Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Pharmaceutical, Health

It hurts! / Une idée qui a fait long feu!

headache2005 headache2011
THE ORIGINAL?
Saridon anti headache – 2005
“For that annoying headache that comes and goes”
Source : Cannes Lions archive
Agency :  JWT Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Aspirin anti headache – 2011
Headline : “Extra strength for headaches”
Source : Adsoftheworld
Agency : BBDO Toronto (Canada)

Eng “Stop it! It's a real pain... in the ass to see such un-original work made by such a good and talented agency. They could have tried harder... even if it had to end up with a huge headache!”

Fr « Aïe, aïe, aïe. Ça leur ferait mal d'essayer d'être original? Personnellement je préfère l'accroche de la campagne brésilienne qui joue de manière amusante avec le fait que le feu stop n'est pas allumé en permanence. »

Be the judge!

0
19

Puppet Masters / Exactement les mêmes ficelles!

puppet2009 puppet2011
THE ORIGINAL?
Novartis Voltaren – 2009
“Take control again”
Source : Cannes Lions Archive, AdForum
Agency : Saatchi & Saatchi Geneva (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Menosoya – 2011
“Take control over menopause”
Source : Adsoftheworld
Agency : Grey Belgrade (Serbia)

Eng “Same visual idea and almost the same tagline "take control...". Why on earth did they made a remake of such a successful campaign that everyone has seen 2 years before? (with a much cheaper photo!)”

Fr « Même idée visuelle, même accroche presque mot pour mot... pourquoi refaire en moins bien une campagne que tout le monde a vu il y a à peine 2 ans? »

Be the judge!

2
13

Fall season / Ça tombe mal, c’est du déjà-vu!

ultrafast1 ultrafast2
THE ORIGINAL?
Advil / Pfizer – 2008
Tagline : “Faster than pain”
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Publicis (Netherlands)
LESS ORIGINAL
Solpadeine / GlaxoSmithKline – 2011
Tagline : “Fast acting pain relief”
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy & Mather (Ukraine)

Eng “When I found this one I fell off my chair. What a stunning copycat! I can truly say that it hurts. And don't be mistaken it's not an "adaptation", Advil and Solpadeine are made by 2 different laboratories!”

Fr « Il y a de quoi tomber de haut et être sur le cul à la vue de ces deux annonces. Pour se justifier, l'agence ukrainienne risque fort elle aussi, de se livrer à un dangereux jeu d'équilibrisme. »

Be the judge!

1
13

Same Sex Theme Park / Parc à (même) thème

playworld2005 playworld2011
THE ORIGINAL?
Durex Sex Toys – 2005
Tagline : “Play”
Source : Cannes Archive, Coloribus
Agency : McCann Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
AIDES HIV/AIDS prevention non-profit organization – 2011
Tagline : “The world of sex is full of both pleasure and risk. Protect Yourself”
Source : AdStuff Blog
Agency : Goodby Silverstein & Partners San Francisco (USA)

Eng “Very same creative idea... but I agree that Goodby Silverstein went a little deeper ... into making an outstanding execution.”

Fr « On a toujours le même plaisir à explorer visuellement cette idée. C'est quand même exactement similaire! Même si les américains ont exploité plus "profondément" le concept si l'on peut dire, alors que les belges n'avaient peut-être fait que le caresser. »

Be the judge!

4
1

What a nice catch / Une bien jolie prise?

pig2006a pig2010b
THE ORIGINAL?
Colgate Dental Floss – 2006
Headline : “Absolutely flawless”
Source : Cannes Archive Online
Agency : Young & Rubicam Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Doctor Kares Dental Clinic – 2010
Headline : “Hard to catch, easy to floss
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy & Mather New Delhi (India)

Eng “Seems like they catch the idea in Brazil long before. Sad for the poor little piggies... and for the india's level of creativity.”

Fr « Comme quoi souvent l'originalité d'une idée ne tient qu'à un fil... eh ben mon cochon! »

Be the judge!

2
5