Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Miscellaneous, Mixed sources

Helmet Hair Style / Ça tombe un peu à plat?

THE ORIGINAL?
Peugeot Elystar – 2004
Source : Coloribus
Leo Burnett (Germany)
LESS ORIGINAL
Road Safety – 2017
EPICA AWARDS SILVER
Ag : Scholz & Friends (Germany)
LESS ORIGINAL
Abus Bike Helmets – 2018
Source : We Love Budapest
Agency : Young & Rubicam (Hungary)

Eng “These tree campaigns are playing with the ridiculous helmet hair style, showing funny women portraits. The lookalike is very strong... overused fake trendy fashion style or ugly copycat? Be the judge!”

Fr « Ces 3 campagnes jouent sur les coupes de cheveux ridicules qu'ont les motards / cyclistes après avoir enlevé leur casque. Les Hongrois se sont fait coiffer sur le poteau par les allemands. Alors, faux effet de mode ridicule qui revient par hasard ou copie grotesque? À vous de juger! »

Be the judge!

37
106

Play it again Sam! / La copie du pianiste?

THE ORIGINAL?
Pioneer Car Audio Systems – 2007
“Let the road play”

Agency : Mc Cann Erickson, Madrid 
 (Spain)
LESS ORIGINAL
Viva Street Festival – 2018
“Street music is art

Agency : Core4, Bratislava (Slovakia)

Eng “This creative visual idea is like a song chorus, it comes back again and again. It's always the same tune that's keep playing in various art director's head all over the world.”

Fr « Cette forte ressemblance dans le concept créatif n'est peut-être pas une raison pour mettre cette campagne Slovaque sur la touche... mais il me semblait nécessaire de signaler un petit air entêtant de déjà-vu. Comme un refrain visuel qui revient et qui revient en boucle. »

Be the judge!

93
109

Ugly face, but nice smile / Ça prête à sourire?

THE ORIGINAL?
Wrigley’s Orbit White Chewing-Gum– 2005
“Beautiful teeth”
Source : Adeevee

Agency : BBDO Vienna (Austria)
LESS ORIGINAL
Colgate Max White toothpaste – 2018
“Bring back your white smile but nothing else”
Source : Cannes BRONZE LION

Agency : Red Fuse Paris, Y&R (France)

Eng “The idea is the same : you can make people forget (or don't notice) an ugly face as long as you have a nice white smile. Both also use vintage looks to make characters even more tacky. The most scary and ugly thing in this story is that they won a Bronze Lion with this old and overused concept. Something to smile about?”

Fr « Une idée aussi ringarde et déjà-vue que les personnages caricaturés qu'elle met en scène. Ce qui prête à sourire (ou pas) c'est qu'ils ont décroché un Lion au dernier festival de Cannes! Je risque de me les mettre ado, mais je trouve ça moche. »

Be the judge!

37
178

When two become one / On nous prend pour des truffes?

THE ORIGINAL?
Pedigree Dentastix – 2014
Source : Coloribus

Agency : BBDO (Germany)
LESS ORIGINAL
SPA – Animal protection society – 2018
Source : Cominmag

Agency : M&C Saatchi Geneva (Switzerland)

Eng “Very same visual idea here in two different campaigns coming from two very close countries (Germany and Switzerland). I'm as puzzled as the women in these ads. Especially because I really don't see the point of doing the same thing again... but less well crafted. It shocks me so much that I think I can bite.”

Fr « La même idée visuelle, la même disposition des éléments, la même expression dans les yeux de la femme et sur la bouche du clebs... mais le tout refait en moins beau. Ça laisse perplexe. Une coïncidence? Nom d'un chien! On nous prend vraiment pour des truffes. »

Be the judge!

17
184

Originality that flies away / Envol d’idée?

THE ORIGINAL?
Berliner Philarmoniker – 2017
Source : Luerzer’s Archive

Agency : Scholz & Friends, Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL
Pianos For The People NPO – 2018
Source : Luerzer’s Archive
Agency : Rodgers Townsend, St. Louis (USA)

Eng “Technically it's exactly the same idea! A flock of birds that forms musical notes on a score... Both have been published in prestigious advertising magazine Luerzer's Archive. I'm not sure that the second one deserves such high recognition. What's your opinion?”

Fr « Deux pubs qui jouent la même partition créative. Il s'agît sans doute d'une idée migratrice... qui a fui le climat germanique pour passer l'été aux États-Unis. Maintenant que j'ai épinglé la similarité, il semblerait que l'originalité de la deuxième s'envole pour de bon. »

Be the judge!

214
65