Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Services

Men licking their cell phone screen / Un bon goût de déjà-vu?

THE ORIGINAL?
Banxo (Caisse d’Épargne) – 2017
« When was the last time you downloaded
a really useful app? »

Watch the TV Commercial (YouTube)
Agency : Altmann+Partners (France)
LESS ORIGINAL
Globant software development – 2024
« Enough with the nonsense tech »
Source : Ad Age, Shots, Clube de Criaçao
Watch the TV Commercial (YouTube)
Agency : GUT Buenos Aires (Argentina)

Eng “The two humorous TV commercials feature a man who delights in licking his smartphone to test a new application, and show the incredulous and disgusted reaction of the people who face him. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux films pub humoristiques mettent en scène un homme qui se délecte en lèchant son smartphone pour tester une nouvelle application, et montrent la réaction incrédule et dégoûtée des gens qui lui font face. Copie bien léchée ou totale coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

6
11

A country-shaped apartment plan / Au pays du copier-coller

THE ORIGINAL?
Lonely Planet Travel Guide – 2004
Click the image to enlarge
Source : Adeevee
Agency : Jung Von Matt Hamburg (Germany)
LESS ORIGINAL
Sherry Fitzgerald – 2022
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : ITC of Huskies (Ireland)

Eng “The creative idea : A country-shaped apartment plan. OK, it's not the same country, but it's exactly the same visual concept! Idea to sell or idea for rent? Do you plan to vote for copycat or coincidence? You decide.”

Fr « L'idée créative : Un plan d'appartement en forme de pays. Bon, ce n'est pas le même pays, mais c'est exactement le même concept visuel ! Plan coïncidence ou plan pompe? Prenez le temps de visiter et de juger sur pièces. »

Be the judge!

52
42

Car insurance superhero / Juré crashé ils n’ont pas copié?

THE ORIGINAL?
FWD Insurance « Superhero » TV Commercial – 2019
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Adsoftheworld
Agency : DDB (Singapore)
LESS ORIGINAL
Policy Bazaar Car Insurance « Superhero » – 2022
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Campaign India
Agency : In-House (India)

Eng “The creative idea : when a car crash happens, a superhero appears and immediately help people with the right insurance solution. Both ads are really identical and the lookalike is striking. The superhero even have identical attitudes... Fortuitous creative collision or real copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : lorsqu'un accident de voiture se produit, un super-héros apparaît et aide immédiatement les gens avec la bonne solution pour les assurer. Les deux publicités sont vraiment identiques et la ressemblance est saisissante. Les super-héros ont même des attitudes identiques... Collision créative fortuite ou vraie sortie de route éthique? À vous de juger! »

Be the judge!

4
164

Foreigner refilled again and again / Resservi jusqu’à saturation?

THE ORIGINAL?
HSBC Bank TV Commercial – 2003
Stranger man having trouble with local traditions
Watch the TV Commercial (YouTube)
Source : CulturePub, Adeevee
Agency : Lowe London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
QIB – Qatar Islamic Bank TV Commercial – 2022
Stranger man having trouble with local traditions
Watch the TV Commercial (YouTube)
Source : YouTube
Agency : FP7 McCann (Qatar)

Eng “The creative idea: A story about misunderstanding local traditions. A foreigner (a middle aged man) tries to be polite with his hosts, and is constantly refilled (soup or coffee) until he is completely saturated, because he does not know the local habits and customs. Both ads are for a bank, and the first one is a real classic! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un étranger essaie de se montrer poli avec ses hôtes, et se fait resservir sans arrêt (de la soupe ou du café) jusqu'à saturation complète, car il ne connait pas les us et coutumes locales. Les deux spots sont pour des banques, et le 1er est un vrai classique. Recyclage discret ou coïncidence? »

Be the judge!

47
37

It’s never too early… / Hamac Mic Mac?

THE ORIGINAL?
BBV Bank / Retirement Plans – 2001
« Retirement Plans.
If you think about the future”
Click the image to enlarge
Source : Adeevee
Agency : Euro RSCG Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Caisse d’Epargne – 2022
“it’s never too early
to prepare for retirement »
Click the image to enlarge
Agency : Altmann + Pacreau (France)

Eng “The creative idea : Show some people that have a great sense of anticipation, with the metaphor of a hammock installed twenty years before they could start using it. On this one, it is the French ad agency which seems to be 20 years behind!”

Fr « L'idée créative : montrer des gens qui ont un grand sens de l'anticipation, avec la métaphore d'un hamac installé 20 ans avant de pouvoir commencer à l'utiliser. Sur ce coup par contre, c'est l'agence française qui semble avoir 20 ans de retard! »

Be the judge!

91
54