Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Beverages

Cheek to Cheek / Joue contre joue

straw2005 straw2008
THE ORIGINAL?
Fibra Life Low Fat Thin Shake – 2005
Headline : Slim Faster
Source : Cannes Archive Online,
Agency : AG407 (Brazil)
LESS ORIGINAL
Trim Low Fat Milk – 2008
Tagline : Fat-Breaker
Source : Adsoftheworld
Agency : Leo Burnett Jeddah (Saudi Arabia)

Eng “Hard to swallow? Yeah, it's quite bad taste to copy-paste such a simple idea. I don't know how I missed it in 2008, but it's never to late to end-up on joelapompe.net”

Fr « Et dire que cet abominable doublon m'avait échappé à l'époque... C'est étonnant à quel point ils se sont juste contenté "d'aspirer" l'idée des brésiliens. Difficile à digérer? »

Be the judge!

1
8

Idea without borders? / Une idée sans frontières?

THE ORIGINAL?
8PM Whisky – 1999
Source : AdLandTV, Cannes Archive Online,
Agency : Nexus Communications (India)
LESS ORIGINAL
Coca-Cola Coke (Superbowl TV ad) – 2011
Source : AdLandTV
Agency : W+K (USA)

Eng “Despite the guarded frontiers, it seems that this idea travelled a lot. Coïncidence, copycat or what some calls brainsync? You can have your own opinion. But the scripts are really identicals and the two commercials enter the same "beverages" category. Too bad for a Superbowl ad.”

Fr « Malgré des frontières apparemment bien gardées, certaines idées voyagent facilement! En tout cas c'est un peu décevant pour Coca qui souhaitait sans doute frapper les esprits lors de ce Superbowl. Il aura en tout cas frappé notre mémoire publicitaire ... en faisant ressurgir certains vieux souvenirs. »

Be the judge!

0
0

Not a revolution / Pas très révolutionnaire

revolution1 revolution2 revolution
THE ORIGINAL?
Perrier Sparkling Water – 1991
Source : Luerzer’s Archive
Agency : Leo Burnett (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Dos Equis Imported Beer – 1998
Source : Luerzer’s International Archive
Agency : AP Lintas New York (USA)
LESS ORIGINAL
Dr Lemon Vodka – 2010
Source : Cannes Festival longlist
Agency : Craverolanis BA (Argentina)

Eng “This idea is everything but a revolution. This kind of russian graphical reference is overused anyway. Each year we can see a different recycling of the constructivism movement posters. But these 3 are really really identical to me.”

Fr « Cette idée qui revient année après année est tout sauf révolutionnaire. La reprise et le recyclage du graphisme des affiches constructivistes russes devient même un marronnier publicitaire qui sert à faire la "propagande" de tout et n'importe quoi. Bref il serait peut-être temps d'y mettre un "poing" final? »

Be the judge!

6
5

Coca-Cola company recycling its own ideas? / Une idée bue et rebue?

straw2007 straw2010
THE ORIGINAL?
Dasani Water (Coca-Cola Group) at Times Square – 2007
Source : AdRants,
Agency : Unknown (USA)
LESS ORIGINAL :
Coca-Cola Subway Ambient – 2009
Source : Luerzer’s Archive 02/10, Adsoftheworld,
Agency : McLaren McCann Toronto (Canada)

Eng “As far as Dasani is a brand of the Coca-Cola company we can presume they are recycling their own ideas... After all, they already recycle their bottles...”

Fr « Dasani étant membre du groupe Coca-Cola on peut dire qu'à l'instar de leur bouteilles leurs idées pub sont recyclables. À l'infini? »

Be the judge!

1
10

The Summer Copycat / “La” pompe de l’été

Eng “One last post before the "summer break". Full of beautiful girls, bikinis, beaches and sunshine. With a fully identical scenario!!!”

Fr « C'est chaud! Une dernière copie (et quelle copie!) et le blog se met en mode "pause" durant quelques semaines. Retour des Posts fin Août avec plein d'affreuses coïncidences débusquées aux Cannes Lions 2010... bon été! »

Be the judge!

0
5