Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Beverages

Fruit Helmet / Combien ont-ils casqué pour cette vieille idée?

THE ORIGINAL?
L’assurance Maladie / Health Insurance – 2001
“You eat fruits and vegetables at every meal,
you strongly protect your health”
Source : French Art Directors Club

Agency : Young & Rubicam (France)
LESS ORIGINAL
Indian River Select fruit juice – 2020
“Get ready to fight”
(Click image to enlarge)
Source : Adsoftheworld
Agency : El Autobus, Miami (USA)

Eng “The creative idea: fruits are so full of vitamins that it will allow you to defend yourself as well as possible against external aggressions. They therefore used a military metaphor : a helmet, to symbolize defense and its visual similarity with half a fruit. Please, keep up the fight... but with more original ideas!”

Fr « L'idée créative : les fruits c'est tellement plein de vitamines que ça va vous permettre de vous défendre au mieux contre les agressions extérieures. On utilise donc une métaphore militaire avec un casque pour symboliser la défense et sa similitude visuelle avec un demi fruit (pamplemousse ou pastèque au choix). Copie ou coïncidence? À vous de... trancher! »

Be the judge!

22
36

Probably the worst copycat in the world / Pompe à bière?

THE ORIGINAL?
Carlsberg Beer – 2015
Free beer poured directly from advertising space
“Probably the best poster in the world”
Source : EPICA Awards SILVER, Cannes Lions BRONZE
Agency : Fold7 London (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Volfas Engelman– 2020
Free non alcoholic beer
poured from ad space
Source : Adsoftheworld
Agency : JC Decaux (Lithuania)

Eng “The creative idea? Build a beer tap inside a regular ad space (billboard or column) and serve free beer to the people passing by. The first one was more clever with a funny line "probably the best poster in the world", while the second one looks like a cheap remake made for the international brewer's day.”

Fr « L'idée créative? Installer une pompe à bière directement dans un espace publicitaire extérieur afin d'offrir un verre aux passants. Probablement une grosse pompe (à bière)? À vous de juger. Le communiqué de presse de l'opération Lithuanienne annonce pourtant un procédé innovant et inhabituel. LOL. »

Be the judge!

13
62

Be stupid or be idiot? / Une copie complètement stupide?

THE ORIGINAL?
RioSport – 2010
“Be stupid”
Source : Cannes Lions Grand-Prix
Agency : Anomaly, London (United-Kingdom)
LESS ORIGINAL
Fanta – 2020
“Unleash your inner idiot”
Source : La Réclame
Agency : 72andSunny (USA)

Eng “A curious lookalike between this new Fanta campaign and a Cannes Lions Grand-Prix from 2010. Both encourage us to give free rein to our stupidity. And in both cases, they introduce us to people playing with safety cones. Dumb copycat or silly coincidence? Be the judge!”

Fr « Une ressemblance toute bête entre ces deux campagnes qui nous incitent à laisser libre court à notre stupidité. Et dans les deux cas, ils nous présentent des gens qui jouent avec des cônes de sécurité. Coïncidence? On nous prend vraiment pour des imbéciles! »

Be the judge!

70
139

Taste the feeling… of deja-vu / Coca verse dans l’auto-plagiat?

THE ORIGINAL?
Coca-Cola #MashUpCoke Contest – 2015
“One century, one bottle”

Source : LIA Awards G
OLD, Eurobest SILVER
Agency : Ogilvy & Mather Frankfurt (Germany)
LESS ORIGINAL
Coca-Cola – 2020
“Feel it” / Make the invisible visible

Source : Campaign, Adeevee, Adsoftheworld
Agency : Publicis Milan (Italy)

Eng “The idea : By deformation of the logo, everybody recognizes the Coca-Cola bottle without actually seeing it. Could it be more similar? it seems that the Publicis Italy creative team picked up this graphic design idea from the archives of the #MashUpCoke competition launched for the brand's 100th anniversary five years ago ... without making any mention of it, of course!”

Fr « Coca verse t'il dans l'auto plagiat? Il semblerait en tout cas que les équipes de Publicis Italie aient été piocher cette idée dans les archives du concours #MashUpCoke lancé pour les 100 ans de la marque il y a cinq ans de cela... sans en faire aucune mention bien entendu! Pour moi, ça mérite au moins... un carton rouge. »

Be the judge!

58
390

Same joke made-up again? / La même idée remaquillée?

THE ORIGINAL?
Pepsi Cola – Pepsi X Energy Cola – 2006
“Don’t sleep at the party”
Click on the images to enlarge
Source : Adeevee
Agency : Almap BBDO (Brazil)
LESS ORIGINAL
RollingStone Beer – 2010
“The edition is limited,
fun isn’t”
Source : AdForum
Ag : BBDO Milan (Italy)
LESS ORIGINAL
Pilsener Light – 2019
“This halloween,
avoid being disguised”
Source : Adsoftheworld
Ag : MullenLowe (Ecuador)

Eng “Tree different beverage brands have been using the very same idea with silly make-up jokes at parties when someone falls asleep because of a hangover. Feels like an endless day (Groundhog Day) and when you wake up it's still the same advertising joke again and again... ”

Fr « Trois marques de boissons nous servent la même idée jusqu'à plus soif : jouer avec les maquillages stupides et potaches réalisés sur des victimes endormies lors de soirées trop arrosées. Patron, tu nous en remet une tournée? »

Be the judge!

56
74