“Masked to unmask copycats.”
Category: Auto – 4×4
Road Bump / Ralentisseur d’idées
THE ORIGINAL?
Land Rover – 1999
Source : Cannes Archive Online,
Agency : TBWA Hunt Lascaris (South Africa)LESS ORIGINAL :
Mitsubishi Montero Sport – 2004
Source : Cannes Archive Online,
Agency : BBDO (Chile)
Il y en a toujours qui « bossent » plus vite que d’autres…
Be the judge!
17
Monkeys / Grossièrement Singé
THE ORIGINAL?
Toyota Land Cruiser – 2000
Source : Shortlist Cannes Advertising Festival,
Agency : FCB Lindsay Smithers (South Africa)LESS ORIGINAL :
Toyota Corolla – 2002
Source : Cannes Advertising Festival, longlist.
Agency : Magellan (United Kingdom)
Heureusement il ne suffit pas de singer une annonce pour décrocher un prix. Toyota a payé deux agences pour pondre le même concept … et en plus pas en monnaie de singe.
Be the judge!
05
Hands Mountains / Un sommet du genre
THE ORIGINAL?
Mitsubishi – 2001
Source : Coloribus
Agency : DDB (Argentina)LESS ORIGINAL
Land Rover Defender – 2003
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : Young & Rubicam Paris (France)Be the judge!
012
Hippos / Hip Hip Hippo
THE ORIGINAL?
Toyota Hilux 4×4 – 2000
Source : Cannes Archive Online,
Agency : Nazca Saatchi & Saatchi (Brésil)LESS ORIGINAL :
Land Rover 4×4 – 2002
Source : D&AD Silver Nomination
Agency : RKCR / Young & Rubicam (United Kingdom)
Dire que l’annonce de droite a récoltée tous les honneurs dans de nombreux annuaires et festivals… c’est vrai que la DA et la photo ont été bien ameliorées, mais la copie est grossière. On est comme l’hippo, on touche le fond!
Be the judge!
012
Fr « Haut les mains, c'est un hold-up! En matière de copie on atteint des sommets. Ils remportent un lion au passage avec cette crapuleuse version bis. De quoi rugir d'indignation. »