Joe la Pompe, since 1999

Eng “Hard to swallow? Yeah, it's quite bad taste to copy-paste such a simple idea. I don't know how I missed it in 2008, but it's never to late to end-up on joelapompe.net”

Fr « Et dire que cet abominable doublon m'avait échappé à l'époque... C'est étonnant à quel point ils se sont juste contenté "d'aspirer" l'idée des brésiliens. Difficile à digérer? »

Eng “This idea is everything but a revolution. This kind of russian graphical reference is overused anyway. Each year we can see a different recycling of the constructivism movement posters. But these 3 are really really identical to me.”

Fr « Cette idée qui revient année après année est tout sauf révolutionnaire. La reprise et le recyclage du graphisme des affiches constructivistes russes devient même un marronnier publicitaire qui sert à faire la "propagande" de tout et n'importe quoi. Bref il serait peut-être temps d'y mettre un "poing" final? »

Eng “As far as Dasani is a brand of the Coca-Cola company we can presume they are recycling their own ideas... After all, they already recycle their bottles...”

Fr « Dasani étant membre du groupe Coca-Cola on peut dire qu'à l'instar de leur bouteilles leurs idées pub sont recyclables. À l'infini? »

Eng “One last post before the "summer break". Full of beautiful girls, bikinis, beaches and sunshine. With a fully identical scenario!!!”

Fr « C'est chaud! Une dernière copie (et quelle copie!) et le blog se met en mode "pause" durant quelques semaines. Retour des Posts fin Août avec plein d'affreuses coïncidences débusquées aux Cannes Lions 2010... bon été! »

Eng “Extra Strong coffee, extra strong copycat... if you stole something from the internet, there's always someone to find out the truth... it's a dangerous game. The web is awake 24/7”

Fr « Ça serait surtout très chouette si Joe, et quelques internautes vigilants, n'étaient pas là, à veiller même la nuit, pour découvrir la triste vérité... Ce qui est très fort de café ici, c'est le toupet des créatifs indiens qui n'ont pas cru bon de créditer le créateur du tshirt original. »