Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Pharmaceutical, Health

Molar and beef mash-up / Ça molaire parfaitement identique!

THE ORIGINAL?
Wrigley’s Orbit Gum– 2016
“Don’t let them settle in”
Source : Paintbox

Agency : Mudra 
DDB (India)
LESS ORIGINAL
Gum Dental Floss – 2018
“Some things don’t belong together”
Source : Cannes Health SHORTLIST

Agency : Dentsu Bangkok (Thaïland)

Eng “Both print ads are for a teeth cleaning product... and both represent the visual mix between a molar tooth and a beef. Does this deserve to be a 2018 Cannes Lions shortlist? Be the judge!”

Fr « Deux idées visuelles identiques pour deux produits d'hygiène (un chewing-gum nettoyant et un fil dentaire). Pour décrocher mieux qu'une shortlist à Cannes, ils peuvent toujours se brosser! »

Be the judge!

0
2

Ugly face, but nice smile / Ça prête à sourire?

THE ORIGINAL?
Wrigley’s Orbit White Chewing-Gum– 2005
“Beautiful teeth”
Source : Adeevee

Agency : BBDO Vienna (Austria)
LESS ORIGINAL
Colgate Max White toothpaste – 2018
“Bring back your white smile but nothing else”
Source : Cannes BRONZE LION

Agency : Red Fuse Paris, Y&R (France)

Eng “The idea is the same : you can make people forget (or don't notice) an ugly face as long as you have a nice white smile. Both also use vintage looks to make characters even more tacky. The most scary and ugly thing in this story is that they won a Bronze Lion with this old and overused concept. Something to smile about?”

Fr « Une idée aussi ringarde et déjà-vue que les personnages caricaturés qu'elle met en scène. Ce qui prête à sourire (ou pas) c'est qu'ils ont décroché un Lion au dernier festival de Cannes! Je risque de me les mettre ado, mais je trouve ça moche. »

Be the judge!

6
35

Extra thin condoms / Une pub qui a laissée son empreinte

THE ORIGINAL?
Manix 002 ultra-thin condoms – 1999
Watch The TV Commercial
Source : Cannes Lions Film GOLD

Agency : BDDP&Fils (France)
LESS ORIGINAL
Lifestyles ultra-thin condoms – 2018
“Dare to be closer” – Watch the video
Source : YouTube

Agency : +Knauss (Germany / USA)

Eng “The guys at Lifestyles condoms just made a very lame remake of a 1999 Cannes Lions Gold! What's the point? They took the same (brilliant) idea, but curiously they made something very crappy out of it. Quite a sad performance. But, did they really thought we wouldn't notice? I guess they don't give a fuck.”

Fr « Un bien pauvre remake d'un mémorable Lion d'Or Cannois de 1999! Je suis à un doigt de péter un câble devant ce manque évident d'éthique professionnelle. Ont-ils vraiment cru que personne ne s'en rendrait compte? »

Be the judge!

2
112

Rubble dumpster metaphor / Il ne se sont pas fait chier

THE ORIGINAL?
Microlax Laxative (Pfizer) – 2005
Source : French Art Directors Club 2nd Prize

Agency : JWT Paris (France)
LESS ORIGINAL
Dulcolax Laxative (Sanofi) – 2018
Chip Shop Awards Best Use of Ambient Finalist
Agency : Kitty (United Kingdom)

Eng “Shit... it's already been done! it's a shame to stand out at the Chip Shop Awards with such a lame remake, knowing that this is a creative contest with zero limits, rules or boundaries were you are free to submit whatever you want... so, why came up with something that's been done the same way for a similar brand and awarded somewhere else? I still don't get it.”

Fr « Merde alors... ça a déjà été fait! Les Chip Shop awards étant un concours de ghost ads et de travaux proactifs, je ne vois pas bien l'intérêt d'y envoyer des travaux déjà-vus et déjà primés ailleurs. À part d'arnaquer des jurys qui visiblement n'y ont vu que du feu. Ça aurait été moi, j'aurais vite évacué cette m*** de la compétition! »

Be the judge!

17
96

A tooth for a tooth / De quoi rire un peu jaune?

THE ORIGINAL?
Orbit Professionnal Chewing-Gum – 2006
Source : Coloribus
Agency : Gitam BBDO Tel Aviv (Israel)
LESS ORIGINAL
Yorktown Dental Clinic – 2018
Source : AAF Addy Awards Winner
Agency : Burkhart Outdoor (USA)

Eng “Exact same "special built" outdoor idea twelve year after... nothing has changed in the OOH world, except one time it's for a chewing gum and the other it's for a dental clinic. How could they still award such an old idea?”

Fr « Œil pour œil, dent pour dent! La même idée 12 ans après, ça l'affiche mal... voir ça prête à sourire (jaune?). Un pour tooth... tooth pourris? Sur l'échelle de la copie vous situez ça à quel niveau? »

Be the judge!

30
224