Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cars

100% Electric car village / Une seconde grande première mondiale

THE ORIGINAL?
Mitsubishi “welcome to the new normal” – 2011
“Normal : A 100% electric vehicle community”
Watch the case study
Source : Ad Age, Creative Criminals
Agency : 180 Los Angeles (USA)
LESS ORIGINAL
Renault Zoe Electric Car – 2021
“Appy : A 100% electric car village”
Watch the Case Study
Clios SILVER, Cannes GRAND-PRIX Outdoor
Agency : Publicis Conseil Paris (France)

Eng “In Renault Case Study film they say "The first city on earth driving only electric cars"... well it's not the first, it's the second, after Normal, Illinois which made the very same experiment back in 2011! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Pas mal de similitudes entre ces deux opérations : Un village dans lequel toutes les voitures sont remplacées par des véhicules éléctriques. Une opération qui rebondit sur le nom du lieu et enfin un case study façon documentaire qui part à la rencontre des habitants. Étaient-ils au courant chez Renault que l'idée avait déjà été faite par leur concurrent? À vous de juger. »

Be the judge!

26
100

A pale reflection of the original work? / Un pâle reflet?

THE ORIGINAL?
Sonax X-treme car polish – 2007
Click the image to enlarge
Source : Eurobest Awards BRONZE
Agency : Serviceplan Munich (Germany)
LESS ORIGINAL
Éléphant Bleu Car Wash – 2021
Click the image to enlarge
Source : CB NewsNominé au Club des AD
Agency : Serviceplan, HOC France (France)

Eng “The creative idea: at first the eye recognizes a distorted landscape, then a clue, an automobile detail, makes it clear that it is the reflection of the environment on a shiny car body! The French campaign suddenly seems less brilliant. A pale reflection of the original? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : dans un premier temps l'œil reconnaît un paysage déformé, puis un indice fait alors comprendre qu'il s'agit du reflet de l'environnement sur une carrosserie rutilante! La campagne Éléphant Bbleu parait tout à coup moins brillante. Un pâle reflet de l'originale? Appelez la polish! »

Be the judge!

74
84

Flattened topographic contour line / Ça tombe un peu à plat?

THE ORIGINAL?
Ford Ranger 4×4 – 2005
Click the image to enlarge
Source : Adeevee
Agency : Ogilvy & Mather Istanbul (Turkey)
LESS ORIGINAL
Jeep 4×4 – 2021
Click the image to enlarge
Source : Linkedin
Agency : Publicis Toronto (Canada)

Eng “The creative idea is identical : A 4x4 car seen from above is flattening a topographic map. Both images shows a grey vehicle, going in the very same direction. It's so close I thought it was an adaptation, but Jeep belongs to Fiat Chrysler and not to Ford. Hard to imagine it's a coincidence, but I let you be the final judge.”

Fr « L'idée créative est identique : Le 4x4 passe partout et cela est exprimé en montrant des courbes de niveau de cartes topographiques aplaties sur son passage. Au delà du fait que ça renvoie l'image d'un véhicule qui écrase tout sur son chemin, ça me rappelle surtout une annonce Ford déjà parue il y a 16 ans de ça! Bref, question nouveauté ça tombe carrément à plat! »

Be the judge!

13
315

christmas lightning & electric car / Branchés sur la même idée?

THE ORIGINAL?
Toyota Prime Electric Car – December 2019
Watch the TV Commercial (YouTube)
Agency : K72 (Canada)
LESS ORIGINAL
Ford Mustang Mach E – December 2020
Watch the TV Commercial (You Tube)
Agency : GTB (USA)

Eng “The two commercials operate on a scenario which is strangely identical in several respects: a family inaugurates the Christmas lights of their house and is confronted with a malfunction of the installation. Someone will then discreetly unplug the electric car that was charging and reconnect the lights ... which finally starts to work. Small similar details : The father wear yellow gloves, there are 6 people in both families, the cars are red ...”

Fr « Les deux films fonctionnent sur un scénario étrangement identique : une famille inaugure les éclairages de noël de sa maison et se confronte à un dysfonctionnement de l'installation. Quelqu'un va ensuite discrètement débrancher la voiture électrique qui était en train de charger et re-brancher les illuminations... qui se mettent enfin à marcher. Petits détails troublants? Les chefs de famille portent des gants jaunes, il y a 6 personnes, les voitures sont rouges... »

Be the judge!

4
246

Plagiarism Warning / En cas de plagiat tirez le signal d’alarme

THE ORIGINAL?
Dodge / DPC Cars – 2016
Watch the TV Commercial (YouTube)
“Consider yourself warned”
Source : ISpotTV
Agency : Argonaut (USA)
LESS ORIGINAL
FIAT Abarth 595 Monster Energy Yamaha – 2020
Watch the TV commercial (YouTube)
“Don’t say we didn’t warn you”
Source : Brand News
Agency :
Independent Ideas / Publicis (Italy)

Eng “Both TV commercials work the same as a warning message to future car owners. The staging is identical, the tone humorous in both, and it ends in the same way with a sign "you can not say that we did not warn you".”

Fr « Les deux spots fonctionnent de la même manière tel un message d'avertissement aux futurs propriétaires de la voiture. La mise en scène est identique, le ton humoristique dans les deux, et il se finit de la même manière avec un panneau "vous ne pourez pas dire qu'on ne vous avait pas prévenu". »

Be the judge!

5
90