“Masked to unmask copycats.”
Category: Beverages
Fr
« dans la série "les rois de la pompe" je vous présente les vainqueurs. Des copies réussies mais hélas pour elles, assez peu couronnées de succès dans les festivals. »
Fish with straw / Eau déséspoir
THE ORIGINAL?
Sole Mineral Water – 1994
Source : Cannes Archive
Bronze Lion!
Agency : Orgasms Advertising (Netherlands)
LESS ORIGINAL
Ouro Fino Water – 1998
Source : Cannes Lions Archive Agency : Exclam Comunicacao (Brazil)
LESS ORIGINAL
St Georges Water – 2002
Source : EPICA Awards Book
Agency : Select Communication (France)Be the judge!
09
Powerfull as cocaïne / Double coke en stock
THE ORIGINAL?
Pepsi « Ask for More » – 2001
Source : EPICA Book 15,
Agency : Impact BBDO (Beirut – Lebanon)LESS ORIGINAL
Hype Energy Dring – 2002
Source : EPICA Book 16
Agency : Grey Bruxelles (Belgium)
Espérons que le client, lui, ne se soit pas mis sur la paille, pour se payer une campagne déjà existante…
Be the judge!
116
Too good to waste / Jusqu’à la dernière goutte
THE ORIGINAL?
Strozzi’s Bar – 2003
Source : Eurobest Shortlist
Ag : Matter & Partners (Swiss)THE ORIGINAL?
Teisseire Sirups Excellence – 2021
Source : CB News Hit-Parade
Agency : Jean & Montmarin (France)Be the judge!
16
Beer Kings (Part1) / Les rois de la pompe (à bière)
THE ORIGINAL?
Heineken served at « Café de Kroon » – 1998
Source : Cannes Lions Archive
Agency : Bates (Singapore)LESS ORIGINAL
Heineken – 2001
Source : Cannes Lions Archive
Agency : J.Walter Thompson (Netherlands)Be the judge!
07
Beer Kings (Part2) / Les rois de la pompe (à bière)
THE ORIGINAL?
Budweiser King of Beers – 2002
Source : Cannes Lions Archive
Agency : Palmer Jarvis DDB (Canada)THE ORIGINAL?
Heineken « King for a day » – 2002
Source : Cannes Lions Archive
Agency : J.Walter Thompson (Switzerland)
Be the judge!
17
Fr « Aspirer a un synonyme parfait dans le cas présent : "pomper". On notera "l'excellence" non pas du sirop, mais de la ressemblance. Mais tout ça se passant dans la même année, laissons leur le bénéfice du doute... »