Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Social, environmental, non-profit

Copycat and drive / Il est temps de faire une croix sur cette idée?

THE ORIGINAL?
Acesso Road Safety  – 2016
“Don’t text and drive”
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Somark (Brazil)
LESS ORIGINAL
MG Cars – Road Safety “Don’t text and drive” – 2022
“You can cause 4 times more accidents with a single letter”
Click the image to enlarge
Source : Ad Forum
Agency : Hoy, Mexico City (Mexico)

Eng “The "don't text and drive" is a recurring theme in advertising these days. This visual mash-up between the X letter and a crossroad is quite an old visual idea. The fact that they crafted it with a 3D illustration doesn't hide the fact that it's not really innovative. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Une grosse pompe classée X? Au minimum il s'agît d'un concept déjà-vu. Le fait de le refaire en illustration 3D pour faire moderne masque mal le fait que c'est une vieille idée. Qui "croix" qu'il s'agît vraiment d'une coïncidence? »

Be the judge!

5
12

Not the new year’s eve celebration / De quoi me mettre en pétard?

THE ORIGINAL?
Reporters without borders – 2012
“Whithout information you could think
these are Fireworks (…) ”

Source : Ad Forum
Agency : Mc Cann Erickson Berlin (Germany)
LESS ORIGINAL
Non Violence (Israël vs Hamas) – 2021
“No, this is not New Year’s eve celebration” 
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Anonimo Mexico City (Mexico)

Eng “The creative idea : what you see is not what you think it is. If you look at it quickly you can have the wrong idea. These are not fireworks but war bombings. Both are really similar, but I still prefer the original one with one big word that immediately catch your attention. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée : ce que vous voyez n'est pas ce que vous croyez. Si vous le regardez rapidement, vous pouvez vous faire une fausse idée. Ce ne sont pas des feux d'artifice mais des bombardements. Les deux fausses pistes sont vraiment similaires, mais je préfère l'originale avec un mot mis en exergue qui attire l'attention. Copie ou coïncidence ? Sujet explosif... À vous de juger. »

Be the judge!

15
6

Discolored santa / Bonnet blanc et blanc bonnet?

THE ORIGINAL?
Red Cross – Blood Donation – 2004
“We need blood”
Source : Adeevee
Agency : Mc Cann Panama City (Panama)
LESS ORIGINAL
EFS Santé – Blood Donation – 2021
“Blood donation. A really precious gift for christmas”
Watch the Case Study Video
Agency : Mullen Lowe Paris (France)

Eng “The creative idea : raise awareness for blood donation programs with a white discolored Santa. There is only one difference between the two : the first one is a print ad while the other one is an ambient stunt with a real Santa walking on the streets of Le Havre (France). Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Une ressemblance très très hotte! Il est vrai que l'idée est plutôt évidente, et l'originale assez méconnue il faut l'avouer. Alors les créatifs sont-ils blanc comme neige dans cette affaire ou s'agît-il d'une pure coïncidence? C'est cadeau. À vous de juger. »

Be the judge!

9
23

Instagram looking like boobs / Sein pour sein identique?

THE ORIGINAL?
Breast Cancer Foundation – 2014
If only you checked your breasts as often
Click the image to enlarge
Source : Ad Forum
Agency : DDB (Singapore)
LESS ORIGINAL
Think Pink – Breast Cancer Awareness – 2021
Also check your breasts regularly
Click the image to enlarge
Source : Eurobest Awards BRONZE
Agency : Publicis Brussels (Belgium)

Eng “The creative idea : you should check your boobs as often as you check your social media accounts. Both print ads show an instagram logotype that makes us think about a nipple / boob. Coincidence? Be the judge!”

Fr « Le concept : vous devriez vérifier vos seins aussi souvent que vos réseaux sociaux. L'idée visuelle : Les deux annonces montrent un logo instagram qui nous fait penser à un mamelon / sein. Coïncidence? Regardez moi dans les yeux... j'ai dit les yeux... et dites je le jure. »

Be the judge!

12
31

Damaged family photos restored / La même idée, y’a pas photo!

THE ORIGINAL?
Adobe “Restore lost memories” – 2018
Made to help victims of hurricane Harvey
Check out the Case Study Video (You Tube)
Source : Adweek, Konbini
Agency : Creative Cloud, Texas (USA)
LESS ORIGINAL
Canon ReStory “Restore lost photos” – 2021
Made to help flood victims in Belgium
Check out the Case Study Video (You Tube)
Source : Eurobest Awards Direct GOLD
Agency : Happiness FCB Brussels (Belgium)

Eng “In both cases a brand from the creative industry helps natural disaster victims with the use of digital technology. The creative idea : The old photo albums full of family souvenirs were damaged and they offered to restaure all the pictures one by one with the help of cutting edge retouching softwares. It's good and generous, but the second one just won a few creative awards which is quite unfair considering that it's close to a photo copy of the original idea. Coincidence? Be the judge!”

Fr « Dans les deux cas, une marque aide des victimes de catastrophes naturelles grâce à l'utilisation de la technologie de retouche numérique. L'idée créative : Les vieux albums photos remplis de souvenirs de famille qui ont été abîmés ont été restaurés à l'aide de logiciels de retouche de pointe. Une bonne idée, mais la seconde vient de remporter quelques prix créatifs ce qui est assez injuste étant donné que le concept est "photo" copié. Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

7
28