Joe la Pompe, since 1999

Eng “The creative idea: A product or service so desirable that you're ready to drop everything on the spot. And that's exactly what the bill poster did, stopping work mid-project. Both campaigns feature white lettering on a red background... perhaps an homage? Copycat or coïncidence? Drop everything and judge for yourself!”

Fr « L'idée créative : Un produit ou un service dont l'envie est si forte que l'on est prêt à tout abandonner sur le champ. Et c'est ce qu'a fait le colleur d'affiches qui a arrêté son travail en plein milieu. Les 2 campagnes sont en typo baton blanche sur fond rouge... probablement un hommage. Copie à grande échelle ou créativité mise sur pause? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: a man whose head is so heavy he has to carry it at arm's length. A simple coincidence or a big heavy copycat? A curious tête-à-tête in any case... Be the judge and cast your vote!”

Fr « L'idée créative : un homme qui a la tête tellement lourde qu'il doit la porter à bouts de bras. Simple coïncidence ou copie plutôt gonflée? Je me permet de soulever la question. Un curieux tête à tête quoiqu'il en soit... »

Eng “The creative idea: Vigilant neighbors, though tireless, are not infallible. A security camera is more effective than a granny watching the street from a window. Copy or coincidence? A lookalike worth keeping a close eye on...”

Fr « L'idée créative : Les voisins vigilents bien que infatiguables ne sont pas infaillibles. Une caméra de sécurité est plus efficace qu'une mamie devant une vitre pour surveiller la rue. Copie ou coïncidence? Un lookalike à surveiller de près... »

Eng “The creative idea: drivers (of cars or motorcycles) whose hair is ruffled by static electricity... because they drive electric vehicles. Not exactly a groundbreaking creative innovation. Not so electrifying after all. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : des conducteurs (d'autos ou de motos) qui sont décoiffés par l'électricité statique... car ils sont à proximité d'un véhicule électrique. Un concept un peu tiré par les cheveux? En tout cas pas vraiment une nouveauté ébouriffante. Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “The creative idea: displaying "camera rolls" on street posters, like the ones everyone has on their smartphones, which are a true photo gallery of happy memories where the brand experience (from the zoo or McDonald's) takes center stage. Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « L'idée créative : afficher dans la rue des "camera roll" que chacun a sur son smartphone et qui sont une véritable galerie photo de souvenirs joyeux dans laquelle l'expérience de marque (du zoo ou du Mc Do) prends toute sa place. Copie ou coïncidence? Pour moi, y'a pas photo! »