Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: For an overweight child the excess of certain foods can have a devastating effects. To illustrate this, they've shown sausages that look like dynamite. By doing this lame copycat, I think the spaniards just blasted their chances of winning a Cannes Lion this year.”

Fr « L'idée créative : montrer que pour un enfant en surpoids l'excès de certains aliments peut avoir un effet dévastateur en montrant des saucisses qui ressemblent à de la dynamite. Je ne sais pas si les espagnols sont de mèche avec les brésiliens sur ce coup, mais j'espère que grâce à cette révélation, j'ai dynamité leur chance de décrocher un Lion à Cannes cette année.  »

Eng “Both creative ideas are identical : a coffee cup looks like a face mask (the ones used during covid-19 pandemic). Both campaigns use illustrations to convey the message... coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « Les deux idées créatives sont identiques: une tasse de café ressemble à un masque de protection (ceux utilisés contre le covid-19). Les deux campagnes utilisent des illustrations pour transmettre le message ... la coupe est pleine, c'est du déjà bu! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “Both ads are for testicular self-examination and both show an identical and spectacular skateboard drop on a ramp. Not a very original idea anyway, but even if the media is different the shot angle and subject is really really close. Painful to watch?”

Fr « Les deux publicités invitent à l'auto-diagnostic des testicules. Elles montrent une même chute de skate d'une manière très identique. Seul le média varie (film vs print). Ok on ne tombe pas de très haut en découvrant ça, l'idée est assez banale, mais quand même ça fait mal. »

Eng “Creativity from UK TV adverts has always influenced French advertising. But here it's almost identical. Clever recycling neither seen nor known (30 years after nobody will remember) or pure coincidence? Be the judge!”

Fr « La créativité anglo saxonne a toujours influencée la pub française. Mais de la à récupérer carrément l'idée de manière si similaire... Pure coïncidence ou recyclage ni vu, ni connu? (ils ont du penser que personne ne s'en souviendrait près de 30 ans après). il y a au minimum de quoi grincer des dents! »

Eng “The creative idea : to hide an unsightly skin pimple, people strike a thoughtful pose by placing their finger on the face. A crappy and rather ineffective ploy. Copycat or coincidence? What do you think?”

Fr « L'idée créative : pour masquer un bouton disgracieux des personnes prennent une pose songeuse en posant le doigt sur le visage. Un cache misère plutôt qu'un stratagème ingénieux. Copie ou coïncidence? Réflexion faite, ça laisse songeur... »