Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Auto – 4×4

Dust storm created by a car / La créativité est partie en fumée?

THE ORIGINAL?
Mitsubishi Pajero 4×4 – 2005
“The more powerful Pajero is available”
Source : AdsOfTheWorld
Agency : JWT (Bahrain)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Pick-Up – 2019
“The most powerful 4×4 Volkswagen Pick-Up
Source : AdsOfTheWorld
Agency : Geometry Global Buenos Aires (Argentina)

Eng “The idea : The 4x4 car is so powerful that when you accelerate in the desert you immediately create a big dust storm. Same visual concept, 14 years later. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Le 4x4 est si puissant, qu'à la première accélération dans le désert vous risquez de créer une véritable tempête de sable. Il suffisait de regarder derrière l'écran de fumée pour se rendre compte que cette idée avait déjà été faite 14 ans auparavant! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Be the judge!

5
17

Animal detecting billboards / La nuit tout est permis?

THE ORIGINAL?
BMW Night Vision – 2016
“Animal detecting billboard”
Watch the Case Study Video
Agency : Demner, Merlicek & Bergmann (Austria)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Touareg – 2019
“Night vision billboard”
Watch the Case Study Video
Agency : DDB Nord (Sweden)

Eng “These two digital, connected and innovative posters work in the same way. They are equipped with thermal cameras that detect the presence of nocturnal animals and automatically warn drivers who pass by. I wish I could build an automatic plagiarism detector...”

Fr « Ces deux affiches digitales, connectées et innovantes fonctionnent de la même manière. Elles sont munies de caméras thermiques qui détectent la présence d'animaux nocturnes et se mettent à avertir automatiquement les conducteurs qui passent devant. Et la détection automatique de plagiat c'est pour quand? »

Be the judge!

133
46

A congested creative road / Un éléphant ça trompe énormément?

THE ORIGINAL?
Land Rover Mexico “Rush Hour” 2004
Agency : Ogilvy & Mather (Mexico)
LESS ORIGINAL
Land Rover Israel “Heavy Traffic” 2017
Agency :
M&C Saatchi Tel Aviv (Israel)

Eng “A classic advertising shift. That's what happens when everybody uses the same creative path. If you rush and bring life to your first idea, it's more likely to end up like that. In any case, I wish you nice summer vacations, far away from traffic jams.”

Fr « Un décalage publicitaire classique, et une route créative apparemment déjà très empruntée qui mène tout droit chez Joe La Pompe. C'était oublier un peu vite que j'ai une mémoire d'éléphant! En vous souhaitant de bonnes vacances, si possible loin des embouteillages. »

Be the judge!

165
79

Wild animal fun ride / L’hippo qui voulait chopper un Lion

THE ORIGINAL?
Mitsubishi Pajero Dakar 4×4 2013
Source : Luerzer’s International Archive
Agency : Africa Sao Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Hill’s Petfoot Science Diet – 2017
Source : Cannes Lions SHORTLIST
Agency :
Red Fuse Hong-Kong (China)

Eng “They tried to win a Lion with this hippopotamus... but they failed. It's way too similar to a famous Mitsubishi Pajero print campaign released a few years ago : same visual idea, same CGI craft, same framing...”

Fr « À défaut d'avoir choppé un Lion, ils en ont plagié un. Ce n'est pas être mauvaise langue que de constater que l'idée, le procédé graphique (images réalisées par ordinateur), l'expression des animaux et le cadrage sont identiques. Ça commence à faire beaucoup. »

Be the judge!

23
281

Life size magic tree / Une idée un peu trop rétro?

THE ORIGINAL?
Nissan Pick-Up 2005
Source : French Art Directors Club
Agency : TBWA G1 Paris (France)
LESS ORIGINAL
Toyota Tacoma – 2017
Source : Coloribus
Agency : DOM 360
(USA)

Eng “Advertising creatives are looking way too often in the rearview mirror. In 2017, this visual idea doesn't looks very fresh to say the least. There is no added value in the new one which smells too much like deja-vu to me.”

Fr « Malheureusement les créatifs publicitaires ont parfois tendance à trop regarder dans le rétro. Étant donné que ce qui est fait n'est plus à faire (à l'identique tout du moins), cette idée sent fort le sapin. »

Be the judge!

38
156