Joe la Pompe, since 1999

Eng “Looks like the 2007 and 2008 fashion trends remained identical. In both of these campaigns a blond girl shows a pretty stunning water dress.”

Fr « Question surprise et nouveauté c'est sûr, ça tombe un peu à l'eau... l'originalité se dérobe. En tout cas, voilà de quoi rhabiller l'agence MPG pour l'hiver. »

Eng “Funny animated and humanized fruits... made in a very similar way in these tree TV commercials from different european countries.”

Fr « On savait déjà qu'il fallait manger 12 fruits et légumes par jour. Et combien de films pareils il va falloir avaler dans les prochaines années? »

Fr « Comment reprendre une vieille idée et la rendre "neuve"? En la passant du support papier à l'opération guerilla bien sûr! En espérant que les jurys ne soient pas des flèches et se prennent au jeu... »

Eng “You can take a closer look if you want to, but all you'll see is complete similarity. Nothing new on the horizon.”

Fr « On a beau regarder de près comme de loin, c'est très exactement la même annonce... bref, rien de nouveau à l'horizon. »