Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Social, environmental, non-profit

A buffalo entering the metro / Pousse-toi de là, c’est ma créa!

THE ORIGINAL?
RATP anti incivility campaign – 2011
“Don’t be beastly. Let other people out”
Click on the image to enlarge
Source : Ad Forum, AdPrint Angel Award
Agency : Publicis Conseil Paris (France)
LESS ORIGINAL
Department for Transport – 2020
“Let’s slow down a bit”
Click on the image to enlarge
Source : Muse by CLIO
Agency : VML Y&R (United Kingdom)

Eng “In both cases, the whole campaign features metro users who behave like animals. And in this particular picture, both shows a half man, half buffalo entering the metro and jostling the passengers (and they both wears a working man suit and a briefcase).”

Fr « Les deux campagnes présentent des passagers de transports en commun qui se comportent comme des animaux! Et ces deux visuels, montrent une créature mi-homme, mi-buffle qui bouscule des gens en entrant dans le métro (et comme par hasard ils portent tous les deux un costume cravate et un attaché-case). »

Be the judge!

30
179

Pets treated like garbage / Une Idée ressortie de la poubelle?

THE ORIGINAL?
Foundation Tier-im-recht – 2016
“Some animals are treated like garbage”
Agency : Ruf Lanz Zurich (Switzerland)
LESS ORIGINAL
Foundation Tomba Latas – 2019
“Pets are not trash” – Watch the video
Agency : LCT Curitiba (Brazil)

Eng “The idea is pretty similar : abandoned dogs are treated like garbage. Is this guerrilla stunt a clever upcycling of a print idea or a nasty rip-off? The lookalike is obvious but it's not 100% identical. Be the judge!”

Fr « L'idée visuelle est assez similaire : un chien abandonné dont la forme ressemble à un sac poubelle pour sensibiliser à l'abandon des animaux. Alors idée ressortie de la poubelle ou tri sélectif et recyclage intelligent? »

Be the judge!

136
37

A record made from marine plastics / La créativité en disque rayé?

THE ORIGINAL?
Sydney Water “Beat the bottle” – 2017
“A disc made from ocean plastic waste”
Source : Adsoftheworld
Agency : Republic of Everyone (Australia)
LESS ORIGINAL
Surfers Against Sewage “Ocean Vinyl” – 2019
“A disc made from ocean plastic waste”
Watch the case study video
Agency : Havas London (United Kingdom)

Eng “The idea: create a vinyl record from recycled polluted materials (plastic waste collected at sea). It's the exact same idea and execution. The only different thing is the music played on the record. ”

Fr « L'idée : créer un disque vinyle à partir de matériau pollué recyclé (déchets plastiques collectés en mer). Ça sent un peu la créativité en mode disque rayé. Copie ou idée dans l'air (pollué) du temps? À vous de juger! »

Be the judge!

88
74

color of the year : grey / Essaierait on de nous enfumer?

THE ORIGINAL?
Sinteplast Eco-Paint “Sky Blue” – 05-2019
“Save the colors of nature”
Source : Adeevee
Agency : VML Young & Rubicam (Argentina)
LESS ORIGINAL
WWF / Color of the year – 12-2019
“Save classic blue”
Source : Adsoftheworld
Agency : White Rabbit (Hungary)

Eng “The idea : Nowadays, with the polluted air issue, the blue of the sky is turning into gray. These two images show a skyline and a confused pantone color chart that can no longer name the correct color. Coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée : de nos jours, le bleu du ciel est en train de se transformer en gris. Ces deux images montrent une skyline et un nuancier pantone qui ne sait plus nommer les couleurs... et s'emmêle les pinceaux. Coïncidence malheureuse ou tentative des créatifs de nous enfumer en nous faisant croire à une nouveauté? À vous de juger. »

Be the judge!

43
213

2 ads of the same species / Une copie dernier cri?

THE ORIGINAL?
Detran RN – Road Safety Awareness – 07-2019
“Don’t let traffic change you”
Source : Ad Forum / Act-Responsible
Agency : Executiva Propaganda (Brazil)
LESS ORIGINAL
PreUniversitario PSU – 11-2019
“I’m not afraid of you”
Source : Behance
Agency : Unknown (Chile)

Eng “Subjects are different, but there is a strong lookalike between these images. The idea : a similarity between a man's cry and wildcat's roar, all treated in superposition and profile position. It makes me want to roar too! Coincidence? Be the judge!”

Fr « Même si le sujet est différent, la ressemblance entre ces visuels est tout de même assez criante : portraits de profil, superposition avec des fauves, hurlement... Pas de quoi crier au loup? À vous de juger! »

Be the judge!

118
157