Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : an online shop with goods made of "human" leathers. This idea launched by PETA this week is eye striking and provocative but certainly not original! They've just reproduced a creative idea done before without giving proper credit to the original creators. Quite shocking for a company that promotes ethical behavior, Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une boutique en ligne avec des articles en cuir « humain » pour dénoncer l'exploitation des peaux d'animaux. Cette idée lancée par PETA cette semaine est frappante et provocante mais certainement pas originale ! Ils ont reproduit quasi à l'identique une idée créative faite auparavant sans mentionner les créateurs originaux. Pour une société qui promeut des comportement éthiques c'est un peu curieux. Choquant? À vous de juger. »

Eng “Some creative people may need a break. They've just recycled and slightly updated a 20 years old idea made by another agency. The result is a bit better but also very very identical. Is that a coincidence or a copy"Kat"? Be the judge!”

Fr « Certains créatifs devraient peut-être faire un break. Car là ils essayent de fourguer aux jurys internationaux cette vieille idée à peine remaquillée comme étant neuve. Celle de 2021 est un peu meilleure il faut l'admettre, mais est-ce suffisant pour masquer la copie? Coïncidence ou copy"Kat" ? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : craft a sneakers box that looks like a pharmaceutical or medicinal blister pack, because running acts like antidepressants when used on a daily basis. The first one was showcased on the New Blood pages of the famous D&AD creative club. If it's not a copycat, I would recommend that creatives instead use drugs that improve memory.”

Fr « L'idée créative : créer un packaging de baskets de running qui ressemble à une boite pharmaceutique de gélules, car courir tous les jours agît come un antidépresseur sur le corps. Le problème c'est que cette idée (déjà pas très neuve) a carrément été pompée sur un travail étudiant exposé sur le célèbre site du D&AD anglais! À moins que ça ne soit une coïncidence et dans ce cas je leur prescrirai plutôt un médicament pour améliorer leur mémoire. »

Eng “Both visual ideas portraits an Adirondack chair turned to face its breathtaking surroundings : a Canadian lake in a week-end summer break atmosphere. And if you take a second look both chairs are strangely similar to the advertised product. Shit happens because these 2 ran out in the same city at almost the same time. Coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux publicités représentent une chaise modèle Adirondack vue de dos, sur un ponton et qui fait face à un lac canadien dans une atmosphère de week-end d'été. Et au second regard on s'aperçoit que les deux chaises ressemblent au produit annoncé (une célèbre calandre de 4x4 ou un cornet de frites). Ces deux annonces sont apparues dans la même ville presque en même temps. Coïncidence? Soyez le juge ! »

Eng “I have mixed feelings about this one. It's obviously a coincidence but it's quite funny that both agencies used the same artist (Simon Berger) on a very similar way : they made women's portraits with broken glass. Both in the same "non profit" sector, case studies are very similar and both operations use a QR code to experience more from the stunt...”

Fr « La seconde est le portrait "crashé" de la première. Mais j'ai des sentiments mitigés à propos de ce cas. C'est très certainement une coïncidence mais c'est assez marrant que les deux agences aient utilisé le même artiste (Simon Berger) de manière aussi similaire : elles ont réalisé des portraits de femmes avec du verre brisé. Toutes deux dans le même secteur "à but non lucratif", les case study sont très similaires et les deux opérations utilisent un code QR pour en apprendre davantage. En cas de pompe brisez la glace! »