Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: drivers (of cars or motorcycles) whose hair is ruffled by static electricity... because they drive electric vehicles. Not exactly a groundbreaking creative innovation. Not so electrifying after all. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des conducteurs (d'autos ou de motos) qui sont décoiffés par l'électricité statique... car ils sont à proximité d'un véhicule électrique. Un concept un peu tiré par les cheveux? En tout cas pas vraiment une nouveauté ébouriffante. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: displaying "camera rolls" on street posters, like the ones everyone has on their smartphones, which are a true photo gallery of happy memories where the brand experience (from the zoo or McDonald's) takes center stage. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : afficher dans la rue des "camera roll" que chacun a sur son smartphone et qui sont une véritable galerie photo de souvenirs joyeux dans laquelle l'expérience de marque (du zoo ou du Mc Do) prends toute sa place. Copie ou coïncidence? Pour moi, y'a pas photo! »

Eng “The creative idea: to play on the English pun where "Your anus" (your asshole) is pronounced exactly like "Uranus" (the planet in the solar system). A juvenile joke that's probably been around for a long time. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : jouer sur le jeu de mot anglais qui fait que "Your anus" (votre trou du cul) se prononce exactement comme "Uranus" (la planète du système solaire). Une blague potache probablement é-cul-ée depuis longtemps. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: A woman changing a lightbulb and doing her exercise (yoga, stretching) at the same time. They all look a bit different but the idea remains the same. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Une femme qui Change une ampoule et fait son sport (yoga, étirements) en même temps. Copie ou coïncidence? Est-ce éclairant de les voir côte à côte? Je ne sais pas trop quelle posture adopter... »

Eng “The two funny creative campaigns are quite different in substance (and even in style, let's be honest), but the basic idea of parodying the title of the famous blockbuster Fast & Furious in a slow motion way remains the same. Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux copies créatives sont assez différentes dans le fond (et même sur la forme soyons honnête), mais l'idée de base de faire une parodie du titre du célébrissime blockbuster Fast & Furious au ralenti façon slow life reste identique. Copie ou coïncidence? En tout cas l'astuce du titre est éculée... »