Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea : make sound waves that looks like the iconic bottle of Coca-Cola using soundcloud or Whatsapp audios. The lookalike is striking. But what strikes me most is that Ogilvy Brazil won a GOLD Clio with this recycled material... copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : créer des ondes sonores qui ressemblent à la bouteille emblématique de Coca-Cola en utilisant les ondes sonores sur Soundcloud ou sur Whatsapp. Le lookalike est saisissant. Beaucoup de bruit pour un Clio Awards GOLD au concept recyclé ... copie, remake non assumé ou coïncidence ? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: build a spectacular stunt featuring the rescue of a vehicle (the largest possible) by Spiderman's web. Same client, same idea... but different agency and creatives involved. So, self-copy or coincidence? In my opinion, they could have easily checked on the web that it had already been done and changed the idea further.”

Fr « L'idée créative : réaliser un stunt spectaculaire mettant en scène le sauvetage d'un véhicule (le plus gros possible) par la toile de Spiderman. Même client, même idée... mais agence et créatifs différents. Alors auto-copie ou coïncidence? Selon moi, ils auraient pu facilement vérifier sur la toile que ça avait déjà été fait et changer d'avantage l'idée. »

Eng “The creative idea : scientific study revealed that babies could respond to different flavours while still in the womb and they can experience taste through the amniotic fluid! Based on that, both campaigns show a foetus that seems to hate Marmite spread with a funny strong grimace of rejection. Personally, what makes me wince with rejection is being served the same idea twice, especially if it is presented to me as new. Copycat, recycling or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : une étude scientifique a révélé que les bébés pouvaient réagir à différentes saveurs lorsqu'ils étaient encore dans l'utérus et qu'ils pouvaient expérimenter le goût grâce au liquide amniotique ! Sur cette base, les deux campagnes montrent un fœtus qui semble détester la pâte à tartiner Marmite avec une drôle de grimace de rejet. Personnellement, ce qui me fait grimacer de rejet, c'est de me voir proposer deux fois la même idée, surtout si elle me est présentée comme neuve. Copie ou recyclage discret? À vous de juger! »

Eng “Since it is for the same car brand, we can probably speak of an auto-copycat? Quite curious, because it's not the same agency nor the same creatives! No doubt this idea has migrated from one continent to another like birds.”

Fr « Puisque c'est pour la même marque de voiture on peut sans doute parler d'auto pompe? Ré-adaptation? Curieux, car ce n'est pas la même agence ni les mêmes créatifs! Sans doute une idée qui a migré (spontanément?) d'un continent à un autre comme les oiseaux. Coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea : A minimalistic, iconic flashcode shaped big mac without any words. When you scan it you can access some interactive Mc Do content on your mobile... How many time are we gonna see this idea coming back in the streets of Paris before we'll get bored to death?”

Fr « L'idée créative : Un big mac iconique et minimaliste en forme de flashcode sans aucun mot. En le scannant, vous accédez à du contenu Mc Do interactif sur votre mobile... Combien de fois va-t-on voir cette idée revenir dans les rues de Paris avant l'indigestion totale? Ce concept réchauffé a quand même décroché un Lion à Cannes en 2022 et un prix au Grand-Prix de la Com Extérieure 2023! Stop ou encore? »