Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Miscellaneous, Mixed sources

It’s a bit short / L’originalité rétrécie au maximum?

THE ORIGINAL?
Mercedes-Benz / Brake Assist Plus – 2011
« Shortens your reaction time. Brake assist plus » 

Source : Clio Awards SILVER, Cannes Lions BRONZE
Agency : Jung Von Matt Zurich (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Bata Footwear – 2024
« Your shoes dress you »
Source : Adsoftheworld
Agency : C&P (Bolivia)

Eng “What a striking lookalike! The Bolivian creatives had just recycled a visual idea from another country, and from another sector without any added value. A 2011 campaign that won a Bronze Lion at Cannes, you had to dare! Coincidence? Be the judge !”

Fr « Quelle sacrée pompe! Les créatifs Boliviens ont vraiment les deux pieds dans le même sabot. Ils se sont contentés de réadapter, avec un sans gêne hallucinant et sans autre valeur ajoutée une idée visuelle issue d'un autre pays, et d'un autre secteur. Une campagne originale primée d'un Lion à Cannes, il fallait oser! Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

5
59

Playing soccer inside an airport / L’originalité, rien à foot?

THE ORIGINAL?
Nike x Brazil – FIFA World Cup 98 – 1998
A famous soccer team starts playing
in the middle of an airport terminal

Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Culture Pub,
Agency : Wieden+Kennedy Amsterdam (NL)
LESS ORIGINAL
Etihad Airways x Manchester City – 2024
A famous soccer team starts playing
in the middle of an airport terminal
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Campaign
Agency : Impact BBDO Dubaï (UAE)

Eng “The creative concept: a soccer match is improvised in the middle of an airport terminal in front of admiring and amazed passengers. Doing a lame remake of a cult TV commercial which left its mark on a whole generation of creatives, you had to dare! Coincidence, ignorance, homage or shameless plagiarism? Be the judge!”

Fr « Le concept créatif : un match de foot est improvisé au beau milieu d'un terminal d'aéroport devant des passagers admiratifs et médusés. Faire un remake (aussi mauvais) d'un film pub culte avec Ronaldo et Cantona qui a marqué toute une génération de créatifs, il fallait oser! Coïncidence, inculture pub, hommage ou plagiat sans vergogne? À vous de juger! »

Be the judge!

86
74

Copycat? Read on my lips / Vont-ils s’en mordre les lèvres?

THE ORIGINAL?
Stihl Leaf blower – 2013
« Gardening can be sexy »
Click the image to enlarge
Source : Ad Forum
Agency : Publicis Conseil Paris (France)
LESS ORIGINAL
Freya Bailey Cosmetics – 2023
« Science by nature »
Click the image to enlarge
Source : Marcomnews
Agency : Neil A Dawson & Co (United Kingdom)

Eng “The creative idea: dead leaves that look like red lips. A very strong and minimalist visual. One question, however, burns on my lips: did they copy on purpose or is it a pure coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des feuilles mortes qui font penser à des lèvres. Un visuel très fort et minimaliste. Une question cependant me brûle les lèvres : ont-ils fait exprès de copier ou est-ce une pure coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

9
117

Kissing a goat / À prendre ou à lécher?

THE ORIGINAL?
National Committee Against Tobacco – 2007
« Smoking is harmful to your breath »
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : TBWA Paris (France)
LESS ORIGINAL
Goat Pale Ale – 2024
« It’s tasty »
Click the image to enlarge
Source : Best Ads on TV
Agency : The Monkeys (Australia)

Eng “It's funny because the visual idea is quite similar : "a woman kissing a goat on the mouth" but one says it's totally disgusting (which I agree personnaly) and the other one says it's tasty. Copycat or coincidence? The lookalike is striking anyway.”

Fr « C'est drôle parce que l'idée visuelle est très similaire : "une femme qui embrasse une chèvre avec la langue" mais un annonceur dit que c'est totalement dégueulasse (je suis plutôt d'accord avec eux) et l'autre dit que c'est savoureux (là ça me lèche pantois!). Copie ou coïncidence ? C'est un véritable chèvres show! »

Be the judge!

19
47

visual similarity with Ukrainian flag / Une vague ressemblance?

THE ORIGINAL?
Better Shelter – Fundraising – 2022
« War does not take vacation »
Click the image to enlarge
Source : EPICA Awards
Agency : Volt, Stockholm (Sweden)
LESS ORIGINAL
Obolon Ukrainian Beer – 2024
« Beer from Ukraine »
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Hasan & Partners, Helsinki (Finland)

Eng “The creative idea : A visual similarity between what can be seen from afar (a liquid and foam in both cases) and a Ukrainian flag. In short, with this beer I have the impression of seeing double. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Une similitude visuelle entre ce que l'on peut voir de loin (en l'occurence un liquide et de la mousse / écume dans les deux cas) et un drapeau Ukrainien. Bref, avec cette bière j'ai comme l'impression de voir double. Copie ou coïncidence? À vous de juger. »

Be the judge!

71
30