Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Beverages

work inside a fridge / Une idée plus très fraîche?

THE ORIGINAL?
Cerveza Soberana – 2022
“Refrigerant teleworking capsule with self-feeding”
Click the image to enlarge
Source : Copublicitarias
Agency : Publicis (Colombia)
LESS ORIGINAL
Fortum Cooling Solutions – 2023
“Cool idea. But we’ve got one better”
Click the image to enlarge
Source : AdForum
Agency : TBWA Helsinki (Finland)

Eng “The creative concept : put your office inside your own fridge in order to work from home during summer heat waves. It looks like the easy recycling of a cheap internet meme. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : de mauvaises solutions, façon système D pour télétravailler pendant la canicule en restant au frais chez soi. Ça sent le meme recyclé des internets à plein nez... copie ou coïncidence? À vous de juger! (PS : je t'ai vu toi qui a hacké le système de votes, tu ne m'empêchera pas de continuer) »

Be the judge!

131
51

creepy strawberry / Une idée qui ramène sa fraise 25 ans après

THE ORIGINAL?
Artic Vodka – 1998
« Vodka with a bite »
Click the image to enlarge
Source : Luerzer’s Archive
Agency : Laboratorivm (The Netherlands)
LESS ORIGINAL
M&R Plastipak (Tupperwares) – 2023
« Don’t let your food go bad »
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Salsa, Lima, (Peru)

Eng “The visual idea: a monstrous strawberry! In both cases, it presents itself with its mouth wide open, its protruding canines, all against a black background. Scary coincidence? Or creepy copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée visuelle : une fraise monstrueuse qui ne manque pas de mordant! Dans les deux cas elle se présente la gueule grande ouverte, les canines saillantes, le tout sur fond noir. Coïncidence flippante? Ou épouvantable copycat? À vous de juger! »

Be the judge!

170
59

Not new, not improved / Pas besoin d’avoir bu pour voir double!

THE ORIGINAL?
Shiner Premium Beer – 2013
Source : Dieline, Copyranter
Agency : The Austin Agency Texas (USA)
LESS ORIGINAL
Bell’s Brewery – Two Hearted IPA – 2023
Source : AdAge
Agency : Solve, Minneapolis (USA)

Eng “I haven't been drinking, but I see double! The copy line says it all... there's nothing to add. Except that it's not original and looks pretty much like plagiarism. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'accroche dit tout! Il n'y a rien à ajouter. Vous me remettrez la petite sœur, comme on dit dans les bistrots. Ça ressemble à du plagiat, ça a la couleur du plagiat, le goût du plagiat... Hasard? Coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

110
143

Beer drop from a microscope view / Vu de près c’est assez similaire

THE ORIGINAL?
Auto. Association of Singapore – Road Safety – 2016
“Alcohol. Beautiful in small amounts”
Click the image to enlarge
Source : Cannes Lions BRONZE
Agency : JWT (Singapore)
LESS ORIGINAL
Kaltenecker Beer / Microscopic view – 2022
“If it looks like this how does it taste?”
Click the image to enlarge
Source : EPICA SILVER
Agency : Effectivity s.r.o. (Slovakia)

Eng “The creative idea : create a wow effect by showing small drops of beer as seen through a microscope. It looks beautiful, quite like a piece of contemporary art... but in fact it's just alcohol. What is more surprising is that a brand of beer came with an idea used for road safety and designed to moderate the consumption of alcohol. Clever recycling or shameful copycat? be the judge!”

Fr « L'idée créative : créer un effet visuel frappant en montrant de petites gouttes de bière vues au microscope. C'est beau comme une œuvre d'art contemporain... mais en fait ce n'est que de l'alcool vu de très près. Le comble c'est qu'une marque de bière reprenne une idée de la sécurité routière conçue pour modérer la consommation d'alcool. Alors recyclage intelligent ou copie grossière? »

Be the judge!

49
23

Buuuuuuuuuuuuuuuuud ! / De quoi hurler à l’idée frelatée?

THE ORIGINAL?
KOL Drinks Delivery Service x Bud – 2021
Displayed during Euro soccer competition
Click the image to enlarge
Agency : Hungry & Foolish Paris (France)
LESS ORIGINAL
Anheuser-Busch Budweiser Bud – 2022
Displayed before Qatar FIFA WorldCup
Source : MaltsetHoublons
Agency : BETC (France)

Eng “The creative idea: play on the similarity of the French word "But" (meaning goal!) and the brand "Bud" during a big soccer competition and imitate the way commentators and fans scream when a team scores. Note the same use of several consecutive billboards for the effect amplifier.”

Fr « L'idée créative : jouer sur la similarité du mot français "But" et de la marque "Bud" pendant une compétition de football et imiter la façon dont les commentateurs et les fans hurlent quand une équipe marque au score. On notera la même utilisation de plusieurs panneaux consécutifs pour amplifier l'effet. Alors pour utiliser un langage de foot, idée reprise ou volée? On laisse jouer ou on sort un carton? »

Be the judge!

16
116