Joe la Pompe, since 1999

Eng “I don't really know what happened here but it's a stuning case of copy paste! I don't like to expose student ads on this website, but this time the guy really went too far. This is a blatant example of shameless non-creativity.”

Fr « Je ne sais pas vraiment ce qui s'est passé ici mais c'est un incroyable cas de copier-coller ! Je n'aime pas trop épingler des annonces fictives d'étudiants, mais cette fois-ci, le gars a vraiment poussé le bouchon trop loin. Il ose exposer ça sur Adsoftheworld (le même site sur lequel on trouve la photo originale) ! C’est un exemple flagrant de non-créativité et de filouterie. »

Eng “The creative idea : Real lifeguards armed with sunscreen who watch the beach and not the sea, because the most dangerous part of going to the beach isn’t the water, it’s the sun that causes skin cancers. In both cases, lifeguard towers have been flipped around. Nothing new under the sun? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : De vrais sauveteurs armés de crème solaire qui surveillent la plage et non la mer, car le plus dangereux quand on va à la plage ce n'est pas l'eau, c'est le soleil qui provoque des cancers de la peau. Dans les deux cas la base de surveillance a été retournée. Un concept pas si renversant et totalement cramé! Bref, rien de neuf sous le soleil, pendant les vacances la pompe continue. Coincidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : raise awareness for blood donation programs with a white discolored Santa. There is only one difference between the two : the first one is a print ad while the other one is an ambient stunt with a real Santa walking on the streets of Le Havre (France). Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Une ressemblance très très hotte! Il est vrai que l'idée est plutôt évidente, et l'originale assez méconnue il faut l'avouer. Alors les créatifs sont-ils blanc comme neige dans cette affaire ou s'agît-il d'une pure coïncidence? C'est cadeau. À vous de juger. »

Eng “The creative idea : you should check your boobs as often as you check your social media accounts. Both print ads show an instagram logotype that makes us think about a nipple / boob. Coincidence? Be the judge!”

Fr « Le concept : vous devriez vérifier vos seins aussi souvent que vos réseaux sociaux. L'idée visuelle : Les deux annonces montrent un logo instagram qui nous fait penser à un mamelon / sein. Coïncidence? Regardez moi dans les yeux... j'ai dit les yeux... et dites je le jure. »

Eng “A smiling animal... with human teeth. More than 20 years have passed through these two print campaigns! The least we can say is that toothpaste communications has not changed much. It makes me smile more than anything else. Copy or coincidence? Be the judge.”

Fr « Plus de 20 ans séprent ces deux campagnes qui mettent en scène des animaux (requins, grenouilles, chats, giraffes...) qui sourient avec des dentitions humaines! Le moins que l'on puisse dire c'est que la com des dentifrices n'a pas beaucoup évoluée. Ça prête plus à sourire qu'autre chose. Copie ou coïncidence? À vous de juger. »