Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Special Pages

migratory birds that form the Citroën logo / Pompe de haut vol?

THE ORIGINAL?
Citroën C5 with GPS – 2005
Navigation system only 299€

Click the image to enlarge
Source : AdsSpot
Agency : Euro RSCG (NL)
LESS ORIGINAL
Citroën C5 SUV Aircross – 2023
Harmonize with adventure
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Mullen Lowe Delta (Ecuador)

Eng “Since it is for the same car brand, we can probably speak of an auto-copycat? Quite curious, because it's not the same agency nor the same creatives! No doubt this idea has migrated from one continent to another like birds.”

Fr « Puisque c'est pour la même marque de voiture on peut sans doute parler d'auto pompe? Ré-adaptation? Curieux, car ce n'est pas la même agence ni les mêmes créatifs! Sans doute une idée qui a migré (spontanément?) d'un continent à un autre comme les oiseaux. Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

154
27

Flashcode Big-Mac without any words / L’In-QR-oyable lookalike

THE ORIGINAL?
Mc Donald’s / Flashcode teaser – 2020
A simple scan of the poster links to a playlist
with unexpected musical genres.

Agency : TBWA Paris (France)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s / ReQRuitment – 2022
A simple scan links to job offers at Mc Donald’s
Source : Cannes Lions BRONZE, Prix GPCE 2023
Agency : Starcom / Publicis Conseil (France)

Eng “The creative idea : A minimalistic, iconic flashcode shaped big mac without any words. When you scan it you can access some interactive Mc Do content on your mobile... How many time are we gonna see this idea coming back in the streets of Paris before we'll get bored to death?”

Fr « L'idée créative : Un big mac iconique et minimaliste en forme de flashcode sans aucun mot. En le scannant, vous accédez à du contenu Mc Do interactif sur votre mobile... Combien de fois va-t-on voir cette idée revenir dans les rues de Paris avant l'indigestion totale? Ce concept réchauffé a quand même décroché un Lion à Cannes en 2022 et un prix au Grand-Prix de la Com Extérieure 2023! Stop ou encore? »

Be the judge!

24
64

High speed burger delivery / Une idée qui a laissée des traces?

fastburger2007
THE ORIGINAL?
Bob’s Burger “quickly delivered” – 2007
Source : Cannes Archive
Click the image to enlarge
Agency : NBS Rio de Janeiro (Brazil)
LESS ORIGINAL
Doordash McDelivery “Faster food” – 2023
Source : It’s Nice That
Click the image to enlarge
Agency : No Fixed Address (Canada)

Eng “The very same creative idea : images show burgers as if they’re moving at high speeds on route to being delivered. These posters evoke movement and a feeling of rushing by. A quick copycat? Not so quick apparently, since they still took 16 years to redo it!”

Fr « Une idée incroyablement identique qui a visiblement laissée des traces ... dans la mémoires des créatifs. Une coïncidence ou une petite copie à la va vite? Pas si vite fait que ça quand même puisqu'ils ont mis 16 ans à la refaire!  »

Be the judge!

51
164

doors looking like fries / Porte à porte créatif

THE ORIGINAL?
Mc Do / Mc Delivery – 2022
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Cossette (Canada)
LESS ORIGINAL
Mc Donald’s / Mc Delivery – 2023
Click the image to enlarge
Source : AdAge, La Réclame
Agency : TBWA Paris (France)

Eng “The creative idea: doors that strangely resemble iconic products sold at Mc Donald's. The first was designed in Canada last year during the "moving day" on July 1st (the day that coincides with a maximum number of moves due to the end of rental leases). Perhaps the new one is better crafted, but what creative added value does the French version bring? Coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des portes qui ressemblent étrangement à des produits iconiques vendus chez Mc Do. La première a été conçue au Canada l'an dernier à l'occasion du "moving day" le 1er Juillet (jour qui coincide avec un maximum de déménagements dus à la fin des baux de location). Peut-être un peu mieux réalisée, qu'apporte de plus la version française réalisée par une agence sans lien avec Cossette Canada? Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

26
140

HAND AS A FACEMASK / DIFFICILE DE MASQUER UN CERTAIN EMBARRAS

THE ORIGINAL?
Innocence in danger – 2020
“The lockdown ends in their nightmare”
Click the image to enlarge
Source : Ad Forum
Agency : Babel, Paris (France)
LESS ORIGINAL
Miot International Hospitals – 2022
“Covid. Making you & your child feel locked up?”
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
AD : Srinivasan and Anoop (India)

Eng “The two print ads play on the visual similarity between a hand placed on the mouth of a children and a protective mask to raise awareness of the upsurge in domestic violence during covid-19 lockdown. Both are black and white illustrations! Should I remain silent about this? Be the judge!”

Fr « Les deux campagnes jouent sur la similarité visuelle entre une main collée sur la bouche d'un enfant et un masque de protection pour sensibiliser à la recrudescence des violences domestiques pendant le confinement. Les deux sont traitées en illustration noir&blanc. Impossible de rester silencieux face à un tel plagiat. Volontaire ou involontaire? À vous de juger! »

Be the judge!

7
151