Joe la Pompe, since 1999

Eng “Drawing on Hollywood tropes and kicking off with the famous "Follow that car" (in a cab) line, both films feature a frenetic road chase—punctuated by running out of fuel—in which the protagonists try absolutely everything, switching from one vehicle to another, while the lead car speeds on, unstoppable and impossible to catch thanks to its impressive autonomy. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Reprenant les codes hollywoodiens et lancés par le fameux « Suivez cette voiture » (dans un taxi), ces deux films mettent en scène un course-poursuite effrénée sur les routes, ponctuée de pannes d’essence, où les protagonistes tentent absolument tout, passant d’un véhicule à un autre, tandis que la voiture de tête poursuit sa route, inarrêtable, impossible à rattraper car son autonomie est énorme. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative concept: The car's interior layout creates the perfect illusion of a genuine miniature bowling alley, highlighting the length and width of the cabin. Thirty-seven years separate these two identical campaigns! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : L'aménagement intérieur de la voiture donne l'illusion parfaite d'une véritable piste de bowling miniature, soulignant la longueur et la largeur de l'habitacle. Copie ou coïncidence? À vous de jouer! »

Eng “The creative concept: next to this new car, everything else looks like a toy. Several scenes from the two films are very similar—particularly those where a character struggles to get out of a toy car. The original one was awarded Gold at the Cannes Lions back in 2004. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : À côté de cette nouvelle voiture, tous les autres véhicules ressemblent à des jouets. Plusieurs scènes des deux films sont très similaires notamment celles ou un personnage peine à s'extraire d'une voiture jouet. Bizarre de vendre un nouveau modèle de voiture avec une idée d'occasion! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: Vigilant neighbors, though tireless, are not infallible. A security camera is more effective than a granny watching the street from a window. Copy or coincidence? A lookalike worth keeping a close eye on...”

Fr « L'idée créative : Les voisins vigilents bien que infatiguables ne sont pas infaillibles. Une caméra de sécurité est plus efficace qu'une mamie devant une vitre pour surveiller la rue. Copie ou coïncidence? Un lookalike à surveiller de près... »

Eng “The creative idea: 6 car seats placed on a dreamlike beach to illustrate a car so spacious and open that you feel like you're sitting directly in nature, part of the landscape... Copy or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : 6 sièges auto qui se retrouvent plantés sur une plage de rêve pour illustrer une voiture tellement spacieuse et ouverte qu'on se croirait directement assis dans la nature, faisant partie du paysage... Copie ou coïncidence? À vous de juger! »