“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
 |
 |
| THE ORIGINAL? IKEA Middle East – 04-2019 “Go furniture crazy” Source : Adeevee Agency : Ogilvy Dubaï (United Arab Emirates) |
LESS ORIGINAL Cinna – 10-2019 “The beautiful is always right” Source : Twitter Agency : Jésus & Gabriel (France) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? The Guardian / The Observer – 04-2019 “Social media” Source : Adsoftheworld Agency : Oliver London (United Kingdom) |
LESS ORIGINAL Eason – 09-2019 “Social networking” / Switch off and read Source : Adsoftheworld Agency : BBDO Dublin (Ireland) |
Eng “A book or a newspaper is a social media in a certain way. You can read it and share it... both ads play with the same creative idea and showcase people reading, in a billboard print format. Coincidence? Be the judge!”
Fr « La presse ou l'édition se lisent et se partagent et sont donc eux aussi de vrais médias sociaux. La même idée est exprimée dans ces deux annonces, d'un même format, mettant en scène des lecteurs. Coïncidence? N'hésitez pas à commenter... sur les réseaux sociaux. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Heineken / Social Post – 2018 Newsjacking during the Singapore Trump-Kim meeting Source : Creapills Agency : Publicis Conseil, Paris (France) |
LESS ORIGINAL Bia Saigon Beer – 2019 Published during the Hanoï Trump-Kim meeting Source : Cannes Lions Longlist Agency : Ogilvy & Mather (Vietnam) |
Eng “Cheers to copycat! 2 different world summits (one in Singapore in 2018 and one in Hanoï in 2019) but one single advertising, social media newsjacking idea.”
Fr « Pour se faire mousser rien de tel qu'une petite pompe (à bière) ni vu ni connu? C'est ce qu'ont du croire les Vietnamiens qui ont quand même payé pour envoyer leur création à Cannes cette année... dans l'espoir fou que ça "choppe" un Lion sans doute. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Vision+ Optical store – 2014 Source : Cannes Archive Agency : FCB Buenos Aires (Argentina) |
LESS ORIGINAL Volkswagen Park Assist – 2019 Cannes Outdoor BRONZE Agency : ALMAP / BBDO (Brazil) |
Eng “This is a well known "internet meme". But it has already been recycled several times in other ad campaigns, and several times with the Tower of Pisa example. So, why one more? And especially why a Bronze Lion for this unoriginal recycled, deja-vu visual joke? Do you rather lean for the copy or the coincidence?”
Fr « Ce truc est un internet meme assez connu. Mais tout le monde sait que non seulement il a déjà été repris de nombreuses fois en pub, mais également plusieurs fois avec l'exemple de la tour de Pise. Alors pourquoi un de plus? Et surtout pourquoi un Lion de Bronze? Et vous... vous penchez plutôt pour le copie ou pour la coïncidence? »
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Hoover vacuum cleaner – 1982 (Click on the image to enlarge) Source : French ADC Shortlist Agency : Masius Paris (France) |
LESS ORIGINAL Rowenta vacuum cleaner – 2000 (Click on the image to enlarge) Source : Cannes Archive Agency : Publicis (Germany) |
LESS ORIGINAL Philco vacuum cleaner – 2019 (Click on the image to enlarge) Source : Adsoftheworld Agency : Propeg (Brazil) |
Eng “Vacuums cleaners so powerful that they suck up the posters on which they are printed. Exact same idea, showcased as new each time. The first one was made back in 1982! Could you believe that? Copycat or coincidence? Be the judge.”
Fr « Des aspirateurs tellement puissants qu'ils décollent les affiches sur lesquelles ils sont imprimés. 3 fois la même idée présentée comme neuve...voilà qui ne manque pas d'air! »
Eng “The visual idea and the creative concept are the same here : the furniture is so comfortable that you want to use it everywhere... Copycat or unfortunate coincidence? My heart balances...”
Fr « L'idée visuelle et le concept créatif sont les mêmes : le mobilier est tellement confortable que vous voulez l'utiliser partout ... Copie discrète ou malheureuse coïncidence? Mon coeur balance... »