Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Pharmaceutical, Health

Fall season / Ça tombe mal, c’est du déjà-vu!

ultrafast1 ultrafast2
THE ORIGINAL?
Advil / Pfizer – 2008
Tagline : “Faster than pain”
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Publicis (Netherlands)
LESS ORIGINAL
Solpadeine / GlaxoSmithKline – 2011
Tagline : “Fast acting pain relief”
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy & Mather (Ukraine)

Eng “When I found this one I fell off my chair. What a stunning copycat! I can truly say that it hurts. And don't be mistaken it's not an "adaptation", Advil and Solpadeine are made by 2 different laboratories!”

Fr « Il y a de quoi tomber de haut et être sur le cul à la vue de ces deux annonces. Pour se justifier, l'agence ukrainienne risque fort elle aussi, de se livrer à un dangereux jeu d'équilibrisme. »

Be the judge!

1
11

Same Sex Theme Park / Parc à (même) thème

playworld2005 playworld2011
THE ORIGINAL?
Durex Sex Toys – 2005
Tagline : “Play”
Source : Cannes Archive, Coloribus
Agency : McCann Brussels (Belgium)
LESS ORIGINAL
AIDES HIV/AIDS prevention non-profit organization – 2011
Tagline : “The world of sex is full of both pleasure and risk. Protect Yourself”
Source : AdStuff Blog
Agency : Goodby Silverstein & Partners San Francisco (USA)

Eng “Very same creative idea... but I agree that Goodby Silverstein went a little deeper ... into making an outstanding execution.”

Fr « On a toujours le même plaisir à explorer visuellement cette idée. C'est quand même exactement similaire! Même si les américains ont exploité plus "profondément" le concept si l'on peut dire, alors que les belges n'avaient peut-être fait que le caresser. »

Be the judge!

4
1

What a nice catch / Une bien jolie prise?

pig2006a pig2010b
THE ORIGINAL?
Colgate Dental Floss – 2006
Headline : “Absolutely flawless”
Source : Cannes Archive Online
Agency : Young & Rubicam Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Doctor Kares Dental Clinic – 2010
Headline : “Hard to catch, easy to floss
Source : Adsoftheworld
Agency : Ogilvy & Mather New Delhi (India)

Eng “Seems like they catch the idea in Brazil long before. Sad for the poor little piggies... and for the india's level of creativity.”

Fr « Comme quoi souvent l'originalité d'une idée ne tient qu'à un fil... eh ben mon cochon! »

Be the judge!

2
5

Playing the flute with the nose / Flute alors!

nasal2004b nasal2010
THE ORIGINAL?
Vicks Inhaler “Breathe easy” – 2004
Source : Cannes Archive Online
Agency : Ambience Publicis (India)
LESS ORIGINAL
Novartis Otrivin Spray “pleasure of breathing” – 2010
Source : Luerzer’s Archive 07/10, Adsoftheworld
Agency : Saatchi & Saatchi Warsaw (Poland)

Eng “Another idea that smells... like déjà-vu ! 2 similar ads that ends nose to nose. Too bad, at first sight when I saw the Otrivin ad I thaught it was quite original...”

Fr « Si Joe n'avait pas été là, ces deux annonces ne se seraient sans doute jamais retrouvées "nez à nez". Un comble que ce manque d'inspiration incombe à une marque censée aider justement à mieux inspirer... »

Be the judge!

1
11

Let’s “talk” about originality / Tu parles que c’est original!

garlic2007i garlic2010h
THE ORIGINAL?
Listerine Mouthwash – 2007
Source : One Show “Merit”
Agency : JWT (Puerto Rico)
LESS ORIGINAL
ARS Chemical / Mondamin Mouthwash – 2010
Source : Cannes 2010 Print & Outdoor Longlists
Agency : Hakuhodo Bangkok (Thaïland)

Eng “One is an illustration and the other is a photography... but that's the only difference I can see. The idea is the very same to me : Garlic looking like a speech bubble. That lets me speechless...”

Fr « Je suis sans voix devant un tel manque d'originalité. La seule marque de créativité de l'annonce Thaïlandaise consiste à faire une photo plutôt qu'une illustration... bien que je ne veuille pas émettre de jugement définitif ça sent quand même mauvais la copie. »

Be the judge!

0
7