Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Special Pages

Domestic violence during lockdown / Faut-il taire cette affaire?

THE ORIGINAL?
Innocence in danger – May 2020
“The lockdown ends in their nightmare”
Source : Ad Forum
Agency : Babel, Paris (France)
LESS ORIGINAL
Save the children – September 2020
“Danger is not only outside”
Source : Ad Forum
Agency : VML Young & Rubicam (Mexico)

Eng “The two print ads play on the visual similarity between a hand placed on the mouth of a children and a protective mask to raise awareness of the upsurge in domestic violence during covid-19 lockdown. One is an illustration and a profile portrait while the other is a front photo, but the idea is the same. Should I remain silent about this? Be the judge!”

Fr « Les deux campagnes jouent sur la similarité visuelle entre une main collée sur la bouche d'un enfant et un masque de protection pour sensibiliser à la recrudescence des violences domestiques pendant le confinement. L'une est une illustration et de profil, l'autre une photo de face, mais l'idée est la même. Fallait-il passer ce cas sous silence? À vous de juger! »

Be the judge!

17
11

Hi! Can you give me your password? / Mot de passe : copycat?

THE ORIGINAL?
The secret of HBO Go – 2012
Watch the video
Created by : CollegeHumor.com (USA)
LESS ORIGINAL
Canal Plus “C’est quoi les codes?” – 2020
Watch the TV Commercial
Agency : BETC Paris (France)

Eng “The creative idea: To borrow the connection codes belonging to others and be able to watch pay TV, the protagonists are ready for any stratagems. In these two videos, they call relatives, who call other relatives and so on in order to be able to get the famous password ... in vain. A TV ad a little too inspired / adapted from a déjà vu scenario? Your turn to judge. But from Canal, I expected a little more!”

Fr « L'idée créative : Pour emprunter les codes de connexion appartenant à d'autres et pouvoir regarder la TV payante des protagonistes sont prêt à tous les stratagèmes. Dans ces deux vidéos, ils appellent des proches, qui appellent d'autres proches et ainsi de suite en vue de pouvoir récupérer le fameux mot de passe... en vain. Une pub un peu trop inspirée / adaptée d'un scénario déjà-vu? À vous de juger. Mais de Canal, niveau créativité, on attendait un peu plus! »

Be the judge!

17
122

Profile and front at the same time / Une créa au profil douteux?

THE ORIGINAL?
Mercedes-Benz with Blind spot assist – 2012
“Look to the side without looking to the side”
Click on the image to enlarge
EPICA SILVER, Cannes Lions BRONZE
Agency : Jung von Matt Hamburg (Germany)
LESS ORIGINAL
Lexus LX with panoramic view camera – 2020
“More Eyes on the Road”
Click on the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Leo Burnett, Cairo (Egypt)

Eng “The creative idea : the car that allows you to see in front and to the side at the same time. In both cases, they produced a series of portraits, of characters quite identical in their typology and which stand out against a gray background. Are we in front of an advertisement with a questionable profile (from an ethical point of view) ? Up to you to decide.”

Fr « L'idée créative : la voiture qui vous permet de voir à la fois en face et sur le côté. Dans les deux cas ils ont réalisé une série de portraits, de personnages assez identiques dans leur typologie et qui se découpent sur fond gris. Alors est-on face à un plagiat ou devant une annonce à profil douteux (du point de vue éthique) ? À vous de voir. »

Be the judge!

3
73

Work from home collections / Pas la moitié d’une copie?

THE ORIGINAL?
Prisma “Telcollection” – June 2020
“A fashion collection for home office”
Watch the Case Study Film

Agency : TBWA Helsinki (Finland)
LESS ORIGINAL
Henri Vezina Menswear – October 2020
“Work from home collection”
Source : Adsoftheworld
Agency : Dentsu McGarry Bowen (Canada)

Eng “The creative idea: create a collection of clothing suitable for lockdown season and work from home friendly, which allows videoconferences to be made while staying at home in underwear. First one was sent to Clio Awards in June and the second one was just released a few days ago. If it's a copy, then they haven't done it halfway!”

Fr « L'idée créative : créer une collection de vêtements adaptés au confinement et surtout aux télétravail qui permette de réaliser des visioconférences tout en restant chez soi en caleçon. La première a été réalisée en Juin et présentée aux Clio Awards, la seconde vient juste de sortir. Si c'est une copie, alors ils n'ont pas fait les choses à moitié! »

Be the judge!

40
99

Bitten billboards / Vous en reprendrez bien un morceau?

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s Austria – 2003
Bitten Billboard
(Click image to enlarge)
Source : Cannes Lions Archive, Adeevee

Agency : CCP Heye Vienna (Austria)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s France – 2020
Bitten Poster
(Click image to enlarge)
Source : CB News,
Agency : TBWA Paris (France)

Eng “Recycling, homage or self-plagiarism? The agencies and the times are different, but the idea is the same : Mc Do products are absolutely irresistible. While the achievement is improved and more beautifully crafted in 2020, it's still pretty similar and not very new or innovative from a creative point of view.”

Fr « Recyclage, hommage ou auto-pompage? Les agences et les époques sont différentes, mais l'idée est la même : les produits Mc Do sont absolument irrésistibles. Bien que la réalisation soit améliorée et plus soignée en 2020 (le premier ressemble un peu à un fake il faut être honnête), ça reste assez similaire et pas si nouveau que ça d'un point de vue créatif. Et ce n'est pas la 1ere fois que Mc Do paie deux agences pour le même concept. En général le principe du recyclage c'est qu'on fait des économies... »

Be the judge!

25
116