Joe la Pompe, since 1999

Eng “Creative crash with exactly the same play on words for both of these car competitors who twist the famous song "What is love" by Haddaway. I would like to add "please don't hurt me no more!" Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Collision d'idées et accident créatif avec exactement le même jeu de mot chez ces deux concurrents automobiles qui détournent tout deux la célèbre chanson "What is love" de Haddaway. Et comme aurait pu dire Caroline Loeb (pour rester dans l'univers musical), c'est la Watt qu'ils préfèrent! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a smile made up of missing teeth that draw in negative space the famous arches of the Mc Donald's logo. I find the original with its tagline "official restaurant of the NHL" (hockey league) funnier. Copy, amnesia or coincidence? You be the judge!”

Fr « L'idée créative : un sourire composé de dents manquantes qui dessinent en espace négatif les célèbres arches du logo Mc Donald's. Je trouve l'originale avec son accroche "restaurant officiel de la NHL" (ligue de hockey) plus ironique et plus drôle. Copie, amnésie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : A sunset that visually looks like a bottle. A very simple and minimalistic approach, that was awarded Bronze at the Cannes Lions recently despite the obvious fact that it totally lacks originality! The Coke poster was everywhere on the internet (widely spread via Pinterest and other social medias). Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Un coucher de soleil qui ressemble visuellement à une bouteille. Une approche très simple et minimaliste, qui a récemment décroché un Bronze aux Cannes Lions malgré un manque évident d'originalité. Un pale reflet de l'affiche de Coca-Cola que l'on trouve partout sur Internet (largement diffusée via Pinterest et d'autres réseaux sociaux). Copie ou coïncidence ? À vous de juger! »

Eng “Exact same creative idea and execution, showing a black horse with a completely disheveled mane due to static electricity. What’s incredible is that they dared to submit this idea to CannesLions 2024 jury. Total lack or creative culture or discreet recycling? Be the judge!”

Fr « Exactement la même idée créative et la même exécution, montrant un cheval noir avec une crinière complètement ébouriffée à cause de l'électricité statique. Ce qui est incroyable (ou pour le moins cavalier), c’est qu’ils aient osé soumettre cette idée au jury des CannesLions 2024. Manque total ou culture pub ou recyclage sans complexes ? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: hijack an electoral campaign to propose new furry candidates and divert political slogans. This is what I call a copycat. Or if it's a coincidence it shows a real lack of prior art search! Your turn to judge.”

Fr « L'idée créative : rebondir sur une campagne électorale pour proposer des nouveaux candidats à poil et détourner les slogans politiques ou la devise de la république. C'est ce que l'on appelle un copycat ou des campagnes siamoises. Impossible pour moi de ne pas donner un petit coup de griffe. Coïncidence? À vous de voter. »