Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Miscellaneous, Mixed sources

Eye opener / œil pour œil?

THE ORIGINAL?
Seek truth / Anti tobacco campaign – 2004
Source : Ad Forum
Agency : Arnold Worldwide, Boston (USA)
LESS ORIGINAL
Cafe Registrado – 2019
Source : Adeevee
Agency : Geometry (Argentina)

Eng “Truth is : the visual idea is identical! The product / service is a real eye opener, and we can see painful images of people with stitches on their eyes. First one is a real classic, that's why I'm a bit confused to see this coming back, even if it's a totally different purpose.”

Fr « C'est vrai que j'aurais pu fermer les yeux sur cette forte ressemblance. Mais la première est quand même une pub choc ultra connue et primée dans de nombreux festivals créatifs. Copie ou coïncidence... à vous de trancher! »

Be the judge!

7
6

Street art against air pollution / Peinture pas fraîche?

THE ORIGINAL?
IKEA + Airlite “Ikea loves earth”– 2015
Watch the case study film on YouTube
Source : Art Directors Club Italiano SILVER
Agency : Auge Headquarter (Italy)
LESS ORIGINAL
Absolut Vodka + Airlite “Absolut street trees” – 2019
Watch the case study film on YouTube
Source : AdLatina
Agency : Anonymous, Mexico (Mexico)

Eng “The creative idea? Invite well-known street artists to create mural paintings in the city, in highly polluted places, with eco-friendly paint that absorbs the nitrogen oxide particles from the surrounding air. Quite disappointing for Absolut brand which claims in its press release that it's a "creative" and "unique concept". Let's hope that at least the paintings are a bit original, but I'm not an expert.”

Fr « L'idée créative? Inviter des street artistes connus à créer des fresques en ville, dans des endroits très pollués, avec une peinture éco responsable qui absorbe les particules d'oxyde d'azote de l'air alentour. Autant dire que pour Absolut, malgré leur communiqué qui parle de "créativité" et de "concept unique", ça sent la seconde couche à plein nez. »

Be the judge!

2
36

Same use of a rotating billboard / Copie? À vous de trancher!

THE ORIGINAL?
The awake baker “always freshly cut” – 2005
Ad made on a trivision rotating billboard
Source : Eurobest Awards SILVER
Agency : Duval Guillaume Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
L’émouleur – Japanese knive blades – 2019
Ad made on a trivision rotating billboard
Source : Grenier aux Nouvelles
Agency : Dentsu Bos (Canada)

Eng “I will cut short any discussion, for me it is exactly the same advertising idea! Both advertisers play on the specificity of the rotating billboards to illustrate a cutting into thin and regular slices of food. The first one was quite famous and awarded in several ad festivals. Is it a coincidence or a copy? It's up to you to decide.”

Fr « Je vais couper court à toute discussion, pour moi c'est exactement la même idée publicitaire! Les deux annonceurs jouent sur la spécificité des panneaux d'affichage rotatifs pour illustrer une découpe en tranches fines et régulières de nourriture. Est-ce une coïncidence ou une copie? À vous de trancher. »

Be the judge!

65
101

100% natural copycat? / Naturellement pompé?

THE ORIGINAL?
Unilever “Rexona Naturals” – 2009
Source : Adeevee
Agency : Lowe Ginkgo (Uruguay)
LESS ORIGINAL
Pedras Mineral Water “100% natural” – 2017
Source : Workforce
Agency : BBDO (Portugal)

Eng “Urban gardening, greenvertising, 100% natural ads ... call it the way you want, the idea here is 100% identical : the showcase of a so called green product in the middle of fresh plants inside a Decaux Outdoor display. A concept that can be transplanted at will.”

Fr « Manque de pot cette idée de jardinage vertical sur panneau Decaux a déjà été faite en Uruguay. Si ils voulaient faire original, ils se sont bien plantés! Un concept limite green-washing qui peut servir pour à peu prêt n'importe quel produit vert pseudo écologique. En espérant que ce ne sont pas des plantes en plastique... »

Be the judge!

66
89

Spot the difference / Une version chinoise du jeu des 7 erreurs

THE ORIGINAL?
Hong-Kong Ballet – 2018
Source : Adsoftheworld
Agency : Design Army (USA)
LESS ORIGINAL
Little Swan washing machines – 2019
Source : AdWeek
Agency : Unknown (China)

Eng “Looks like some folks in China pushed the copycat game a little too far. The lookalike is stunning and pretty self explanatory. Hard to vote for a coincidence, but I let you be the judge.”

Fr « Les Chinois sont connus pour maîtriser l'art de la copie. En voilà hélas une preuve supplémentaire. Un bon petit coup de photoshop et l'affaire est dans le sac. Ça défie les lois de la gravité! On pourrait jouer une bonne heure au jeu des 7 erreurs. »

Be the judge!

5
337