Joe la Pompe, since 1999

Eng “By 2026, ripping off creative work become as simple as entering a prompt. That AI might agree to do it is one thing, but the fact that a creative professional or agency could propose it—and a client approve it—defies belief. Human stupidity is decidedly still more powerful than artificial intelligence. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « En 2026, pomper est devenu aussi simple que de prompter! Que l'IA accepte de le faire c'est une chose, mais qu'un créatif ou une agence puisse proposer ça et qu'un client puisse valider dépasse l'entendement. La bêtise humaine reste décidemment plus forte que l'intelligence artificielle. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “Probably not plagiarism (because the meaning is different), but still, the similarity is striking... a similar product (a bank card), a minimalist OOH ad with the product alone on a black background, and an identical tagline. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « Probablement pas un plagiat (d'autant que le sens est différent) mais quand même, la similitude est troublante... un produit similaire (une carte bancaire), une annonce OOH minimaliste avec le produit solitaire sur fond noir et une accroche identique en tout "points". Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: two ads that play on an experience shared by millions: that slightly awkward moment when you sign a document at a bank with a pen attached to a chain, as if you were a potential thief. Huge viral buzz for this 2025 sequel which is not really original. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : deux annonces qui s'appuient sur une expérience partagée par des millions de personnes : ce moment légèrement gênant où l'on signe un document dans une agence bancaire avec un stylo attaché à une chaîne, comme on était un voleur potentiel. Un gros buzz online pour la version 2025 qui ne me semble qu'une version recyclée ni vu ni connu. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: express delivery, even to the beach, with the delivery person reflected in a vacationer's sunglasses. It's exactly the same idea! Thanks to generative AI, we can now plagiarize an idea faster than ever... quite shocking to say the least. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une livraison express même à la plage avec le livreur qui se reflète dans les lunettes de soleil d'un vacancier. I.A pas photo c'est la même idée! Grâce à l'I.A générative on peut désormais pomper (en toute impunité?) un concept plus vite que jamais... ou est passé la créativité? Une coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The two humorous TV commercials feature a man who delights in licking his smartphone to test a new application, and show the incredulous and disgusted reaction of the people who face him. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux films pub humoristiques mettent en scène un homme qui se délecte en lèchant son smartphone pour tester une nouvelle application, et montrent la réaction incrédule et dégoûtée des gens qui lui font face. Copie bien léchée ou totale coïncidence? À vous de juger! »