Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Cars

Profile and front at the same time / Une créa au profil douteux?

THE ORIGINAL?
Mercedes-Benz with Blind spot assist – 2012
“Look to the side without looking to the side”
Click on the image to enlarge
EPICA SILVER, Cannes Lions BRONZE
Agency : Jung von Matt Hamburg (Germany)
LESS ORIGINAL
Lexus LX with panoramic view camera – 2020
“More Eyes on the Road”
Click on the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Leo Burnett, Cairo (Egypt)

Eng “The creative idea : the car that allows you to see in front and to the side at the same time. In both cases, they produced a series of portraits, of characters quite identical in their typology and which stand out against a gray background. Are we in front of an advertisement with a questionable profile (from an ethical point of view) ? Up to you to decide.”

Fr « L'idée créative : la voiture qui vous permet de voir à la fois en face et sur le côté. Dans les deux cas ils ont réalisé une série de portraits, de personnages assez identiques dans leur typologie et qui se découpent sur fond gris. Alors est-on face à un plagiat ou devant une annonce à profil douteux (du point de vue éthique) ? À vous de voir. »

Be the judge!

8
231

smells like new… but it’s not / L’odeur du neuf qui sent le vieux

THE ORIGINAL?
Ford / Used Cars / “olor a nuevo” – 2012
“Smells new”
Watch the Case Study Film

Agency : Bassat Ogilvy Madrid (Spain)
LESS ORIGINAL
Dacia Duster “Perfume sample” – 2020
“For all those who forgot what the smell of new was”
Source : La Réclame
Agency : Publicis Conseil Paris (France)

Eng “The creative idea : create a new fragrance that mimics the smell of a brand new car, and let people sniff it via a print ad and perfume sample. Smells mostly like deja-vu to me! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : concevoir une fragrance, en imitant les codes du luxe, qui sente la voiture neuve. J'étais déjà au parfum qu'une autre marque automobile avait utilisé cette idée il y a 8 ans de ça. Du coup, ça sent surtout le déjà-vu. Un concept frelaté? À vous de juger. »

Be the judge!

78
58

welcome … back / La porte ouverte à tous les recyclages?

THE ORIGINAL?
Volkswagen Touareg 4×4 – 2006
(Click image to enlarge)
Source : Ad Forum

Agency : Arnold Woldwide Boston (USA)
LESS ORIGINAL
Hyundai 4×4 – 2020
(Click to enlarge)
Source : Adsoftheworld
Agency : Innocean (Australia)

Eng “The creative idea : The doormat is inverted compared to its normal position, to invite us not to stay at home and go discover the great outdoors. The layout and craft level of the first visual is stronger in my view, but the second has the merit of bouncing back on the post-coronavirus lockdown context. Enough to make it a really original idea? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : Le paillasson est inversé par rapport à son sens normal, pour nous inviter à ne pas rester à la maison et à aller se promener. La mise en scène du 1er visuel est plus forte, mais la deuxième a le mérite de rebondir sur l'actualité du déconfinement post coronavirus. Assez pour en faire une idée vraiment originale? À vous de juger! »

Be the judge!

45
139

Electric plug looking like a car / Étaient-ils au courant?

THE ORIGINAL?
Citroën C-Zero – 2011
Source : Adeevee
Agency : Euro RSCG (Austria)
LESS ORIGINAL
Expresso Newspaper – 2020
Source : Adsoftheworld
Agency : Moon Lisbon (Portugal)

Eng “Exact same idea here : a visual similarity between a power plug and an electric car. Were they aware that it had already been done? If not, they could at least have plugged into an online advertising archive and run a quick priority search. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative est exactement la même : une similarité visuelle entre la forme d'une prise de courant et une voiture... étaient-ils au courant que ça avait déjà été fait? Ils auraient au moins pu se brancher ... sur une base de données pub et essayer de vérifier. »

Be the judge!

60
105

reading a magazine while parking / Zéro de conduite!

THE ORIGINAL?
Lancia Delta – 2009
“Autoparking system”
Source : Cannes BRONZE LION
Agency : Marcel Paris (France)
LESS ORIGINAL
Ford – Slaviero Car Dealer – 2020
“Ford Edge. With park assist”
Source : Adsoftheworld
Agency : LCT Curitiba (Brazil)

Eng “Quite a lame remake of an already existing advertising idea which was awarded Bronze at Cannes Lions more than ten years ago! What's the point of doing this? And why send it to adsoftheworld? Some things remain very mysterious to me.”

Fr « Pourquoi refaire (en moins bien) une idée que tout le monde a déjà vu et qui avait déjà été primée d'un Bronze aux Cannes Lions 10 ans auparavant? Pour moi, ça mérite largement un zéro de conduite. »

Be the judge!

30
79