Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Pharmaceutical, Health

Is it really that clever? / Copie ou coïncidence? Ça laisse songeur

THE ORIGINAL?
Clean and Clear anti-acne gel – 2012
“Be clever. Use Clean&Clear anti-acne gel”
Source : Adsoftheworld, Adsspot
Agency : DDB, São Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Herpotherm, herpes medication – 2020
“What is your hiding herpes position?”
Source : Adsoftheworld
Agency : Addict (Israël)

Eng “The creative idea : to hide an unsightly skin pimple, people strike a thoughtful pose by placing their finger on the face. A crappy and rather ineffective ploy. Copycat or coincidence? What do you think?”

Fr « L'idée créative : pour masquer un bouton disgracieux des personnes prennent une pose songeuse en posant le doigt sur le visage. Un cache misère plutôt qu'un stratagème ingénieux. Copie ou coïncidence? Réflexion faite, ça laisse songeur... »

Be the judge!

20
28

Dirty hands are dangerous / Haut les mains, c’est un hold-up!

THE ORIGINAL?
Clenzo Hands-Cleaner – 2017
“Unwashed hands can be fatal”
(Click image to enlarge)
Source : Adevee

Agency : JWT Hyderabad (India)
LESS ORIGINAL
Covid-19 awareness – 2020
“Your hands are dangerous.
Wash them”
Source : Adsoftheworld
Agency : WMG, Guayaquil (Ecuador)

Eng “The creative idea is identical : hands are as dangerous as guns because they can spread germs and bacteria that can kill people. Also, both ads show young brown, middle-age men with a beard in front of a dark background ... but that's probably a coincidence.”

Fr « L'idée créative est identique : les mains sont aussi dangereuses que des pistolets car elles peuvent propager des germes et des bactéries qui peuvent potentiellement tuer des gens. En outre, les deux montrent de jeunes hommes bruns d'âge moyen avec une barbe ... mais ça, c'est probablement une coïncidence. »

Be the judge!

63
36

germs made of hands / L’originalité, ils s’en lavent les mains?

THE ORIGINAL?
Lifebuoy Hand sanitizer – 2018
Source : Cannes SHORTLIST
Agency : M&C Saatchi (Singapore)
LESS ORIGINAL
Shield Hand Sanitizer – 2020
Source : Facebook Shield, AdForum PHNX Awards longlist
Agency :
NGage Strategic Alliance (Sri Lanka)

Eng “The visual idea : a close-up of germs made of hands. Both ads are for hand sanitizers. The first one was more subtle and better crafted in my opinion. It was even Shortlisted at the Cannes Lions in the Health category back in 2018.”

Fr « Des germes formés par des mains en contact... Je suis à deux doigts de m'agacer tant la ressemblance est tout sauf microscopique! L'originale est selon moi plus subtile et plus clean en termes de direction artistique. C'est ce qui lui a sans doute valu d'être nommée en Shortlist à Cannes il y a deux ans de ça.  »

Be the judge!

69
73

going out vs going in / Bas les masques!

THE ORIGINAL?
ManForce Condoms / Social media Post – 2019
Published during the 2019 air pollution crisis
Click on the image to enlarge
Agency : Unknown (India)
LESS ORIGINAL
Durex / Social Media Post – 2020
Published during the COVID-19 world crisis
Click on the image to enlarge
Agency : Unknown

Eng “Always the same joke, applied once to a peak of pollution that forced to come out masked and another time to the coronavirus crisis. Fortunately, Joe is there to unmask the truth.”

Fr « Toujours la même blague, appliquée une fois à un pic de pollution qui obligeait à sortir masqué et une autre fois à la crise du coronavirus. Heureusement, Joe est là pour démasquer la supercherie. »

Be the judge!

16
289

The human pinball / Une ressemblance qui fait flipper?

THE ORIGINAL?
RioSport – 2015
“Sport is health, say no to steroids”
“You don’t have an extra life”
Source : Adsoftheworld
Agency : FCB Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Otrivin Nasal Spray – 2020
“Otrivin unblocks nose fast”
Click on the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Wunderman Dubaï (UAE)

Eng “The subjects are different, but the graphic design (in 3D illustration) and the visual idea (a human transformed into a pinball machine) are relatively identical. Coïncidence? Be the judge!”

Fr « Les sujets sont différents, mais le traité graphique (en illustration 3D) et l'idée visuelle (un humain transformé en flipper) sont relativement identiques. De quoi tilter? À vous de juger! »

Be the judge!

158
67