Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Services

wake up your money / Réveillez-vous, ça manque d’originalité!

THE ORIGINAL?
CFC Bank / Dollar Accounts – 2000
“Wake up your dollars…”
Source : Cannes Archive
Agency : Scanad Marketing (Kenya)
LESS ORIGINAL
Sampo Bank – 2002
“Money doesn’t
grow on zzzzs”
Agency : H&P (Finland)
LESS ORIGINAL
FNB Asset Man. – 2019
“Wake up your money”
Source : adsoftheworld
Agency : X3M (Nigeria)

Eng “It's time to wake up your creativity guys! You can't recycle 20 years old concepts and pretends its new and funny. The originality of this idea has expired for a long time. I'm getting sleepy watching this.”

Fr « Il est peut-être temps de se réveiller et de réaliser que cette idée a déjà été faite et refaite! Je vous paie mon billet que les Nigerians ont cru réaliser un truc jamais vu... c'était pourtant facile de vérifier. Combien toute cette redite paresseuse a coûtée en vrais billets au client, voilà la vraie question. »

Be the judge!

7
89

A remake with a serious lack of genius? / Deuxième service!

THE ORIGINAL?
MB Worldwide Job Search website – 2003
“Feeling out of place? Find the career
that suits your creative talent…”
Source : Adeevee
Agency : Lowe Dubaï (United Arab Emirates)
LESS ORIGINAL
ETH-Zurich University – 2018
“Brillant minds shouldn’t be distracted
from their studies by part-time jobs”
Source : Adsoftheworld
Agency : Ruf Lanz Zurich (Switzerland)

Eng “Einstein's image has already been used a lot (too much?) in advertising ... but here we can see twice exactly the same idea. The real genius would have been to remix it or to upgrade it.”

Fr « Einstein a déjà été utilisé à toutes les sauces en publicité et il n'est pas rare de le voir utilisé à contre emploi... mais là on nous sert deux fois exactement la même idée. Le vrai génie n'aurait-il pas été de réussir à la remaquiller? »

Be the judge!

35
144

Season’s greetings / Des idées nées sous la même étoile?

THE ORIGINAL?
Season’s greetings – Publicis Singapore – 2005
Agency : Publicis Group (Singapore)
LESS ORIGINAL
CG Folks 3D animation studio – 2018
Agency : CG Folks Warsaw (Poland)

Eng “Look at what Santa Claus gave me this year! A world class lookalike between two identical advertising year end ideas. Let me wish you all a merry christmas 2018 and a happy new year. Let's all be more creative in 2019!”

Fr « Regardez ce que le père noël m'a offert cette année! Une belle idée publicitaire 100% repompée... et ils n'ont pas fait dans le détail. J'en profite pour vous souhaiter à tous de bonnes fêtes et une année 2019 plus créative que la dernière. »

Be the judge!

4
396

Greetings from 2013 / Bons souvenirs de 2013

THE ORIGINAL?
Allianz Travel Insurance – Postcards – 2013
Source : Caples Awards BRONZE

Agency : Mercer Bell (Australia)
LESS ORIGINAL
BBVA Travel Insurance – Postcards – 2018
Source : Cannes Lions Press SHORTLIST
Agency : DDB Buenos Aires (Argentina)

Eng “In these two advertising campaigns, fake postcards play the pronunciation close to names of destinations and diseases that are often caught while going abroad. By the way, I hope that you spent good holidays and that you are coming back to work at full health.”

Fr « Dans ces deux opérations publicitaires, de fausses cartes postales jouent de la prononciation proche de noms de destinations et de maladies que l’on attrape souvent en allant à l’étranger. J’espère que de votre côté vous avez passé des bonnes vacances et que vous attaquez la rentrée en pleine santé. »

Be the judge!

31
142

originality is missing too / L’originalité aussi a disparue

THE ORIGINAL?
PriceMinister.com 2015
“Sell in one click”
Source : Coloribus
Agency : Lafayette Agency, Paris (France)
LESS ORIGINAL
Letgo App – 2017
“Let your stuff go fast & simple”
Source : Adsoftheworld
Agency : Saatchi Kiev (Ukraine)

Eng “Something is missing here... is that the originality of the second campaign? The visual idea is the same, and the internet service behind it is pretty similar too. I guess we could call that a missed shot.”

Fr « Y'a pas photo c'est exactement la même idée! Si il y a bien quelque chose qui manque dans l'annonce de droite c'est un peu d'originalité. On reprend la même idée, et clic clac c'est dans la boite! Si les ukrainiens espéraient un prix à Cannes avec ça, il y a de grandes chances que leurs espoirs disparaissent aussi vite que l'appareil photo sur ces images. »

Be the judge!

55
97