Joe la Pompe, since 1999

Eng “Since it is for the same car brand, we can probably speak of an auto-copycat? Quite curious, because it's not the same agency nor the same creatives! No doubt this idea has migrated from one continent to another like birds.”

Fr « Puisque c'est pour la même marque de voiture on peut sans doute parler d'auto pompe? Ré-adaptation? Curieux, car ce n'est pas la même agence ni les mêmes créatifs! Sans doute une idée qui a migré (spontanément?) d'un continent à un autre comme les oiseaux. Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : A car so small it doesn't need an entire advertising billboard. At least Smart didn't needed any words to convey the exact same message 16 years ago. Copycat, recycling, hommage or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Un grand panneau pour une mini voiture. Elle si petite qu'elle n'a pas besoin de tout l'espace. Au moins, Smart n'avait pas besoin de mots sur l'affiche pour faire passer exactement le même message il y a 16 ans. La même en moins bien? Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : a flash of thunder that looks like a GPS road map. One is a photography and the other one an illustration, but the concept remains the same. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : un éclair qui ressemble à une carte routière de navigation GPS. Que ça soit une photo ou une illustration le concept reste le même. Les créatifs qui ont pondu la seconde ne sont pas des foudres de guerre! Il éclair que c'est du déjà-vu. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : pictures of abandoned gas stations, presenting the future when all cars will be electric. I'm pretty sure this idea has been done before. If you find some more examples please post a comment!”

Fr « L'idée créative : des images de stations-service abandonnées, présentant un futur dans lequel toutes les voitures sont électriques. Je suis sûr que cette idée a déjà été faite plusieurs fois. Si vous trouvez d'autres exemples, n'hésitez pas à poster un commentaire ! »

Eng “The "don't text and drive" is a recurring theme in advertising these days. This visual mash-up between the X letter and a crossroad is quite an old visual idea. The fact that they crafted it with a 3D illustration doesn't hide the fact that it's not really innovative. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Une grosse pompe classée X? Au minimum il s'agît d'un concept déjà-vu. Le fait de le refaire en illustration 3D pour faire moderne masque mal le fait que c'est une vieille idée. Qui "croix" qu'il s'agît vraiment d'une coïncidence? »