“Masked to unmask copycats.”
Category: Auto – 4×4
Eng
“How to recycle a twelve years old cannes lions shortlist. Strong and striking lookalike.”
Fr
« Et vas-y que je te recycle une petite shortlist cannoise d'il y a 12 ans ni vu, ni connu... La ressemblance est aussi massive et imposante que ces deux animaux! Y'a qu'à gratter un peu et on voit tout de suite que c'est du déjà-vu... »
Fr
« Pas sûr que les créatifs soient blancs comme neige... quoiqu'il en soit c'est axactement la même "piste" créative! Ça fait froid dans le dos. »
Fr
« Autostop ou encore? Une idée qui a fait son chemin, mais qui, tel le singe, n'a pas beaucoup évoluée! »
Fr
« Une idée qui a fait plusieurs fois le tour du monde, sans jamais remporter de prix dans aucun festival. »
Washed out idea / Idée identique en cascade…
THE ORIGINAL?
Volkswagen Touareg « Car Wash » – 2004
Source : Cannes Archive Online
Agency : DDB Istanbul (Turkey)LESS ORIGINAL :
Land Rover « Car Wash » / Kedo Car Importers – 2009
Source : Cannes Longlist,
Agency : Saatchi & Saatchi Athens (Greece)Be the judge!
013
Animal outside, Robotics inside / Robocop(ie)?
THE ORIGINAL?
Land Rover « the best 4x4xFar » – 1998
Source : Cannes Shortlist
Agency : The Campaign Palace (New Zealand)LESS ORIGINAL :
Seat Leon Cupra – 2005
Source : Adsoftheworld,
Agency : Grey Milano (Italy)
Be the judge!
34
Same idea crossing twice / On n’a pas déjà croisé cette idée quelque part?
THE ORIGINAL?
Nissan X-Trail SkiPower – 2005
Source : Cannes Archive Online,
Agency : TBWA (Italy)LESS ORIGINAL
Land Rover Defender « go beyond » – 2010
Source : Adsoftheworld
Agency : Young & Rubicam (Italy)
Be the judge!
27
Volkswagen aping Land Rover? / Mais qui a singé qui?
THE ORIGINAL?
Land Rover Defender – 2008
Source : Cannes Archive Online
Agency : Young & Rubicam Dubaï (UAE)LESS ORIGINAL
Volkswagen Tiguan TDI – 2010
Source : CB News
Agency : Agence .V. (France)
Be the judge!
26
Inverted world map / Plan Plan
THE ORIGINAL?
BMW – 2005
“Everybody dreams of a better world.
Here is our version”
Source : Cannes archive online,
Agency : Jung Von Matt (Germany)THE ORIGINAL?
Nissan Terrano – 2005
Agency : TBWA (Italy)
LESS ORIGINAL
Mercedes GL Class – 2008
“The dream of GL Class”
Source : Cannes archive online,
Agency : Springer & Jacoby (Spain)LESS ORIGINAL
Land Rover Terranova – 2009
“We also dream of a better world”
Source : Cannes 2009 longlist,
Agency : Filadelfia (Brazil)
Be the judge!
19
Eng “An idea already done several times : Click here to see more”
Fr « Une idée déjà épinglée ici à plusieurs reprises. »