Joe la Pompe, since 1999

Eng “As soon as I saw the Turkish campaign, it took my breath away, I scented the scam. It smelled like déjà vu to full nose... and I have not taken long to confirm.”

Fr « Dès que j'ai vu cette campagne Turque, j'ai flairé l'arnaque. Ça sentait le déjà-vu à plein nez... et je n'ai pas mis longtemps à le confirmer. Il faut dire que la ressemblance est littéralement à couper le souffle. »

Eng “Selfies : one of the very top trend of 2014 as newspapers said. So many creatives used it all over the world at the same time, that it was meant to happen : finding similar (and unoriginal?) ideas.”

Fr « En cette année 2014, avec cette mode d’utiliser des selfies pour vendre à peu près tout et n’importe quoi ça devait finir par arriver : deux agences ont pondu la même idée. S’ils visaient l’originalité... c'est tombé à côté! »

Eng “We desperately need some fresh air! Looks like more and more ideas run flat on originality these days...”

Fr « Une idée qui n'est plus de toute première fraicheur... et dont l'originalité s'est déballonnée en quelques secondes. De quoi être sérieusement gonflé par le manque de culture publicitaire de certains créatifs? »

Eng “I know it's kinda painful, but it's already done... shit happens, what more could I say? case closed. I may just add that amnesia, at least in advertising can be easily cured too.”

Fr « Pour moi il éclair depuis le début que cette idée de fermeture avait déjà été faite. Pas de peau, ça fait déjà trois ans. Dans certains cas, l'amnésie aussi ça peut se soigner facilement. »

Eng “Don't think that it gives me a boner when I find such a "huge" lookalike. It's just quite hard to swallow that it's a new idea in 2013. Does anyone know a great remedy against blatant lack of originality?”

Fr « Je ne sais pas s'ils méritent un bon coup... de trique pour cette énorme resucée, mais s'ils pensent nous faire croire à une nouveauté la pilule est un peu dure à avaler! »