Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Auto – 4×4

Flattened topographic contour line / Ça tombe un peu à plat?

THE ORIGINAL?
Ford Ranger 4×4 – 2005
Click the image to enlarge
Source : Adeevee
Agency : Ogilvy & Mather Istanbul (Turkey)
LESS ORIGINAL
Jeep 4×4 – 2021
Click the image to enlarge
Source : Linkedin
Agency : Publicis Toronto (Canada)

Eng “The creative idea is identical : A 4x4 car seen from above is flattening a topographic map. Both images shows a grey vehicle, going in the very same direction. It's so close I thought it was an adaptation, but Jeep belongs to Fiat Chrysler and not to Ford. Hard to imagine it's a coincidence, but I let you be the final judge.”

Fr « L'idée créative est identique : Le 4x4 passe partout et cela est exprimé en montrant des courbes de niveau de cartes topographiques aplaties sur son passage. Au delà du fait que ça renvoie l'image d'un véhicule qui écrase tout sur son chemin, ça me rappelle surtout une annonce Ford déjà parue il y a 16 ans de ça! Bref, question nouveauté ça tombe carrément à plat! »

Be the judge!

10
252

welcome … back / La porte ouverte à tous les recyclages?

THE ORIGINAL?
Volkswagen Touareg 4×4 – 2006
(Click image to enlarge)
Source : Ad Forum

Agency : Arnold Woldwide Boston (USA)
LESS ORIGINAL
Hyundai 4×4 – 2020
(Click to enlarge)
Source : Adsoftheworld
Agency : Innocean (Australia)

Eng “The creative idea : The doormat is inverted compared to its normal position, to invite us not to stay at home and go discover the great outdoors. The layout and craft level of the first visual is stronger in my view, but the second has the merit of bouncing back on the post-coronavirus lockdown context. Enough to make it a really original idea? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Le paillasson est inversé par rapport à son sens normal, pour nous inviter à ne pas rester à la maison et à aller se promener. La mise en scène du 1er visuel est plus forte, mais la deuxième a le mérite de rebondir sur l'actualité du déconfinement post coronavirus. Assez pour en faire une idée vraiment originale? À vous de juger! »

Be the judge!

42
127

Dust storm created by a car / La créativité est partie en fumée?

THE ORIGINAL?
Mitsubishi Pajero 4×4 – 2005
“The more powerful Pajero is available”
Source : AdsOfTheWorld
Agency : JWT (Bahrain)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Pick-Up – 2019
“The most powerful 4×4 Volkswagen Pick-Up
Source : AdsOfTheWorld
Agency : Geometry Global Buenos Aires (Argentina)

Eng “The idea : The 4x4 car is so powerful that when you accelerate in the desert you immediately create a big dust storm. Same visual concept, 14 years later. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Le 4x4 est si puissant, qu'à la première accélération dans le désert vous risquez de créer une véritable tempête de sable. Il suffisait de regarder derrière l'écran de fumée pour se rendre compte que cette idée avait déjà été faite 14 ans auparavant! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

19
165

Animal detecting billboards / La nuit tout est permis?

THE ORIGINAL?
BMW Night Vision – 2016
“Animal detecting billboard”
Watch the Case Study Video
Agency : Demner, Merlicek & Bergmann (Austria)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Touareg – 2019
“Night vision billboard”
Watch the Case Study Video
Agency : DDB Nord (Sweden)

Eng “These two digital, connected and innovative posters work in the same way. They are equipped with thermal cameras that detect the presence of nocturnal animals and automatically warn drivers who pass by. I wish I could build an automatic plagiarism detector...”

Fr « Ces deux affiches digitales, connectées et innovantes fonctionnent de la même manière. Elles sont munies de caméras thermiques qui détectent la présence d'animaux nocturnes et se mettent à avertir automatiquement les conducteurs qui passent devant. Et la détection automatique de plagiat c'est pour quand? »

Be the judge!

148
51

A congested creative road / Un éléphant ça trompe énormément?

THE ORIGINAL?
Land Rover Mexico “Rush Hour” 2004
Agency : Ogilvy & Mather (Mexico)
LESS ORIGINAL
Land Rover Israel “Heavy Traffic” 2017
Agency :
M&C Saatchi Tel Aviv (Israel)

Eng “A classic advertising shift. That's what happens when everybody uses the same creative path. If you rush and bring life to your first idea, it's more likely to end up like that. In any case, I wish you nice summer vacations, far away from traffic jams.”

Fr « Un décalage publicitaire classique, et une route créative apparemment déjà très empruntée qui mène tout droit chez Joe La Pompe. C'était oublier un peu vite que j'ai une mémoire d'éléphant! En vous souhaitant de bonnes vacances, si possible loin des embouteillages. »

Be the judge!

169
79