Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Special Pages

Fake pizzas, real lookalike? / Des pizzas au goût de réchauffé?

THE ORIGINAL?
Subway Pizza Sub “sorry Italy” – Oct 2019
Watch the TV Commercial
Source : The Drum
Agency : Above + Beyond (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Crust Australian Pizza “it’s not a pizza” – Dec 2019
Watch the TV Commercial
Source : CampaignBriefInstagram, Facebook
Agency : Mullen Lowe Sydney (Australia)

Eng “The idea : Subway and Crust Restaurants heads to Naples, to test their subversive new pizza styles on the local crowd. Both shot in documentary style, they capture the reactions of Neapolitan pizza purists – some furious, some bemused, some in total disbelief – as they are faced with these unconventional approach to pizza.”

Fr « L'idée: les restaurants Subway et Crust se rendent à Naples pour tester leurs nouveaux styles de pizzas décalées auprès du public local. Les 2 spots, dans un style documentaire, capturent les réactions des puristes de la pizza napolitaine : certains furieux, d'autres perplexes ou incrédules face à cette approche non conventionnelle de la pizza. Si on est bonne pâte on dira télescopage, si on est moins clément on dira que ça pue le réchauffé! »

Be the judge!

4
45

You saw me well, you saw me twice / Bien vu, et bien revu!

THE ORIGINAL?
Clear Channel Outdoors self promo – 2018
“Vous m’avez bien vu…”
Agency : In-House, Clear Channel (France)
LESS ORIGINAL
Heat Club nightclub – 2019
“Vous m’avez bien vu…”
Agency : Unknown, Mointpellier (France)

Eng “Translation : You saw me well. And in addition you take the time to read this little text until the end. Same idea, same copywriting and similar layout... this is a truly stunning copycat, don't you think?”

Fr « L'idée, sa mise en forme et le texte sont en tout points identiques! Il n'y a que la typo et le logo qui soient différents. C'est la définition même du plagiat ou je ne m'y connais pas... Si la discothèque Heat n'a pas de bons avocats ça risque d'être chaud. »

Be the judge!

1
169

Swing with real chairs / Copie, coincidence? Mon cœur balance…

THE ORIGINAL?
IKEA Middle East – 04-2019
“Go furniture crazy”
Source : Adeevee

Agency : Ogilvy Dubaï (United Arab Emirates)
LESS ORIGINAL
Cinna – 10-2019
“The beautiful is always right”
Source : Twitter
Agency : Jésus & Gabriel (France)

Eng “The visual idea and the creative concept are the same here : the furniture is so comfortable that you want to use it everywhere... Copycat or unfortunate coincidence? My heart balances...”

Fr « L'idée visuelle et le concept créatif sont les mêmes : le mobilier est tellement confortable que vous voulez l'utiliser partout ... Copie discrète ou malheureuse coïncidence? Mon coeur balance... »

Be the judge!

40
126

Real life social media / Une idée à partager?

THE ORIGINAL?
The Guardian / The Observer – 04-2019
“Social media
Source : Adsoftheworld
Agency : Oliver London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Eason – 09-2019
“Social networking” / Switch off and read
Source : Adsoftheworld
Agency : BBDO Dublin (Ireland)

Eng “A book or a newspaper is a social media in a certain way. You can read it and share it... both ads play with the same creative idea and showcase people reading, in a billboard print format. Coincidence? Be the judge!”

Fr « La presse ou l'édition se lisent et se partagent et sont donc eux aussi de vrais médias sociaux. La même idée est exprimée dans ces deux annonces, d'un même format, mettant en scène des lecteurs. Coïncidence? N'hésitez pas à commenter... sur les réseaux sociaux. »

Be the judge!

103
22

The copycat summit / Un sommet de pompe (à bière)

donald trump kim jung un summit
THE ORIGINAL?
Heineken / Social Post – 2018
Newsjacking during the Singapore Trump-Kim meeting
Source : Creapills
Agency : Publicis Conseil, Paris (France)
LESS ORIGINAL
Bia Saigon Beer – 2019
Published during the Hanoï Trump-Kim meeting
Source : Cannes Lions Longlist
Agency : Ogilvy & Mather (Vietnam)

Eng “Cheers to copycat! 2 different world summits (one in Singapore in 2018 and one in Hanoï in 2019) but one single advertising, social media newsjacking idea.”

Fr « Pour se faire mousser rien de tel qu'une petite pompe (à bière) ni vu ni connu? C'est ce qu'ont du croire les Vietnamiens qui ont quand même payé pour envoyer leur création à Cannes cette année... dans l'espoir fou que ça "choppe" un Lion sans doute. »

Be the judge!

5
266