Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Miscellaneous, Mixed sources

The other side of creativity / Pas si renversant que ça?

THE ORIGINAL?
Gossip News – 2010
Source : Coloribus
Agency : Soul fast
(Uruguay)
LESS ORIGINAL
HIMG – 2015
Source : Coloribus
Agency : Team Red
(Hungary)
LESS ORIGINAL
Mandevu – 2017
Cannes BRONZE LION
Agency : Young &Rubicam
(Kenya)
LESS ORIGINAL
Renault Duster – 2018
“Challenge gravity
Agency : DPZ & T
(Brazil)

Eng “I guess this visual trick can suit any possible advertising message. I just don't understand why the DPZ agency paid money to send this submission to 2018 Cannes Lions festival considering it was awarded one year before. it's quite incomprehensible to me.”

Fr « Certains créatifs ne se sont pas trop mis la tête à l'envers pour pondre un tel concept. Un gag visuel qu'on peut vendre à n'importe quel annonceur? Pourquoi les créatifs de DPZ ont envoyé ça à Cannes? Connaissant le prix des inscriptions, et sachant que ça avait été primé l'année précédente, ça reste le plus incompréhensible pour moi.  »

Be the judge!

0
19

Elementary school of copycat / À l’école de la pompe?

THE ORIGINAL?
Claro – Second hand school supplies – 2015
“Do not disappoint who needs it”
Agency : 6P Marketing & Propaganda 
 (Brazil)
LESS ORIGINAL
Anaya For President – 2018
“We have 3 priorities : education, education, education”
Agency : Unknown ? (Mexico)

Eng “It's a curious thing to promote educational values on one hand and use a ripped-off design for your posters. What kind of unethical education does this candidate promote?”

Fr « À ce niveau de plagiat, c'est facile pour moi de tailler! Il y a comme un paradoxe a vanter des valeurs d'éducation et en même temps à utiliser une affiche de campagne électorale au design pompé! Quel genre d'éducation promeut donc ce cancre de candidat mexicain? »

Be the judge!

0
46

Helmet Hair Style / Ça tombe un peu à plat?

THE ORIGINAL?
Peugeot Elystar – 2004
Source : Coloribus
Leo Burnett (Germany)
LESS ORIGINAL
Road Safety – 2017
EPICA AWARDS SILVER
Ag : Scholz & Friends (Germany)
LESS ORIGINAL
Abus Bike Helmets – 2018
Source : We Love Budapest
Agency : Young & Rubicam (Hungary)

Eng “These tree campaigns are playing with the ridiculous helmet hair style, showing funny women portraits. The lookalike is very strong... overused fake trendy fashion style or ugly copycat? Be the judge!”

Fr « Ces 3 campagnes jouent sur les coupes de cheveux ridicules qu'ont les motards / cyclistes après avoir enlevé leur casque. Les Hongrois se sont fait coiffer sur le poteau par les allemands. Alors, faux effet de mode ridicule qui revient par hasard ou copie grotesque? À vous de juger! »

Be the judge!

5
35

Play it again Sam! / La copie du pianiste?

THE ORIGINAL?
Pioneer Car Audio Systems – 2007
“Let the road play”

Agency : Mc Cann Erickson, Madrid 
 (Spain)
LESS ORIGINAL
Viva Street Festival – 2018
“Street music is art

Agency : Core4, Bratislava (Slovakia)

Eng “This creative visual idea is like a song chorus, it comes back again and again. It's always the same tune that's keep playing in various art director's head all over the world.”

Fr « Cette forte ressemblance dans le concept créatif n'est peut-être pas une raison pour mettre cette campagne Slovaque sur la touche... mais il me semblait nécessaire de signaler un petit air entêtant de déjà-vu. Comme un refrain visuel qui revient et qui revient en boucle. »

Be the judge!

46
41

Ugly face, but nice smile / Ça prête à sourire?

THE ORIGINAL?
Wrigley’s Orbit White Chewing-Gum– 2005
“Beautiful teeth”
Source : Adeevee

Agency : BBDO Vienna (Austria)
LESS ORIGINAL
Colgate Max White toothpaste – 2018
“Bring back your white smile but nothing else”
Source : Cannes BRONZE LION

Agency : Red Fuse Paris, Y&R (France)

Eng “The idea is the same : you can make people forget (or don't notice) an ugly face as long as you have a nice white smile. Both also use vintage looks to make characters even more tacky. The most scary and ugly thing in this story is that they won a Bronze Lion with this old and overused concept. Something to smile about?”

Fr « Une idée aussi ringarde et déjà-vue que les personnages caricaturés qu'elle met en scène. Ce qui prête à sourire (ou pas) c'est qu'ils ont décroché un Lion au dernier festival de Cannes! Je risque de me les mettre ado, mais je trouve ça moche. »

Be the judge!

19
90