Joe la Pompe, since 1999

Eng “They tried to win a Lion with this hippopotamus... but they failed. It's way too similar to a famous Mitsubishi Pajero print campaign released a few years ago : same visual idea, same CGI craft, same framing...”

Fr « À défaut d'avoir choppé un Lion, ils en ont plagié un. Ce n'est pas être mauvaise langue que de constater que l'idée, le procédé graphique (images réalisées par ordinateur), l'expression des animaux et le cadrage sont identiques. Ça commence à faire beaucoup. »

Eng “Advertising creatives are looking way too often in the rearview mirror. In 2017, this visual idea doesn't looks very fresh to say the least. There is no added value in the new one which smells too much like deja-vu to me.”

Fr « Malheureusement les créatifs publicitaires ont parfois tendance à trop regarder dans le rétro. Étant donné que ce qui est fait n'est plus à faire (à l'identique tout du moins), cette idée sent fort le sapin. »

Eng “I really don't know if imitation is the key to success, but what I can tell for sure, is that it opens you instantly the doors of this website. Sad for Volkswagen and its creative history. This campaign is way below the average.”

Fr « Je ne sais pas si l'imitation est la clé du succès, mais à tout les coups elle vous ouvre grand les portes du site joelapompe.net ! »

Eng “Curiously it didn't cross their mind that this idea was already done. Duplicate the ad of a competitor on the same business sector is the "most direct" way to end up on this site. Congratulation guys.”

Fr « Le raccourci le plus direct pour finir sur joe la pompe c'est bien celui qui consiste à faire la même pub que celle de son concurrent. Ça ne leur a pas traversé l'idée que ça avait déjà été fait? »

Eng “I must admit that the newest one is also the best one, by far. But still, the idea isn't that original and was used by another car brand. Which one do you prefer?”

Fr « La 2e est quand même beaucoup plus réussie, étonnante et pertinente, il n'empêche l'idée a un vague air de ressemblance avec l'annonce d'un concurrent. Ce n'est pas pour autant que ses chances de récompense à Cannes tombent à l'eau. »