Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Miscellaneous, Mixed sources

Fruit Helmet / Combien ont-ils casqué pour cette vieille idée?

THE ORIGINAL?
L’assurance Maladie / Health Insurance – 2001
“You eat fruits and vegetables at every meal,
you strongly protect your health”
Source : French Art Directors Club

Agency : Young & Rubicam (France)
LESS ORIGINAL
Indian River Select fruit juice – 2020
“Get ready to fight”
(Click image to enlarge)
Source : Adsoftheworld
Agency : El Autobus, Miami (USA)

Eng “The creative idea: fruits are so full of vitamins that it will allow you to defend yourself as well as possible against external aggressions. They therefore used a military metaphor : a helmet, to symbolize defense and its visual similarity with half a fruit. Please, keep up the fight... but with more original ideas!”

Fr « L'idée créative : les fruits c'est tellement plein de vitamines que ça va vous permettre de vous défendre au mieux contre les agressions extérieures. On utilise donc une métaphore militaire avec un casque pour symboliser la défense et sa similitude visuelle avec un demi fruit (pamplemousse ou pastèque au choix). Copie ou coïncidence? À vous de... trancher! »

Be the judge!

22
36

A hammock made from a tennis net / Paresse créative?

THE ORIGINAL?
Derby – 2004
“Get unusual” / Source : Ad Forum
Agency : 1Pointsize (India)
LESS ORIGINAL
Westin Hotels – 2020
“Element of well-being N°17”
Agency : BBH London (United Kingdom)

Eng “Both creative ideas are identical : use a tennis net as a hammock to take a nap. Pure coincidence or creative laziness? Be the tennis referee and judge if it's good or if it deserves disqualification. ”

Fr « L'idée créative et le gag visuel sont totalement identiques : transformer un filet de tennis en hamac pour s'allonger tranquillement. Pure coïncidence ou vraie paresse créative? À vous d'arbitrer ... après la sieste. »

Be the judge!

14
58

Stop this, my eyes hurt! / Une coïncidence un peu louche?

THE ORIGINAL?
La Vanguardia magazine – 1998
Click the image to enlarge
Source : Adeevee

Ag : Ogilvy Barcelona (Spain)
LESS ORIGINAL
Audi Matrix LED – 2015
Click the image to enlarge
Source : CargoCollective
Agency : Tandem DDB (Spain)
LESS ORIGINAL
Xiaomi Note 8 – 2020
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Tough Slate (Ukraine)

Eng “Watch this! Kinda weird and scary. This idea is so deja-vu that my eyes hurt. Whatever the number of pupils per eye the (not so) creative idea remains the same. What's next? 10 or 20 pupils per eye. It's may be time to stop.”

Fr « Regardez moi ça! Ils ont voulu nous en mettre plein les yeux mais au final ça pue le déjà-vu. Pour un résultat si peu créatif on aurait préféré que ces agences aient bossé à l'œil... »

Be the judge!

14
95

An urgent need for gymnastics / Un peu grosse la coïncidence?

THE ORIGINAL?
Penalty Running Shoes – 2011
“The more you run, the shorter the distance”
Source : Ad Forum, Cannes Lions BRONZE
Agency : Havas Z+ Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Kentoya Fitness Club – 2020
Click on the image to enlarge
Source : Lüerzer’s International Archive
Agency : VCCP Prague (Czech Republic)

Eng “The creative concept and the execution are very similar: close-up on an overweight man whose t-shirt has become too short ... and materialization of the distance that must be reduced by sport. The first one was awarded at Cannes Lions back in 2011. The difference is very thin. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Le concept créatif et l'éxecution sont très similaires : gros plan sur un homme en surpoids dont le t-shirt est devenu trop court... et materialisation de la distance qu'il faut réduire par le sport. Niveau originalité ... c'est un peu maigre! »

Be the judge!

33
99

Business graphs with flags / Une copie? On stats…

THE ORIGINAL?
Sesc English Course – 2017
“Master your business language”
Click on the image to enlarge
Source : Adeevee
Agency : Competence, Florianópolis (Brazil)
LESS ORIGINAL
Covid-19 #StayHome – 2020
“Numbers are sending us a very direct message”
Click on the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Wunderman Thompson (Portugal)

Eng “The creative idea: use the most famous flags and divert them to present statistics in a professional graphic manner according to the principle of data visualization. Looks like the lockdown was not a creative period for everybody.”

Fr « L'idée créative : utiliser les drapeaux les plus connus et les détourner pour présenter des statistiques façon graphiques professionels selon le principe de la visualisation de données. Encore des créatifs qui, pendant la crise du Covid-19 sont restés confinés dans de vieux schémas de pensée. »

Be the judge!

86
62