Born in Africa / Ils ont enfanté la même idée
![]() |
![]() |
THE ORIGINAL? Awa Mineral Water « in the heart of Mother’s Day » – 2012 Source : African Cristal Festival – GRAND CRISTAL Agency : Voodoo Communication (Ivory Coast) |
LESS ORIGINAL Evian Mineral Water – 2015 « For mothers and babies » Agency : BETC Paris (France) |
Eng “It's more usual to see southern countries imitating ads from big european agencies than the other way around. But it seems like times are changing! Or may be it's because we really don't see the point in looking what's coming from Africa and that's why the creative team probably never heard about this nice idea that was done before in Ivory Coast.”
Fr « Une belle "pompe Afrique"? Je suppose qu'il s'agît d'un plagiat inconscient (vu le désintérêt total des publicitaires occidentaux pour ce qui se fait dans ces régions), mais avec cette idée de représenter la bouteille comme une mamma africaine, il aurait peut-être fallu aller voir si ça n'avait pas déjà été fait... en Afrique. »