Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Miscellaneous, Mixed sources

Fake smiles, real lookalike / Faux sourires, vraie ressemblance?

THE ORIGINAL?
Pepsi Cola “change” – 2000
Click the image to enlarge
Source : Club des DA Shortlist
Agency : CLM/BBDO Paris (France)
LESS ORIGINAL
Diesel “For successful living” – 2021
Click the image to enlarge
Source : Numero Mag
AD : Christopher Simmonds (USA)

Eng “Smiling commuters. A smile so big and "exaggerated" that it is disturbing. It's so similar that it looks like a remake or a pastiche. And yet it cannot be a tribute insofar as the American public (except admen) has never known the original campaign. It is therefore very close to a plagiarism (voluntary or involuntary, that remains to be decided). Coincidence? Be the judge!”

Fr « Des usagers du métro qui ont le sourire. Un sourire tellement grand et "exagéré" que c'en est troublant. C'est tellement ressemblant qu'on dirait un remake ou un pastiche. Et pourtant il ne peut s'agir d'un hommage dans la mesure ou le public américain (hors pubards) n'a jamais connu la campagne originale. C'est donc un plagiat (volontaire ou involontaire, ça reste à décider). Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

8
69

Absolut lookalike? / Dans les traces d’Absolut?

THE ORIGINAL?
Absolut Vodka – 1999
Click the image to enlarge
Agency : TBWA Paris (France)
LESS ORIGINAL
Magnum #winterPleasures – 2021
Click the image to enlarge
Agency : Lola Mullen Lowe (Spain)

Eng “The Magnum campaign is beautifuly crafted and certainly deserves recognition, but this one visual is really (too?) close to the world famous Absolut Vodka advertising saga, which is a true creative reference. The only difference for me is the crafting : photo vs illustration. For the rest the idea is identical and the similarities are very numerous: Winter sports in the background, two characters who leave traces ... and recreate the iconic shape of the product on fresh snow.”

Fr « Si la campagne Magnum est très belle, ce visuel fait vraiment (trop?) penser à la saga Absolut, véritable référence créative. La seule différence pour moi est le traité : photo vs illustration. Pour le reste l'idée est identique et les similarités très nombreuses : Les sports d'hiver en toile de fond, deux personnages qui laissent des traces... et recréent la forme iconique du produit en silhouette sur la neige fraîche. À ski parait ça serait une coïncidence. À vous de juger. »

Be the judge!

180
56

Varicose veins that form a GPS trajectory / Au diable la varice!

THE ORIGINAL?
Yandex Maps – 2019
“Drive less, walk more”
Click the image to enlarge
Source : EPICA AWARDS Silver
Agency : Karpat indep. (Turkey)
LESS ORIGINAL
Uni-Sport / Under Armour – 2020
“To reach the destination PERFECT LEGS, cycle one hour a day”
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Wave Propaganda (Brazil)

Eng “The creative idea: a departure / arrival GPS trajectory in which the route to follow is materialized by a varicose vein. Unfortunately this visual gag has already been done one year before and awarded Silver at the Epica Awards.”

Fr « L'idée visuelle : un trajet GPS départ / arrivée dans lequel la route à suivre est matérialisée par une varice. Pas de veine, ça a déjà été fait! Et en plue ça a été primé d'argent aux Epica Awards. »

Be the judge!

35
94

Cardboard pyramids / Une nouveauté en carton?

THE ORIGINAL?
UPS “Deliver more” – 2006
Click image to enlarge
Agency : Mc Cann Erickson (Mexico)
LESS ORIGINAL
Pluto / Zurich insurance “Travel obssessed” – 2020
Source : Luerzer’s Archive
Agency : Love & Fear, London (United Kingdom)

Eng “After a bit of archeology in my archives, it didn't take me long to dig up this old UPS campaign, which is completely identical this Zurich Insurance one. The creative idea? A simple visual similarity between the pyramids and cardboards. No more, no less. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Après un peu d'archéologie dans mes archives, ça ne m'a pas pris beaucoup de temps pour déterrer cette campagne UPS, visuellement totalement identique à celle de Zurich Insurance. Sachant que l'idée est déjà exploitée, pas sur que ça cartonne aux Cannes Lions l'an prochain. »

Be the judge!

40
62

The runaway client / Le client s’enfuit en croyant à une erreur

THE ORIGINAL?
IKEA “démarre la voiture!” – 2009
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Culturepub.fr
Agency : La Chose Paris (France)
LESS ORIGINAL
Optical Center “Reste à chgarge” – 2020
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : You Tube
Agency : Unknown (France)

Eng “The creative idea: When the salesperson / cashier presents the receipt, it seems so cheap that the customer believes in a mistake... and decides to run away before they realize it. For the anecdote, the original IKEA spot (on the left) is itself a remake of a Scandinavian spot (also for IKEA) made a few years before.”

Fr « L'idée créative : Quand le vendeur / caissier présente la note, elle semble tellement basse que le client croit à une erreur, et pense avoir fait une super affaire... et décide donc de s'enfuir en courant avant qu'ils ne s'en rendent compte. Pour l'anecdote, le spot IKEA original (à gauche) est lui même un remake d'un spot scandinave plus ancien (lui aussi pour IKEA). »

Be the judge!

23
35