“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Ogallo Restaurant – 2004 « flame grilled chicken » Click the image to enlarge Agency : Mc Cann (Australia) |
LESS ORIGINAL Nando’s Restaurant – 2006 « flame grilled chicken » Click the image to enlarge Agency : PerceptGulf (UAE) |
LESS ORIGINAL Campero – 2023 « True flaming chickens » Click the image to enlarge Agency : Dieste (USA) |
 |
 |
 |
| THE ORIGINAL? Tide laundry detergent – 2005 Source : Cannes Lions Click the image to enlarge Agency : Saatchi & Saatchi (USA) |
LESS ORIGINAL Vanish detergent – 2009 Source : Adsoftheworld Click the image to enlarge Agency : Euro RSCG (Poland) |
LESS ORIGINAL McDo Rosti – 2023 Source : Linkedin Click image DDB (Slovenia) |
Eng “The visual idea: a cheeseburger made from folded warm clothes. Discover 3 additional examples of the same idea in the book "Nouveau?" by Joelapompe published back in 2008 by Télémaque / CB News, available in second hand bookstores (mostly in France I must admit). Copycat or coincidence?”
Fr « Une idée de fast food qui sent bon le réchauffé! J'avais déjà épinglé 3 exemples similaires de la même idée dans le livre collector "Nouveau?", paru en 2008 aux éditions Télémaque / CB News, disponible en librairie seconde main, le bon coin et autre bibliothèque d'agence de pub. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Citroën C5 with GPS – 2005 Navigation system only 299€ Click the image to enlarge Source : AdsSpot Agency : Euro RSCG (NL) |
LESS ORIGINAL Citroën C5 SUV Aircross – 2023 Harmonize with adventure Click the image to enlarge Source : Adsoftheworld Agency : Mullen Lowe Delta (Ecuador) |
Eng “Since it is for the same car brand, we can probably speak of an auto-copycat? Quite curious, because it's not the same agency nor the same creatives! No doubt this idea has migrated from one continent to another like birds.”
Fr « Puisque c'est pour la même marque de voiture on peut sans doute parler d'auto pompe? Ré-adaptation? Curieux, car ce n'est pas la même agence ni les mêmes créatifs! Sans doute une idée qui a migré (spontanément?) d'un continent à un autre comme les oiseaux. Coïncidence? À vous de juger! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Mc Donald’s / Flashcode teaser – 2020 A simple scan of the poster links to a playlist with unexpected musical genres. Agency : TBWA Paris (France) |
LESS ORIGINAL Mc Donald’s / ReQRuitment – 2022 A simple scan links to job offers at Mc Donald’s Source : Cannes Lions BRONZE, Prix GPCE 2023 Agency : Starcom / Publicis Conseil (France) |
Eng “The creative idea : A minimalistic, iconic flashcode shaped big mac without any words. When you scan it you can access some interactive Mc Do content on your mobile... How many time are we gonna see this idea coming back in the streets of Paris before we'll get bored to death?”
Fr « L'idée créative : Un big mac iconique et minimaliste en forme de flashcode sans aucun mot. En le scannant, vous accédez à du contenu Mc Do interactif sur votre mobile... Combien de fois va-t-on voir cette idée revenir dans les rues de Paris avant l'indigestion totale? Ce concept réchauffé a quand même décroché un Lion à Cannes en 2022 et un prix au Grand-Prix de la Com Extérieure 2023! Stop ou encore? »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Bob’s Burger « quickly delivered » – 2007 Source : Cannes Archive Click the image to enlarge Agency : NBS Rio de Janeiro (Brazil) |
LESS ORIGINAL Doordash McDelivery « Faster food » – 2023 Source : It’s Nice That Click the image to enlarge Agency : No Fixed Address (Canada) |
Eng “The very same creative idea : images show burgers as if they’re moving at high speeds on route to being delivered. These posters evoke movement and a feeling of rushing by. A quick copycat? Not so quick apparently, since they still took 16 years to redo it!”
Fr « Une idée incroyablement identique qui a visiblement laissée des traces ... dans la mémoires des créatifs. Une coïncidence ou une petite copie à la va vite? Pas si vite fait que ça quand même puisqu'ils ont mis 16 ans à la refaire! »
Eng “Twenty years old visual idea... still works! But it hasn't been improved much. The placement of the logo and the minimalistic wording is pretty much similar too. Copycat or coincidence? Be the judge!”
Fr « Une crête de coq qui fait penser à une flamme pour promouvoir des restaurants de poulet grillé... une idée visuelle vieille de presque 20 ans! Copie ou coïncidence? On est vraiment sur une ligne de crête... »