“Masked to unmask copycats.”
Category: Beverages
Fr
« dans la série "les rois de la pompe" je vous présente les vainqueurs. Des copies réussies mais hélas pour elles, assez peu couronnées de succès dans les festivals. »
Too good to waste / Jusqu’à la dernière goutte
THE ORIGINAL?
Strozzi’s Bar – 2003
Source : Eurobest Shortlist
Ag : Matter & Partners (Swiss)THE ORIGINAL?
Teisseire Sirups Excellence – 2021
Source : CB News Hit-Parade
Agency : Jean & Montmarin (France)Be the judge!
16
Beer Kings (Part1) / Les rois de la pompe (à bière)
THE ORIGINAL?
Heineken served at « Café de Kroon » – 1998
Source : Cannes Lions Archive
Agency : Bates (Singapore)LESS ORIGINAL
Heineken – 2001
Source : Cannes Lions Archive
Agency : J.Walter Thompson (Netherlands)Be the judge!
07
Beer Kings (Part2) / Les rois de la pompe (à bière)
THE ORIGINAL?
Budweiser King of Beers – 2002
Source : Cannes Lions Archive
Agency : Palmer Jarvis DDB (Canada)THE ORIGINAL?
Heineken « King for a day » – 2002
Source : Cannes Lions Archive
Agency : J.Walter Thompson (Switzerland)
Be the judge!
16
Prison Break / Évasion d’idée
THE ORIGINAL?
Diet Pepsi – 1998
Source : Shortlisted at Cannes Advertising Festival,
Agency : ALMAP/BBDO (Brazil)LESS ORIGINAL :
Slim Fast – 2004
Source : New York Adv Festivals – Silver Worldmedal!
Agency : McCann Erickson Berlin (Germany)
Visiblement l’idée des brésiliens s’est faite la belle! Elle a peut être échappée à ses créateurs mais elle n’a pas échappée à la vigilence de Joe. La copie gagne aux NY Festivals, comme quoi l’idée n’a pas pris une ride.
Be the judge!
014
Rabbit’s Secret / Lapin, Lap2
THE ORIGINAL?
Robinsons (Soft Drink) – 1997
Source : EPICA Awards Book,
Agency : Bates London (United Kingdom)LESS ORIGINAL :
Minute Maid Matin Tonic – 2002
Source : Posters in Paris streets.
Agency : Leo Burnett (France)
« On a tous nos petits secrets… » En effet… sauf que maintenant ce n’est plus un secret! Quand la créativité vous pose un lapin, c’est qu’il est temps de recharger vos batteries!
Be the judge!
05
Fr « Aspirer a un synonyme parfait dans le cas présent : "pomper". On notera "l'excellence" non pas du sirop, mais de la ressemblance. Mais tout ça se passant dans la même année, laissons leur le bénéfice du doute... »