Joe la Pompe, since 1999

Eng “What if the 2016 winner of the #crashthesuperbowl contest was in fact a copycat? Well, it's at least a tribute or a remake of a famous 2004 Pepsi Super Bowl TV commercial. The film is a bit different but the idea is the same : animals find a way to buy the product in a grocery store, coming in front of the cashier undercover with human clothes and sunglasses. Doritos is part of the PepsiCo group by the way. A million dollar remake? Thanks crowdsourcing .”

Fr « Et si le spot gagnant du fameux "Crash the Super Bowl contest" était en fait une grosse pompe à peine déguisée? C'est au minimum un hommage, un remake ou une coïncidence. Car même si elle est racontée différemment, l'histoire est pile poile la même : des animaux se déguisent en humains pour aller acheter le produit dans une épicerie. Ironie du sort ou hasard complet Doritos est une filiale de PepsiCo. Un recyclage qui aura permis à son créateur d'empocher le gros lot! »

Eng “Both Orange Juice brands decided to bring some summer in dark winter periods by building a gigantic artificial sun. It's quite daring to do such a remake of a 6 years old Cannes Lions GOLD. It sends shivers down my back to imagine they thought I wouldn't notice.”

Fr « Le coup du soleil artificiel en plein hiver, Tropicana l'avait déjà fait il y a 6 ans de ça (Lion d'Or à Cannes quand même). Ça fait froid dans le dos d'imaginer qu'ils aient pu penser que personne ne s'en souviendrait. Bref une idée lumineuse au départ, mais qui ne brille plus guerre par son originalité! »

Eng “Both brands are playing on the very same creative field! A bit sad for Pepsi to end-up here considering they generally are a pretty creative company.”

Fr « Voilà ce qui se passe quand on se place sur le même terrain conceptuel : on arrive à un stade assez avancé de similarité. Visiblement chez Pepsi Max l'originalité ils s'en foot! Un peu dommage de la part d'une marque connue pour la créativité de ses campagnes. »

Eng “Seems like there is somehow a connection between beer brands and sapeurs (Society of elegant people). But it looks like Guinness had the idea to use them first. Considering that this campaign has been awarded worldwide (Cannes Lions, One Show...) it's not an elegant move to steal the idea.”

Fr « Voyant sans doute que la campagne Guinness cartonnait dans les festivals créatifs du monde entier, les Angolais ont saisi l'occasion d'en plagier le concept en faisant appel aux fameux Sapeurs pour vanter les mérites de leur bière. Une démarche pourtant assez peu élégante... il est dès lors assez facile au vu du résultat de leur tailler un costard sur mesure! »

Eng “It's more usual to see southern countries imitating ads from big european agencies than the other way around. But it seems like times are changing! Or may be it's because we really don't see the point in looking what's coming from Africa and that's why the creative team probably never heard about this nice idea that was done before in Ivory Coast.”

Fr « Une belle "pompe Afrique"? Je suppose qu'il s'agît d'un plagiat inconscient (vu le désintérêt total des publicitaires occidentaux pour ce qui se fait dans ces régions), mais avec cette idée de représenter la bouteille comme une mamma africaine, il aurait peut-être fallu aller voir si ça n'avait pas déjà été fait... en Afrique. »