Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : A visual similarity between what can be seen from afar (a liquid and foam in both cases) and a Ukrainian flag. In short, with this beer I have the impression of seeing double. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Une similitude visuelle entre ce que l'on peut voir de loin (en l'occurence un liquide et de la mousse / écume dans les deux cas) et un drapeau Ukrainien. Bref, avec cette bière j'ai comme l'impression de voir double. Copie ou coïncidence? À vous de juger. »

Eng “The creative idea: replace a traditional large format advertising space with a giant iconic bag of the brand, with zero words and a minimalistic approach. In this bag race, IKEA was a few months ahead of Apple! Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : remplacer un emplacement publicitaire traditionnel grand format par un sac iconique géant de la marque, dans une approche minimaliste et sans aucun mot. À cette course en sacs, IKEA était en avance de quelques mois sur Apple! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : keeping furniture fur-free is not an easy task. These 3 print ads show sofas so covered in cat hair that the cat and the sofa merge. Copy"cat" or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Ces 3 annonces montrent des fauteuile tellement recouverts de poils de chat que l'animal et le canapé se confondent. Toujours aussi poilant redite après redite? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: When you're Rock'n'Roll inside, the feeling passes down from generation to generation... I don't know what Canadian creatives have in their belly, but it looks like a cloned baby. Coincidence? Be the judge !”

Fr « L'idée créative : Quand on est Rock'n'Roll ça se transmet de génération en génération... je ne sais pas ce que les créatifs Canadiens ont dans le ventre, mais ça sent le bébé cloné plus que la créativité. Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: use the principle of pareidolia: in short, play on an optical illusion by which we associate a known shape (human, face) with a neutral element (the shoe). Coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : utiliser la principe de la paréidolie : bref, jouer sur une illusion d'optique par laquelle nous associons une forme connue (humaine, visage) à un élément neutre (la chaussure). Coïncidence? Ça sent un peu la vieille pompe, mais je vous laisse juger! »