Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Miscellaneous, Mixed sources

You saw me well, you saw me twice / Bien vu, et bien revu!

THE ORIGINAL?
Clear Channel Outdoors self promo – 2018
“Vous m’avez bien vu…”
Agency : In-House, Clear Channel (France)
LESS ORIGINAL
Heat Club nightclub – 2019
“Vous m’avez bien vu…”
Agency : Unknown, Mointpellier (France)

Eng “Translation : You saw me well. And in addition you take the time to read this little text until the end. Same idea, same copywriting and similar layout... this is a truly stunning copycat, don't you think?”

Fr « L'idée, sa mise en forme et le texte sont en tout points identiques! Il n'y a que la typo et le logo qui soient différents. C'est la définition même du plagiat ou je ne m'y connais pas... Si la discothèque Heat n'a pas de bons avocats ça risque d'être chaud. »

Be the judge!

0
57

Half of a new idea? / Pas la moitié d’une nouvelle idée?

THE ORIGINAL?
Messer Rödter Magic Knives – 2006
Source : AdForum, Eurobest Awards BRONZE
Agency : Leo Burnett Frankfurt (Germany)
LESS ORIGINAL
Sea Shepherd – 2019
Source : Adsoftheworld
Agency : Serviceplan, Zurich (Switzerland)

Eng “The lookalike is pretty striking, on a visual basis. Both campaigns come from close countries. The subject and the purpose is totally different. Then copy or coincidence? I must admit I am divided.”

Fr « L'idée visuelle est la même, et ces deux campagnes proviennent de pays voisins. Il est vrai, le sujet et le propos sont différents. Alors copie ou coïncidence? S'il faut trancher, je suis partagé. Sans doute une sorte de copicidence? »

Be the judge!

48
30

Human excavator / Les similitudes se ramassent à la pelleteuse?

THE ORIGINAL?
Gold’s Gym Fitness Clubs – 2011
Source : Adeevee, AD Forum,
Agency : Jotabequ Grey (Costa Rica)
LESS ORIGINAL
Hyundai – 2019
Source : Adsoftheworld
Agency : Flyer Asucion (Paraguay)

Eng “The visual idea is exactly the same: a man is transformed into an excavator thanks to a nice artistic body painting. The first one was more simple and impactful in my opinion. What do you think?”

Fr « L'idée visuelle est exactement la même : un corps d'homme transformé en pelleteuse grâce au body-painting. Même remaquillée on reconnait facilement la référence! Les deux ont été conçues en Amérique latine. Alors copie ou coïncidence? À vous de juger. »

Be the judge!

29
98

Mouth looking like a vagina / Sur toutes les lèvres?

THE ORIGINAL?
Vagina Monologues – 2002
(Poster of the play)
Country : New Zealand
LESS ORIGINAL
Afreudite Restaurant – 2004
“Aphrodisiac restaurant”
Agency : Mc Cann (
Portugal)
LESS ORIGINAL
Kasturba Hospital – 2019
“Gynaecological health”
Agency : Design Juice (
India)

Eng “A mouth that looks like a vagina under a specific angle... it's a very old visual similarity overexploited by advertising. I think we can easily find some more examples. I could not stay with my mouth shut in front of such a poor remake.”

Fr « Je ne pouvais pas rester la bouche fermée devant une telle resucée. D'autant que l'affiche des Monologues du vagin a fait le tour des théâtres du monde entier... difficile donc de plaider l'ignorance. Personnellement j'en reste même bouche bée. »

Be the judge!

8
132

Wake-up, it’s an old idea! / Beaucoup de bruit pour rien (de neuf)?

THE ORIGINAL?
Amnesty International “Megaphone Mug” – 2012
Source : Adeevee
Agency : Draft FCB Caracas (Venezuela)
LESS ORIGINAL
Wake-Up Coffee – 2019
Source : Lovethework
Agency : JWT Athens (Greece
)

Eng “When I see this kind of strong lookalike it makes me want to scream. Wake up dudes it's been done already. Why send this to Cannes Lions in 2019? Do you really need to pay an expensive entry fee for that old visual idea? What a total waste of time and money.”

Fr « Un mug dont l'on se sert comme d'un porte-voix... voilà une idée visuelle qui revient un peu tous les 4 matins. Je leur hurlerai bien dans les oreilles que ça a déjà été fait si ça leur permettait de ne pas recommencer. Non mais allô quoi! »

Be the judge!

108
54