Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Best Of

For a lifetime of smiles / Une idée qui n’a pas pris une ride

THE ORIGINAL?
Signal Toothpaste – 2006
« For a lifetime of smiles »
Click the image to enlarge

Agency : Lowe Mena (UAE)
LESS ORIGINAL
Colgate Toothpaste – 2022
« A lifetime of smiles »
Click the image to enlarge

Agency : VML Young & Rubicam Paris (France)

Eng “The creative idea: you will be so proud of your healthy teeth that you'll be able to smile throughout your life... and it will end up having consequences on your entire face. It's really an eye for an eye... even if I must admit that the art direction craft is far better on se second one! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : vous serez si fier de votre dentition que vous allez pouvoir sourire à pleine dents tout au long de votre vie... et ça va finir par avoir des conséquences sur d'autres parties de votre visage (pattes d'oies). C'est tellement œil pour œil que ça risque de faire grincer quelques dents. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

4
136

an octopus or a plastic bag? / La nature mise à sac

THE ORIGINAL?
Surfrider Foundation – 2006
« Don’t turn the ocean into garbage ».
Click the image to enlarge
Agency : Young & Rubicam (France)
LESS ORIGINAL
The Times of India – 2023
« Still using plastic bags? ».
Click the image to enlarge
Agency : Wunderman Thompson (India)

Eng “The creative idea: an octopus that looks like a plastic bag to raise awareness about ocean pollution. A little copy / paste, and presto the deal is in the bag! I still prefer the first execution. There was no need for a bad copy. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une pieuvre qui ressemble à un sac plastique pour dénoncer la pollution des océans. Un petit copier coller, et hop l'affaire est dans le sac! Je préfère néanmoins l'œuvre originale. Pourquoi refaire en moins bien? Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

7
89

Flame grilled chicken / Une idée très très grillée?

THE ORIGINAL?
Ogallo Restaurant – 2004
« flame grilled chicken »
Click the image to enlarge
Agency : Mc Cann (Australia)
LESS ORIGINAL
Nando’s Restaurant – 2006
« flame grilled chicken »
Click the image to enlarge

Agency : PerceptGulf (UAE)
LESS ORIGINAL
Campero – 2023
« True flaming chickens »
Click the image to enlarge

Agency : Dieste (USA)

Eng “Twenty years old visual idea... still works! But it hasn't been improved much. The placement of the logo and the minimalistic wording is pretty much similar too. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Une crête de coq qui fait penser à une flamme pour promouvoir des restaurants de poulet grillé... une idée visuelle vieille de presque 20 ans! Copie ou coïncidence? On est vraiment sur une ligne de crête... »

Be the judge!

7
62

Cheeseburger made with clothes / Jusqu’à plus faim?

hamburger2006 hamburger2009
THE ORIGINAL?
Tide laundry detergent – 2005
Source : Cannes Lions
Click the image to enlarge
Agency : Saatchi & Saatchi (USA)
LESS ORIGINAL
Vanish detergent – 2009
Source : Adsoftheworld
Click the image to enlarge
Agency : Euro RSCG (Poland)
LESS ORIGINAL
McDo Rosti – 2023
Source : Linkedin
Click image
DDB (Slovenia)

Eng “The visual idea: a cheeseburger made from folded warm clothes. Discover 3 additional examples of the same idea in the book "Nouveau?" by Joelapompe published back in 2008 by Télémaque / CB News, available in second hand bookstores (mostly in France I must admit). Copycat or coincidence?”

Fr « Une idée de fast food qui sent bon le réchauffé! J'avais déjà épinglé 3 exemples similaires de la même idée dans le livre collector "Nouveau?", paru en 2008 aux éditions Télémaque / CB News, disponible en librairie seconde main, le bon coin et autre bibliothèque d'agence de pub.  »

Be the judge!

180
101

High speed burger delivery / Une idée qui a laissée des traces?

fastburger2007
THE ORIGINAL?
Bob’s Burger « quickly delivered » – 2007
Source : Cannes Archive
Click the image to enlarge
Agency : NBS Rio de Janeiro (Brazil)
LESS ORIGINAL
Doordash McDelivery « Faster food » – 2023
Source : It’s Nice That
Click the image to enlarge
Agency : No Fixed Address (Canada)

Eng “The very same creative idea : images show burgers as if they’re moving at high speeds on route to being delivered. These posters evoke movement and a feeling of rushing by. A quick copycat? Not so quick apparently, since they still took 16 years to redo it!”

Fr « Une idée incroyablement identique qui a visiblement laissée des traces ... dans la mémoires des créatifs. Une coïncidence ou une petite copie à la va vite? Pas si vite fait que ça quand même puisqu'ils ont mis 16 ans à la refaire!  »

Be the judge!

56
222