Joe la Pompe, since 1999

Eng “Exact same creative idea and execution, showing a black horse with a completely disheveled mane due to static electricity. What’s incredible is that they dared to submit this idea to CannesLions 2024 jury. Total lack or creative culture or discreet recycling? Be the judge!”

Fr « Exactement la même idée créative et la même exécution, montrant un cheval noir avec une crinière complètement ébouriffée à cause de l'électricité statique. Ce qui est incroyable (ou pour le moins cavalier), c’est qu’ils aient osé soumettre cette idée au jury des CannesLions 2024. Manque total ou culture pub ou recyclage sans complexes ? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: hijack an electoral campaign to propose new furry candidates and divert political slogans. This is what I call a copycat. Or if it's a coincidence it shows a real lack of prior art search! Your turn to judge.”

Fr « L'idée créative : rebondir sur une campagne électorale pour proposer des nouveaux candidats à poil et détourner les slogans politiques ou la devise de la république. C'est ce que l'on appelle un copycat ou des campagnes siamoises. Impossible pour moi de ne pas donner un petit coup de griffe. Coïncidence? À vous de voter. »

Eng “The creative idea : To demonstrate all the tech packed into these incredibly thin products, the ads features an industrial-scale crushing machine that flattens a series of artistic tools and instruments. Oddly, the Apple spot was controversial for several reasons but not for the most obvious: it is a blatant plagiarism of an English TV commercial for LG! Shocking? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Pour démontrer toute la technologie contenue dans ce produit incroyablement fin, les deux publicités présentent une machine de concassage / compression qui aplatit une série d'outils et d'instruments artistiques. Bizarrement le spot Apple a fait polémique pour plusieurs raisons mais pas pour la plus évidente : c'est un plagiat quasi à l'identique d'un spot anglais pour LG! Choquant? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: dead leaves that look like red lips. A very strong and minimalist visual. One question, however, burns on my lips: did they copy on purpose or is it a pure coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des feuilles mortes qui font penser à des lèvres. Un visuel très fort et minimaliste. Une question cependant me brûle les lèvres : ont-ils fait exprès de copier ou est-ce une pure coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: you will be so proud of your healthy teeth that you'll be able to smile throughout your life... and it will end up having consequences on your entire face. It's really an eye for an eye... even if I must admit that the art direction craft is far better on se second one! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : vous serez si fier de votre dentition que vous allez pouvoir sourire à pleine dents tout au long de votre vie... et ça va finir par avoir des conséquences sur d'autres parties de votre visage (pattes d'oies). C'est tellement œil pour œil que ça risque de faire grincer quelques dents. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »