ou une femme) assis sur un emplacement publicitaire. C'est juste un gars ordinaire, un client fan de la marque (probablement un acteur sous-payé pour être tout à fait honnête) et les gens peuvent lui poser des questions sur le produit. Il est sans doute obligé de dire combien c'est formidable. Vous êtes bien assis? Parce que ça sent quand même la grosse copie! »

Eng “The wording is a bit different and the data given by the US campaign is very interesting, but the visual idea of "nutritional information" logo placed on a garbage can is an old guerrilla ad idea. Sounds too much like deja-vu or like a recycled idea? Or is it a fresh approach based on a similar concept? Be the judge!”

Fr « La rédaction est un peu différente et les données fournies par la campagne américaine sont très intéressantes, mais l'idée visuelle du célèbre logo « information nutritionnelle » placé sur une poubelle est une vieille idée guerilla. Ça pue un peu le déjà-vu. Ou peut-on considérer qu'il s'agît d'une nouvelle approche basée sur un concept similaire habillement recyclé? Le débat est ouvert. »

Eng “I have mixed feelings about this one. It's obviously a coincidence but it's quite funny that both agencies used the same artist (Simon Berger) on a very similar way : they made women's portraits with broken glass. Both in the same "non profit" sector, case studies are very similar and both operations use a QR code to experience more from the stunt...”

Fr « La seconde est le portrait "crashé" de la première. Mais j'ai des sentiments mitigés à propos de ce cas. C'est très certainement une coïncidence mais c'est assez marrant que les deux agences aient utilisé le même artiste (Simon Berger) de manière aussi similaire : elles ont réalisé des portraits de femmes avec du verre brisé. Toutes deux dans le même secteur "à but non lucratif", les case study sont très similaires et les deux opérations utilisent un code QR pour en apprendre davantage. En cas de pompe brisez la glace! »