Joe la Pompe, since 1999

Eng “I had to unmask this lookalike! Both ads raise awareness to the cause of helping endangered wildlife and both use the same concept showing disguised African creatures wearing absurd and silly strapped-on rhinoceros horn masks. I was expecting more original work coming from such a creative agency as GS&P... copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Démasqués! Les deux pubs sensibilisent à la cause des espèces animales menacées d'extinction et toutes deux utilisent le même concept montrant des créatures africaines déguisées portant des masques en corne de rhinocéros. Un peu décevant de la part de l'agence Goodby réputée ultra créative et qui se contente de renouveler (à peine) un vieux conept. Coïncidence ou copie? À vous de juger. »

Eng “I wouldn't say that it's 100% identical but there is more than a lookalike between these two! The fact that the first one was awarded at the prestigious D&AD makes me think that it's unlikely that people from Ogilvy Brussels never heard about it. Coincidence? Or recycled concept? Be the judge!”

Fr « Ok c'est pour la bonne cause, mais tout de même, la similarité est assez étonnante. D'autant que la campagne de Singapour a été primée récemment au prestigieux concours du D&AD anglais. Ce qui me fait douter du fait que les belges n'en aient jamais entendu parler (ce qui m'est souvent rétorqué). Alors coïncidence ou recyclage? À vous de juger. »

Eng “Once again, some creatives get locked in the same creative approach. It's up to you to vote on whether they deserve to end up in jail or not. One thing is for sure, they won't make it to Cannes with these canes.”

Fr « Même idée visuelle : des barres de cellule qui se révèlent être des cannes de séniors. Coïncidence ou plagiat? Je ne sais pas si ça mérite de la prison, mais j’aimerais bien savoir ce qu’en pense un avocat du barreau. »

Eng “The wording is a bit different and the data given by the US campaign is very interesting, but the visual idea of "nutritional information" logo placed on a garbage can is an old guerrilla ad idea. Sounds too much like deja-vu or like a recycled idea? Or is it a fresh approach based on a similar concept? Be the judge!”

Fr « La rédaction est un peu différente et les données fournies par la campagne américaine sont très intéressantes, mais l'idée visuelle du célèbre logo « information nutritionnelle » placé sur une poubelle est une vieille idée guerilla. Ça pue un peu le déjà-vu. Ou peut-on considérer qu'il s'agît d'une nouvelle approche basée sur un concept similaire habillement recyclé? Le débat est ouvert. »

Eng “Both ads raise awareness on the fact that in some parts of Africa water is contaminated with bacteria and viruses, like typhus and cholera. And in both cases the creative solution is really identical : they bottled contaminated water and created a fake brand design.”

Fr « Les deux opérations sensibilisent au fait que dans certaines régions d'Afrique, l'eau est contaminée par des bactéries et des virus, comme le typhus et le choléra. Et dans les deux cas, la solution créative est vraiment identique : ils ont mis en bouteille de l'eau contaminée et créé un faux design de marque qui imite celui d'une eau minérale que l'on trouve en supermarché. 12 ans séparent ces deux stunts. Une complète coïncidence? C'est dur à avaler. Non mais à l'eau quoi?! »