Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cars

Copycat and drive / Il est temps de faire une croix sur cette idée?

THE ORIGINAL?
Acesso Road Safety  – 2016
“Don’t text and drive”
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Somark (Brazil)
LESS ORIGINAL
MG Cars – Road Safety “Don’t text and drive” – 2022
“You can cause 4 times more accidents with a single letter”
Click the image to enlarge
Source : Ad Forum
Agency : Hoy, Mexico City (Mexico)

Eng “The "don't text and drive" is a recurring theme in advertising these days. This visual mash-up between the X letter and a crossroad is quite an old visual idea. The fact that they crafted it with a 3D illustration doesn't hide the fact that it's not really innovative. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Une grosse pompe classée X? Au minimum il s'agît d'un concept déjà-vu. Le fait de le refaire en illustration 3D pour faire moderne masque mal le fait que c'est une vieille idée. Qui "croix" qu'il s'agît vraiment d'une coïncidence? »

Be the judge!

5
10

Petrol infused fragrance / Une belle pompe (à essence)?

THE ORIGINAL?
Volkswagen E-Golf – 2015
“Mémoire de Pétrole”
Source : Auto Evolution
Ag : Nerd Com. (Germany)
LESS ORIGINAL
Castrol Motor Oil – 04/ 2021
“Pour homme / Pour femme”
April Fool / Facebook Post
Agency : In House (France)
LESS ORIGINAL
Ford Mustang Mach-E –07/ 2021
“Mach-Eau” Fake perfume
Source : La Réclame
Agency : Unknown (UK)

Eng “According to a Ford-commissioned survey, one in five drivers said the smell of petrol is what they would miss the most when they’ll transition to an electric vehicle. The idea of these 3 brands is to launch (or pretending to launch) a nostalgic fake perfume reminiscent of these scents. The Ford one gots a lot of press coverage lately. Too bad because it smells very much like a copycat to me.”

Fr « Il parait qu'un conducteur sur cinq affirme que l’odeur de l’essence est ce qui lui manquera le plus lorsqu’il passera à un véhicule électrique. D'où l'idée de ces 3 marques de lancer un faux parfum nostalgique qui rappelle ces effluves. Dommage que ça sente également très fort la pompe... »

Be the judge!

15
53

goat braking system / Une bêêêle coïncidence?

THE ORIGINAL?
Mercedes-Benz Pre-Safe Brake – 2017
“Hits the brake when you don’t”
Click image to enlarge
Agency : Impact BBDO, Dubaï (UAE)
LESS ORIGINAL
BMW Mini with Collision Warning – 2021
“Danger brakes for you”
Click image to enlarge
Agency : Colenso BBDO (New Zealand)

Eng “Both campaigns promote an automatic braking system, and both show animal legs (goats and dogs) pressing on the brake pedal. It can't be more similar! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux campagnes qui font la promotion d'un système de détection des dangers et de freinage automatique, mettent en scène des pattes d'animaux (chèvres, chiens...) qui appuient sur la pédale de frein. Bêêêlle coïncidence ou sabot-age créatif? À vous de juger! Quoiqu'il en soit, maintenant que je l'ai épinglée il est peu probable que la seconde puisse finir dans un presse "bouc". »

Be the judge!

5
186

100% Electric car village / Une seconde grande première mondiale

THE ORIGINAL?
Mitsubishi “welcome to the new normal” – 2011
“Normal : A 100% electric vehicle community”
Watch the case study
Source : Ad Age, Creative Criminals
Agency : 180 Los Angeles (USA)
LESS ORIGINAL
Renault Zoe Electric Car – 2021
“Appy : A 100% electric car village”
Watch the Case Study
Clios SILVER, Cannes GRAND-PRIX Outdoor
Agency : Publicis Conseil Paris (France)

Eng “In Renault Case Study film they say "The first city on earth driving only electric cars"... well it's not the first, it's the second, after Normal, Illinois which made the very same experiment back in 2011! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Pas mal de similitudes entre ces deux opérations : Un village dans lequel toutes les voitures sont remplacées par des véhicules éléctriques. Une opération qui rebondit sur le nom du lieu et enfin un case study façon documentaire qui part à la rencontre des habitants. Étaient-ils au courant chez Renault que l'idée avait déjà été faite par leur concurrent? À vous de juger. »

Be the judge!

24
91

A pale reflection of the original work? / Un pâle reflet?

THE ORIGINAL?
Sonax X-treme car polish – 2007
Click the image to enlarge
Source : Eurobest Awards BRONZE
Agency : Serviceplan Munich (Germany)
LESS ORIGINAL
Éléphant Bleu Car Wash – 2021
Click the image to enlarge
Source : CB NewsNominé au Club des AD
Agency : Serviceplan, HOC France (France)

Eng “The creative idea: at first the eye recognizes a distorted landscape, then a clue, an automobile detail, makes it clear that it is the reflection of the environment on a shiny car body! The French campaign suddenly seems less brilliant. A pale reflection of the original? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : dans un premier temps l'œil reconnaît un paysage déformé, puis un indice fait alors comprendre qu'il s'agit du reflet de l'environnement sur une carrosserie rutilante! La campagne Éléphant Bbleu parait tout à coup moins brillante. Un pâle reflet de l'originale? Appelez la polish! »

Be the judge!

72
79