Joe la Pompe, since 1999

“Masked to unmask copycats.”

Category: Miscellaneous, Mixed sources

Varicose veins that form a GPS trajectory / Au diable la varice!

THE ORIGINAL?
Yandex Maps – 2019
“Drive less, walk more”
Click the image to enlarge
Source : EPICA AWARDS Silver
Agency : Karpat indep. (Turkey)
LESS ORIGINAL
Uni-Sport / Under Armour – 2020
“To reach the destination PERFECT LEGS, cycle one hour a day”
Click the image to enlarge
Source : Adsoftheworld
Agency : Wave Propaganda (Brazil)

Eng “The creative idea: a departure / arrival GPS trajectory in which the route to follow is materialized by a varicose vein. Unfortunately this visual gag has already been done one year before and awarded Silver at the Epica Awards.”

Fr « L'idée visuelle : un trajet GPS départ / arrivée dans lequel la route à suivre est matérialisée par une varice. Pas de veine, ça a déjà été fait! Et en plue ça a été primé d'argent aux Epica Awards. »

Be the judge!

45
118

Cardboard pyramids / Une nouveauté en carton?

THE ORIGINAL?
UPS “Deliver more” – 2006
Click image to enlarge
Agency : Mc Cann Erickson (Mexico)
LESS ORIGINAL
Pluto / Zurich insurance “Travel obssessed” – 2020
Source : Luerzer’s Archive
Agency : Love & Fear, London (United Kingdom)

Eng “After a bit of archeology in my archives, it didn't take me long to dig up this old UPS campaign, which is completely identical this Zurich Insurance one. The creative idea? A simple visual similarity between the pyramids and cardboards. No more, no less. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Après un peu d'archéologie dans mes archives, ça ne m'a pas pris beaucoup de temps pour déterrer cette campagne UPS, visuellement totalement identique à celle de Zurich Insurance. Sachant que l'idée est déjà exploitée, pas sur que ça cartonne aux Cannes Lions l'an prochain. »

Be the judge!

54
90

The runaway client / Le client s’enfuit en croyant à une erreur

THE ORIGINAL?
IKEA “démarre la voiture!” – 2009
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : Culturepub.fr
Agency : La Chose Paris (France)
LESS ORIGINAL
Optical Center “Reste à chgarge” – 2020
Watch the TV Commercial (You Tube)
Source : You Tube
Agency : Unknown (France)

Eng “The creative idea: When the salesperson / cashier presents the receipt, it seems so cheap that the customer believes in a mistake... and decides to run away before they realize it. For the anecdote, the original IKEA spot (on the left) is itself a remake of a Scandinavian spot (also for IKEA) made a few years before.”

Fr « L'idée créative : Quand le vendeur / caissier présente la note, elle semble tellement basse que le client croit à une erreur, et pense avoir fait une super affaire... et décide donc de s'enfuir en courant avant qu'ils ne s'en rendent compte. Pour l'anecdote, le spot IKEA original (à gauche) est lui même un remake d'un spot scandinave plus ancien (lui aussi pour IKEA). »

Be the judge!

31
47

The weird morphsuit twin / Une copie intégralement déguisée?

THE ORIGINAL?
Metro Daily Newspaper – 2008
“Think for yourself”
Click on the image to enlarge
Source : Ad Forum
Agency : CLM/BBDO Boulogne Billancourt (France)
LESS ORIGINAL
CSC  Sécurité Sociale – 2020
“… Always on your side”
Click on the image to enlarge
Source : Pub Magazine
Agency : Publicis (Belgium)

Eng “Both campaigns feature a weird twin in a full body-hugging monochrome spandex jumpsuit who follows a protagonist in a somewhat awkward way. So, strange fashion phenomenon or disguised copy? Friendly or evil twin? Be the judge!”

Fr « Les deux campagnes mettent en scène un drôle de jumeau déguisé en combinaison spandex monochrome moulante intégrale qui suit partout un protagoniste de manière un peu gênante dans sa proximité. Alors, phénomène de mode bizarre ou copie déguisée? À vous de juger! »

Be the judge!

65
57

Is it really that clever? / Copie ou coïncidence? Ça laisse songeur

THE ORIGINAL?
Clean and Clear anti-acne gel – 2012
“Be clever. Use Clean&Clear anti-acne gel”
Source : Adsoftheworld, Adsspot
Agency : DDB, São Paulo (Brazil)
LESS ORIGINAL
Herpotherm, herpes medication – 2020
“What is your hiding herpes position?”
Source : Adsoftheworld
Agency : Addict (Israël)

Eng “The creative idea : to hide an unsightly skin pimple, people strike a thoughtful pose by placing their finger on the face. A crappy and rather ineffective ploy. Copycat or coincidence? What do you think?”

Fr « L'idée créative : pour masquer un bouton disgracieux des personnes prennent une pose songeuse en posant le doigt sur le visage. Un cache misère plutôt qu'un stratagème ingénieux. Copie ou coïncidence? Réflexion faite, ça laisse songeur... »

Be the judge!

49
65