Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Auto – 4×4

The Speed Camera Strikes Back / Pris de Vitesse (2/2)

THE ORIGINAL?
Speed Camera in the forest for Subaru Forester – 1999
Source : EPICA Book 13
Agency : Wallis Tomlinson Birmingham (United Kingdom)
LESS ORIGINAL
Speed Camera for Porsche Cayenne SUV – 2008
Source : Luerzer’s Archive
Agency : McKee Wallwork (USA)

 

Be the judge!

0
2

Half Dirty? / Faut-il les traîner dans la boue?

THE ORIGINAL?
VW Touareg with 580 mm of wading depth – 01/2007
Source : German ADC 2007 SHORTLIST
Agency : KSB/Springer & Jacoby Zürich (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Land Rover Autec – 05/2008
Source : Adsoftheworld, Media Marketing Magazine (06/08)
Agency : Maruri Grey (Ecuador)

Fr « Une sale affaire... ou les 4x4 sont à moitié propres et les créatifs peut être à moitié honnêtes. L'idée reste t'elle toujours aussi "brillante" après deux passages à la machine créative? »

Be the judge!

1
6

In the creative desert / Le grand désert créatif

THE ORIGINAL?
Chevrolet Lumina (part of a 2 pages teaser)
“engineered for the Middle-East” – 2003
Agency : Leo Burnett, Dubai (UAE)
LESS ORIGINAL
Nissan 4×4 – 2005
Source : Cannes Lions Archive,
Agency : TBWA\Espana (Spain)
LESS ORIGINAL
Volkswagen Touareg – 2007
Source : Press & Outdoor Key Awards,
Agency : DDB (Italy)

Be the judge!

1
6

Speed Camera in the middle of nowhere / Pris de vitesse

radar2005.jpg radar2006.jpg
THE ORIGINAL?
The New Ford Maverick – 2005
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Ogilvy & Mather (Austria)
LESS ORIGINAL
Range Rover Sport – 2006
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Gramm Werbeagentur (Germany)

 

Fr « Même l'originale ne l'est pas tant que ça. Je crois me souvenir que Mercedes en avait déjà fait une assez similaire en 2001. Encore une idée pondue trop rapidement sans vérifier qu'elle existe déjà. Cette fois-ci c'est Joe qui envoie le PV! »

Be the judge!

0
3

Crash tested on animals / Boeuf ou Rhino même combat

animalcrash2001.jpg animalcrash2005.jpg
THE ORIGINAL?
Land Rover Freelander V6 177ch – 2001
Source : Graphis Advertising Annual,
Agency : Jean & Montmarin (France)
LESS ORIGINAL
Nissan Navara 174ch – 2005
Source : Grand-Prix Caraïbes de l’affichage
Agency : Corida (Martinique/France)

 

Fr « Effet boeuf garanti pour ce telescopage des plus frontal. »

Be the judge!

2
12