“Masked to unmask copycats.”
Category: Auto – 4×4
Fr
« Si l'on ajoute à ces deux exemples, les 3 annonces (que vous trouverez dans la catégorie 4x4) avec des autostoppeurs en pleine nature,on peut dire que le plus dur à arrêter ce n'est pas un 4x4 mais les créatifs! »
Fr
« Des créatifs au bout du rouleau? Peut être. Une annonce un peu trop vite torchée? Sans doute un peu des deux. »
Eng
“The creative idea: A car capable of driving just about anywhere, including on the moon! You don't have to be a rocket scientist to come up with this ad concept... copy or coincidence? Houston, we have a problem!”
Fr
« L'idée créative : Une voiture capable de rouler un peu partout, y compris sur la lune! Il ne faut pas être une fusée pour proposer ce concept... copie ou coïncidence? Houston on a un problème! »
Stairs Parking / Un bon créneau
THE ORIGINAL?
Print ad for Lexus 4×4 all terrain – 2001
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Saatchi & Saatchi (Hong-Kong)LESS ORIGINAL
Ambient Campaign for Jeep – 2007
Source : AdsOfTheWorld,
Agency : Young & Rubicam, Copenhagen, (Denmark)
Be the judge!
114
Hitchhiker 2 / Autostop ou encore?
THE ORIGINAL?
Fiat Palio Adventure – 2001
Source : Cannes Lions SHORTLIST
Agency : Leo Burnett (Brazil)LESS ORIGINAL
Volkswagen Touareg – 2007
Source : Eurobest SHORTLIST
Agency : Pristop Communications (Slovenia)
Be the judge!
015
Natural toilet paper / Un peu vite torché?
THE ORIGINAL?
Toyota 4 Runner – 2004
« Everything’s an adventure »
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Conill (USA)LESS ORIGINAL
Land Rover – 2007
Source : Cannes Lions SHORTLIST
Agency : Ogilvy & Mather Kuala Lumpur (Malaysia)
Be the judge!
113
Car on the moon / Ils ont promis la lune!
THE ORIGINAL?
Daewoo Lanos – 1998
Click on the image to enlarge
Agency : Resonnances (France)LESS ORIGINAL
Renault Megane – 2003
Click on the image to enlarge
Agency : Publicis (Italy)LESS ORIGINAL
Toyota Vios – 2007
Click on the image to enlarge
Agency : Saatchi (Malaysia)
Be the judge!
16
Fixed Banana skin / Bananés à Cannes
THE ORIGINAL?
Toyota Hilux 4×4 – 2000
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : Nazca Saatchi & Saatchi (Brazil)LESS ORIGINAL :
Audi Quattro – 2002
Source : Luerzer’s International Archive,
Agency : Bates Advertising (Norway)
Attention, là on entre en terrain glissant… et les norvégiens se sont logiquement bananés au festival de cannes 2002 où leur annonce n’a heureusement rien obtenu.
Be the judge!
09
Fr « C'est pas avec cette reprise qu'ils vont monter victorieusement les marches de Cannes. Encore un print facilement transposé en opération guerilla! »