Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Pharmaceutical, Health

Surrealistic lookalike / Un pâle reflet de l’original?

THE ORIGINAL?
Original painting from René Magritte – 1937
“La Reproduction Interdite”
Source : Museum Boijmans Rotterdam
Artist : René Magritte (Belgium)
LESS ORIGINAL
Gleam Toothpaste – 2019
“It’s time for Gleam”
Source : Lürzer’s International Archive (03-2019)
Agency : The Narrow Street, Bangalore (India)

Eng “Tribute, inspiration, homage or plagiarism ... it's difficult to draw the line. What is certain is that the original Magritte painting is titled "Prohibited Reproduction" and that obviously did not stop the Indians to stole the visual idea! (No mention of Magritte is made in the credentials given by the agency)”

Fr « Hommage, inspiration, clin d'œil ou plagiat pur et simple... difficile de définir une limite. Mais ça fait ... réfléchir. Ce qui est certain c'est que l'original s'intitule "Reproduction interdite" et que visiblement ça n'a pas empêché les indiens de reprendre l'idée! (Aucune mention de Magritte n'est faite dans la fiche technique de l'annonce en provenance de Bangalore) »

Be the judge!

31
120

Constipated Putin / Ils ne se sont pas trop fait suer?

THE ORIGINAL?
Fiber Colon – 022018
“Releases tensions”
Source : Adeevee
Agency : Dentsu (Ecuador)
LESS ORIGINAL
Gogaz anti-flatulence medicine – 06-2019
“Stop the rude fart”
Source : Adeevee
Agency : Webtilia Lima (Peru)

Eng “The two ad campaigns for anti gas medicine show a series of portraits of political leaders who try hard not to fart in public. What makes me sweat is that it really looks like a lazy copycat. Don't you think?”

Fr « Les deux campagnes montrent une série de portraits d'hommes politiques qui essaient de se retenir de péter. Et moi, je me retiens... de crier au plagiat! Si ils ont cru que j'en avais rien à péter, c'est raté. »

Be the judge!

19
113

Face recognition for stroke detection / Copie à visage découvert?

THE ORIGINAL?
Invisible Update / Stroke detection– 02/2018
Watch the case study film
Making strokes visible using iphone’s
facial recognition technology
Source : CLIOS Bronze, Graphis GOLD
School : Miami Ad School Toronto (Canada)
LESS ORIGINAL
Samsung / Hong-Kong Stroke Association – 05/2019
Watch the case study film
Making strokes visible using iphone’s
facial recognition technology
Source : SHOTS, Ad Forum
Agency : Cheil Worldwide Hong Kong (China)

Eng “The idea : the apple iphone's safety scan app uses facial recognition technology to detect early warning signs of a potentially fatal stroke. It's exactly the same purpose and concept. Is Cheil Hong Kong agency trying to make some award winning piece of work out of a recycled student idea?”

Fr « L'idée: L'application iphone utilise la technologie de reconnaissance faciale utilisée pour déverrouiller le téléphone, pour détecter les signes avant-coureurs d'un accident vasculaire cérébral potentiellement mortel. Est-ce que l'agence Cheil n'essayerait pas de gagner quelques awards facilement avec un recyclage de travail étudiant? On devrait peut-être passer leur visage au détecteur de mensonge... »

Be the judge!

13
103

A lamp post that stands straight / Original? Tu rêves Herbert!

THE ORIGINAL?
Caltrate “For a strong back” – 2007
Source : Adeevee
Agency : Leo Burnett Shanghai (China)
LESS ORIGINAL
Gamidofil (Viagra like medicine) – 2019
Source : Adsoftheworld
Agency : Endorphins Art Labs (Egypt)

Eng “I find it very hard... to believe it's a complete coincidence. Even if one image is day and the other night, it's hard to miss the fact that it's the same idea. I had to stand up to denounce this flagrant lack of originality!”

Fr « Dur, dur ... de croire à une simple coïncidence. Même si une image est de jour et l'autre de nuit, on peut difficilement passer à côté du fait que c'est la même idée créative. Je me devais de me dresser devant ce manque d'originalité! »

Be the judge!

50
92

Molar and beef mash-up / Ça molaire parfaitement identique!

THE ORIGINAL?
Wrigley’s Orbit Gum– 2016
“Don’t let them settle in”
Source : Paintbox

Agency : Mudra 
DDB (India)
LESS ORIGINAL
Gum Dental Floss – 2018
“Some things don’t belong together”
Source : Cannes Health SHORTLIST

Agency : Dentsu Bangkok (Thaïland)

Eng “Both print ads are for a teeth cleaning product... and both represent the visual mix between a molar tooth and a beef. Does this deserve to be a 2018 Cannes Lions shortlist? Be the judge!”

Fr « Deux idées visuelles identiques pour deux produits d'hygiène (un chewing-gum nettoyant et un fil dentaire). Pour décrocher mieux qu'une shortlist à Cannes, ils peuvent toujours se brosser! »

Be the judge!

20
148