Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Social, environmental, non-profit

Making the streets safer / Un petit éclairage était nécessaire

THE ORIGINAL?
Handsaway « Fearless night » – 2021
Watch the Case Study Film
Source : Cannes Lions BRONZE
Agency : TBWA Paris (France)
LESS ORIGINAL
InDrive « Light the night » – 2023
« Making the streets of Cairo safer,
one billboard at a time »
Agency : Havas Middle East (Egypt)

Eng “The creative idea : Transforming billboards into light boxes designed to maximize brightness at night and make the city a safer place, so people can walk safely, whatever the time. The first one was awarded Bronze at Cannes a few years ago. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Transformer les panneaux d'affichage en caissons lumineux conçus pour maximiser la luminosité la nuit et faire de la ville un endroit plus sûr, afin que les femmes puissent se promener en toute sécurité, quels que soient l'heure et le lieu. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

3
24

an idea rising from the ashes / une idée qui renait de ses cendres?

THE ORIGINAL?
Nichtraucherschutz Anti Tobacco – 2004
“Every day approximately 13.000 people
die as a result of smoking”
Click the image to enlarge
Agency : Heye & Partner Munich (Germany)
LESS ORIGINAL
De Facto Anti Tobacco – 2023
“In Québec 35 people die every day
because of tobacco products”
Click the image to enlarge
Agency : Publicis Montréal (Canada)

Eng “A cremation urn that serves as an ashtray... nothing new creatively speaking. This idea has already been made at least 4 or 5 times in the last 20 years. One wonders why Canadians have been resuscitating this! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Une urne funéraire qui sert de cendrier... rien de nouveau créativement parlant. Certaines idées sont sans doute immortelles. Celle-ci a déjà été faite au moins 4 ou 5 fois ces 20 dernières années. On se demande pourquoi les Québécois ont été la ressusciter. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

167
40

New ideas wanted / Recherche idée neuve désespérément

THE ORIGINAL?
WWF France – 2001
“Trop d’espèces ont déjà disparu”
Click the image to enlarge
Source : Club des DA SHORTLIST
Agency : Ogilvy Paris (France)
LESS ORIGINAL
Association Noé – 2023
“Journée mondiale de la biodiversité”
Click the image to enlarge
Source : J’ai un pote dans la Com
Agency : Bouskul (France)

Eng “In a few years only the endangered species have changed somewhat, but for the rest we could play a game of "spot the difference". So, intelligent or opportunistic recycling of an old idea or total lack of originality? Be the judge.”

Fr « En quelques années seules les espèces menacées ont quelque peu changé, mais pour le reste on pourrait faire un jeu des 7 erreurs. Si on veut faire passer ça pour créatif ou nouveau je ne suis pas tombé dans le panneau. Alors recyclage intelligent ou opportuniste d'une vieille idée ou S.O.S manque total d'originalité? À vous de décider.  »

Be the judge!

172
29

Some ad creatives need vacations / Pour l’originalité c’est Tintin!

THE ORIGINAL?
Bundesverband Tierschutz – 2006
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : H2E (Germany)
LESS ORIGINAL
Awareness of animal abandonment – 2023
Click the image to enlarge
Source : Linkedin Marketing Inspiration
Agency : Honcho (United Kingdom)

Eng “The creative idea : create fake comic book covers to raise awareness of animals left on the side of the road when going on vacation. A 17 years old idea back on tracks... Copycat or coincidence? I abandon the decision to you, readers!”

Fr « L'idée créative : créer de fausses couvertures de BD pour sensibiliser le public aux animaux laissés sur le bord de la route lors des départs en vacances. Les créatifs ont-ils abandonné toute idée ou ambition d'originalité? Copie ou coïncidence ? À vous de juger! »

Be the judge!

274
132

April Fioul / Deuxième dose de poison!

THE ORIGINAL?
Alliance contre le tabac – 2022
Poison d’Avril
Click the image to enlarge
Agency : Jésus&Gabriel (France)
LESS ORIGINAL
Biocoop / Anti Pesticides – 2023
Poison d’Avril
Click the image to enlarge
Agency : Hungry & Foolish Paris (France)

Eng “In the French language "April fool" is called an "April's fish" and the word fish (poisson) is very similar to "poison". It's a funny play on words... but 2 ads with the same pun in the same country is quite an unfortunate creative crash. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Sans doute un hommage (inconscient) au génie rédactionnel de Gabriel Gaultier. Dommage car la campagne Biocoop dans son ensemble est plutôt très réussie. Mais là pour un poisson, c'est plus très frais. Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

62
37