“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
 |
 |
| THE ORIGINAL? Bounty absorbent paper – 2011 “always thirsty” Source : One Show Merit Agency : Publicis New York (USA) |
LESS ORIGINAL Foxy Ultra absorbent paper – 2016 “One sheet is enough” Source : Coloribus Agency : Lowe Pirella Milan (Italy) |
 |
 |
| THE ORIGINAL? No-Somos-Delito “holograms” – 2015 Source : YouTube, CANNES LIONS GOLD Agency : DDB Madrid (Spain) |
LESS ORIGINAL Amnesty International “ghost protest” – 2016 Source : YouTube Agency : Unknown, Seoul (South Korea) |
Eng “Amnesty International always use striking and original new ways to raise awareness. But this time, I'm quite disappointed. They unscrupulously recycled a Cannes Gold Direct Lion idea used for another cause. Seriously?”
Fr « Amnesty défend toutes les libertés, y compris celle de pomper les idées de communication d'une autre association? Nous étions habitués à mieux de leur part! Je suis libre de penser que ce n'est pas la manière la plus éthique de procéder, aussi je me permet de manifester... mon incrédulité. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? BMW Mini Cooper (teasing) – 2014 Source : Graphis Advertising Annual Agency : Butler Shine & Stern (USA) |
LESS ORIGINAL Dodge Chrysler (published in Playboy) – 2016 Source : Coloribus Agency : Wieden + Kennedy Portland (USA) |
Eng “Look at me in the eyes... and tell me it's not a copycat. Both of these tasty visual metaphors were published in american magazines, which makes it another stupid (and sexist) car crash to end on this site.”
Fr « Regardez-moi dans les yeux, j'ai dit les yeux... et jurez que ce n'est pas une pompe. Les deux étant parues aux États-Unis, on peut vraiment dire que c'est la classe américaine! Hélas, machisme et pub automobile ont encore de beaux jours devant eux. »
 |
 |
| THE ORIGINAL? Dyrup Paints – 1996 Source : Culture Pub, Cannes Lions GOLD Agency : Leo Burnett (Denmark) |
LESS ORIGINAL ZvedejKotvy CMSS – 2015 Source : YouTube Agency : McCann Erickson (Czech Republic) |
Eng “It's the same TV commercial almost frame by frame! The original one, directed by Roy Andersson won a GOLD at Cannes Lions back in 1996, but the official website doesn't keep track of awards before 2001. So, they probably believed that nobody would notice the theft 20 years later.”
Fr « C'est une copie carbone à l'identique au plan par plan. L'original, réalisé par le fameux Roy Andersson, a été primé d'un Lion d'Or, mais vu que le site des Cannes Lions ne remonte pas avant 2001, ils ont du se dire que personne ne s'en rendrait compte! »
 |
 |
| THE ORIGINAL? O’Globo – 2015 Source : Clube de criacao Agency : LL TBWA (Brazil) |
LESS ORIGINAL Flight Centre “Forget work” – 2016 Source : Adsoftheworld, Coloribus Agency : M&C Saatchi Cape Town (South Africa) |
Eng “It was impossible not to... share this with you! Statistics shows that in advertising shit happens a lot. But considering O'Globo was done last year it was quite easy to make a quick priority search!”
Fr « Les statistiques sont formelles : il y a 100% de chances de pondre une idée déjà-vue si on ne cherche même pas à vérifier son originalité avant de la publier. »
Eng “If you are the type to see the glass half full we can say that this is probably a coincidence. By contrary, if you see half empty you will certainly see it as a shameful copycat.”
Fr « Si vous êtes du genre à voir le verre à moitié plein on peut dire que c'est sans doute une coïncidence. Par contre si vous le voyez à moitié vide vous y verrez certainement une honteuse copie. Ce qui est sûr c'est que l'idée d'une des deux campagnes a été totalement absorbée par l'autre. »