The truth unmasked / Pierre Berville tombe le masque
![]() |
![]() |
THE ORIGINAL? Eau Minérale Vichy Saint-Yorre – 1961 Agency : Havas Paris (France) |
LESS ORIGINAL Eau Minérale Naturelle Vittel – 1978 Agency : CLM/BBDO Paris (France) |
“Masked to unmask copycats.”
Category: Beverages
Eng
“Like frozen food, some advertising ideas can be kept for many, many years. The only thing that is bothering me is that they presented this stunt as something original in 2018. They added some green lights effects but can we consider this as enough added value to make it fresh again?”
Fr
« Comme la nourriture congelée, certaines idées publicitaires peuvent se conserver pendant de très nombreuses années. Mais qu'on présente cette histoire de glace comme quelque chose de frais et d'original en 2018 ça me les brise! »
Eng
“I don't believe my eyes! Did they really thought that this lazy remake of a remake would make it through this year cannes press longlist? The lookalike is as strong as the coffee. Look at me in the eyes and tell me it's not a copycat.”
Fr
« La ressemblance entre ces 3 campagnes crève les yeux. C'est Mc Do café la même chose que Black Insomnia... café la même chose que Good Morning. Réveillez-vous les gars, on tourne en rond! »
Eng
“Both stunts for beer brands include a special customized vending machine, equipped with a noise detector (and hidden cameras). The louder you shout, the higher your chances are to win a free bottle!”
Fr
« Dans ces deux opérations publicitaires pour des vendeurs de bières, des distributeurs de canettes sont équipés d'un détecteur de décibels (et de caméra cachées). Ceux qui crieront assez fort se verront offrir une bière gratuite. Moi aussi ça me donne envie de hurler... pour cause de vol d'idée! »
Eng
“Both advertisers are cable TV channels, and they offer a special extra strong black coffee blend to their subscribers so they can binge watch their favorite TV show without falling asleep. Exact same direct marketing idea... pinch me, I'm dreaming! ”
Fr
« Les deux annonceurs sont des diffuseurs TV qui ont préparé un café spécial très très corsé de manière à tenir le téléspectateur bien éveillé... afin de pouvoir regarder des séries toute la nuit. Si chez DDB Copenhague ils pensent nous faire croire que c'est une idée neuve, alors là pour le coup ils essayent de nous endormir! »
The truth unmasked / Pierre Berville tombe le masque
THE ORIGINAL?
Eau Minérale Vichy Saint-Yorre – 1961
Agency : Havas Paris (France)LESS ORIGINAL
Eau Minérale Naturelle Vittel – 1978
Agency : CLM/BBDO Paris (France)Be the judge!
Ice Block Posters / Plus très frais?
THE ORIGINAL?
Jupiler Beer “ice poster” – 2008
(Bottles of beer inside an ice block)
Source : Coloribus
Agency : Famous & JC Decaux (Belgium)LESS ORIGINAL
Jägermeister “ice poster” – 2018
(Bottles of Jägermeister stuck inside an ice block)
Source : Dirk & Philip
Agency : Dirk und Philip (Germany)Be the judge!
Wake-up, it’s been done before! / Original? Mon œil!
THE ORIGINAL?
Good Morning Coffee – 2010
Source : Coloribus
Agency : Saatchi (Israel)LESS ORIGINAL
Black Insomnia Coffee – 2017
Source : Coloribus
Agency : MuchiMuchi (France)LESS ORIGINAL
Mc Café coffee – 2018
Source : Cannes Longlist
Agency : TBWA (The Netherlands)Be the judge!
shout out loud for free beer / Décibels ressemblances?
THE ORIGINAL?
Farnham Ale & Lager – 2015
Vending machine with noise detector
Source : Culture Pub
Agency : LG2 (Canada)LESS ORIGINAL
Budweiser “Cheer for a beer” – 2018
Vending machine with noise detector
Source : YouTube
Agency : Lucky Generals (United Kingdom)Be the judge!
Extra strong lookalike / Un peu fort de café?
Be the judge!
Eng “in his great book "Demain j'enlève le haut" (Aquilon) well known french creative director Pierre Berville confesses that much of the visual idea of his famous Vittel water campaign from the late seventies was somehow a bit deja vu . I did not need more to try to prove it. And I ended up finding this campaign for another mineral water, which had been made 17 years before, also in France.”
Fr « Faute avouée à demi pardonnée? Dans son excellent livre "J'enlève le haut" (éditions Aquilon) Pierre Berville confesse qu'une bonne partie de l'idée visuelle de sa fameuse campagne Vittel n'était hélas que du déjà-vu. Il ne m'en a pas fallu plus pour chercher à le prouver. Et j'ai fini par retrouver cette campagne pour une autre eau minérale, qui avait été faite 17 ans auparavant! Il faut quand même avouer qu'au passage il l'a bien améliorée. »