Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Best Of

Illegal copycat? / Une copie pareille, ça devrait être illégal

THE ORIGINAL?
Chipotle Restaurants – 1990’s
“… when you roll something
this good, it’s illegal”
Agency : Unknown (UK)
LESS ORIGINAL
Tortilla Restaurant – 2014
“Things this well rolled are
usually illegal”
Agency : Unknown (UK)
LESS ORIGINAL
Los Tacos Restaurant – 2018
“Usually, when you roll something
this good, it’s illegal”
Agency : Unknown (Oslo, Norway)

Eng “Tree different food joints advertised their Tacos with the very same line! Usually, when you make such a clear, unscrupulous and good (?) copycat... it's illegal! It just looks like it's a free to use catchline that any tex-mex restaurant can use.”

Fr « Ce qui devrait être illégal ici c'est de faire une telle copie! On dirait que l'accroche est libre de droits et que n'importe quel boui-boui Tex-Mex peut se la réapproprier du Tacos Tac. Caramba! »

Be the judge!

13
235

The Tchip-est april fool of 2018 / Le poisson d’avril le + Tchip

THE ORIGINAL?
Eurostar Railways – 2010
“Catch the London virus : Fish & Chips”
Source : Ad Forum, Coloribus
Agency : TBWA Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
Tchip Hairdressers – 2018
“April fool! It’s better in the hair than in the back”
Source : Facebook Tchip Page
Agency : Unknown (France)

Eng “What a curious and dishonest way to consider Community Management! They just copy pasted a funny visual from a famous belgian Eurostar campaign to entertain their audience. They just cropped out the logotype and put their own... I guess the famous english photographer who shot the Eurostar campaign will appreciate.”

Fr « Quelle curieuse manière d'envisager le community management. Pour leur blague du 1er avril, ils se sont contentés de voler et détourer un visuel issu d'une fameuse campagne belge pour Eurostar, en prenant bien soin de découper le logo et de le remplacer par le leur. Ni vu, ni connu. Je pense que David Stewart, le célèbre photographe anglais appréciera. Là, je crois vraiment qu'on se Fish de nous! »

Be the judge!

16
535

Car fire… that turned out to be a barbecue / S.O.S panne d’idées!

THE ORIGINAL?
BBQ Québec “Bonnes personnes” – 2017
Watch the video
Source : Infopresse
Agency : LG2 Québec (Canada)
LESS ORIGINAL
Burger King “Good samaritan” – 2018
Watch the video
Source : AdWeek
Agency : David Miami (USA)

Eng “The creative idea : There is a car fire on the side of a highway. A man asks for some help. When a nice person finally stops he realises that the smoke comes from a BBQ. I hope a good samaritan will quickly tell David agency in Miami that they would do a better job by not stealing other agencies ideas!”

Fr « L'idée de cette caméra cachée? Faire croire à un moteur en feu, et attendre qu'un bon samaritain vienne donner un coup de main. Il se rend compte alors qu'il n'y a pas d'incendie mais que le capot fumant masque un barbecue en pleine action. L'agence David Miami a sans doute voulu réaliser un coup fumant avec ce stunt, mais au final ils n'ont fait que se griller eux mêmes! »

Be the judge!

7
349

Same (art) directions / Carton jaune! (sur fond rouge)

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s “90 m” – 2015
Source : Czech ADC Bronze
Agency : DDB (Czech Republic)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s “on your left” – 2018
Source : Cannes Outdoor GRAND-PRIX
Agency : Cossette Toronto (Canada)

Eng “If you have a closer look and follow the arches... you'll finally arrive at the very same creative destination! Mc Donald's, once more, paid two different agencies to get an identical out of home advertising idea.”

Fr « En y regardant de plus près on se rend compte que suivre les arches mène toujours au même endroit... et à la même idée. Mc Donalds's a (encore une fois) payé deux agences pour se faire revendre la même idée. Et... M!!! »

Be the judge!

133
236

A host of similarities / Une foule de ressemblances?

THE ORIGINAL?
Guinness Beer – 2008
“Alive inside”
Source : Coloribus
Agency : BBDO New York (USA)
LESS ORIGINAL
Coca-Cola – 2018
“Taste the feeling”
Source : Dubaï Lynx GOLD, One Show SILVER
Agency : Memac Ogilvy & Mather Dubaï (UAE)

Eng “From a distance, you see only glasses filled with sparkling drink ... but if you look closer you can see a crowd gathered for a concert. Those who think it is a copycat, please raise your hands!”

Fr « De loin ce sont des verres remplis de boisson pétillante... mais en y regardant de plus près on voit une foule rassemblée pour un concert. Que ceux qui pensent qu'il s'agît d'une copie lèvent la main! »

Be the judge!

127
231