Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cars

Friendly slap on the shoulder, again & again / Le pompiste pompé?

Eng “In both of these movies the idea is identical : you see a guy with a painful shoulder. And you finally understand why : because he's so nice and professional that every client he met wants to give him a friendly slap on it!”

Fr « Ces deux films s'ouvrent sur un homme à l'épaule douloureuse et meurtrie. On comprend vite pourquoi : Il est si aimable et professionnel que tous ses clients lui donnent des claques amicales sur le bras tout au long de la journée! À se demander si Total ne s'est pas fait taper l'idée? »

Be the judge!

25
52

Little dancer standing motionless / ouh là… oups!

THE ORIGINAL?
Audi A4 Multitronic – 2001
Watch the TV Commercial
Source : Culture Pub,
Agency : Saatchi & Saatchi (Germany)
LESS ORIGINAL
Citroën C4 Cactus “hula girl” – 2019
Watch the TV Commercial
Source : Packshotmag
Agency : Traction, BETC Group (France)

Eng “In these two commercials, the car is so stable in driving conditions that a little dancer on the dashboard remains desperately motionless! Quite a surprising remake for a well know french creative agency. Copycat or coïncidence? Be the judge.”

Fr « Dans ces deux films publicitaires un petit danseur reste désespérément immobile sur le tableau de bord de la voiture, tellement celle-ci est stable en conditions de conduite. Un étonnant remake assumé, une coïncidence ou un recyclage honteux? À vous de juger. »

Be the judge!

37
158

Baby dream of driving / À deux doigts de m’agacer…

THE ORIGINAL?
Honda Motorbikes Brazil – 2001
“Everyone’s born dreaming of a Honda”
Agency : DM9 DDB Sao paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Honda Motorbikes Spain – 2019
“The power of love”
Agency : Made in Space (Spain)

Eng “Those who cannot remember the past are condemned to repeat it. That's so true here considering the original one is a very famous Brazilian print ad from 18 years ago. I guess the spanish creatives were babies at that time...”

Fr « Quand je vois ça, je suis à deux doigts de m'agacer. L'annonce originale est un classique de la pub Brésilienne connue dans le monde entier. Je suis plus qu'étonné d'une telle reprise, mais surtout qu'ils aient essayé de la faire passer comme originale! Zéro de conduite, attribué par Joe. »

Be the judge!

64
137

Animal detecting billboards / La nuit tout est permis?

THE ORIGINAL?
BMW Night Vision – 2016
“Animal detecting billboard”
Watch the Case Study Video
Agency : Demner, Merlicek & Bergmann (Austria)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Touareg – 2019
“Night vision billboard”
Watch the Case Study Video
Agency : DDB Nord (Sweden)

Eng “These two digital, connected and innovative posters work in the same way. They are equipped with thermal cameras that detect the presence of nocturnal animals and automatically warn drivers who pass by. I wish I could build an automatic plagiarism detector...”

Fr « Ces deux affiches digitales, connectées et innovantes fonctionnent de la même manière. Elles sont munies de caméras thermiques qui détectent la présence d'animaux nocturnes et se mettent à avertir automatiquement les conducteurs qui passent devant. Et la détection automatique de plagiat c'est pour quand? »

Be the judge!

118
44

Ponctuation matters / La même idée, un point c’est tout?

THE ORIGINAL?
Volkswagen – City Emergency Brake – 2015
“It’s important to stop at the right moment”
Source : Coloribus
Agency : GMP Bucharest 
(Romania)
LESS ORIGINAL
Mercedes Brake Assist – 2018
“Brakes when it matters…”
Source : Adsoftheworld
Agency : Miami Ad School (GER)

Eng “It's quite sad to see that students from a digital native generation aren't able to run a simple priority search on the internet. They publish their fake works on adsoftheworld regardless the fact that this idea has been done before by another car manufacturer.”

Fr « Certes la campagne Mercedes Benz est un travail d'étudiants (fausse pub), mais c'est tellement proche d'une vraie pub que je ne pouvais pas laisser passer. Quand on publie son travail sur Adsoftheworld pour briller devant le monde entier, une petite recherche d'antériorité ne serait pas un luxe. Point. »

Be the judge!

23
153