Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : Instal transparent OOH displays in front of orchards to show the origins of the supermarket’s products in the most transparent way. You don't need to be a smart apple to see it's the exact same idea. Coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Installer des affiches transparentes (cadres pub vides) devant les vergers pour montrer l'origine locale des produits du supermarché de la manière la plus transparente. Une idée usée jusqu'au trognon? Je veux bien être bonne pomme mais j'ai du mal à croire à la coïncidence, et vous? »

Eng “The creative idea : Placing a signage (a billboard frame) around real windows, showing what the furniture actually look like in a real home environment instead of a classical advertising image and turn a people’s home into a living catalogue / showroom.”

Fr « L'idée créative : Mettre un cadre pub autour d'une vraie fenêtre et montrer à quoi ressemblent les meubles dans un environnement domestique réel au lieu d'une image pub classique et transformer un appartement lambda en un catalogue / showroom vivant. Pour leur client Suédois, les Canadiens ont été repiquer un concept en Suède... logique? honteux? À vous de juger. »

Eng “The creative idea : building a soccer field on top of an inclined structure, transforming it into a climb. The idea seem to be recycled from an old print ad made a few years ago. Maybe it's a coincidence? Be the referee and judge!”

Fr « L'idée créative : construire un terrain de football sur une structure inclinée difficile à escalader pour rendre le jeu plus compliqué. Même si j'ai tendance à pencher pour une coïncidence, on ne m'empêchera pas de penser que ça pue le déjà-vu. On s'en foot ou pas? À vous d'arbitrer! »

Eng “Nothing very original in itself in the fact of hijacking electoral posters. It depends on how to do it. And this is where the debate is. These two campaigns (both released in France) feature portraits of candidates with heads of foodstuffs. The 2 on a blue sky background, gray suit and slightly tilted sentence... copy? It's up to you to vote!”

Fr « Rien de très original en soi dans le fait de détourner des affiches électorales. Après ça dépend de la manière de le faire. Et c'est là qu'il y a débat. Ces deux campagnes (sorties en France) mettent en scène des portraits de candidats avec des têtes de denrées alimentaires. Les 2 sur fond de ciel bleu, costume gris et phrase légèrement inclinée... copie? À vous de voter (à bulletin secret)! »

Eng “In both pranks people are invited for a survey / job interview and they discover on a TV screen behind the desk a fake livestream showing a comet heading toward earth. Both are hidden camera. Striking similarity! Coincidence? Don't be afraid to judge!”

Fr « Les deux opérations sont des canulars en caméra cachée qui se déroulent lors d'un faux entretien d'embauche (ou sondage). Derrière le bureau on aperçoit sur un écran une météorite qui se dirige droit vers la terre pour faire flipper les candidats. Ce qui est le plus effrayant c'est que cette idée a déjà été faite. Copie ou coïncidence? À vous de juger. »