Joe la Pompe, since 1999

Eng “Always the same joke, applied once to a peak of pollution that forced to come out masked and another time to the coronavirus crisis. Fortunately, Joe is there to unmask the truth.”

Fr « Toujours la même blague, appliquée une fois à un pic de pollution qui obligeait à sortir masqué et une autre fois à la crise du coronavirus. Heureusement, Joe est là pour démasquer la supercherie. »

Eng “The visual idea is totally identical : a fish net made of Mc Donald's famous arches. Both ads are signed by different agencies, in two very close countries... strange coincidence? Be the judge!”

Fr « Dans ces deux cas l'idée visuelle est la même : un filet de pêche est composé uniquement d'une répétition de la fameuse arche du logo Mc Do. Ces deux publicités sont signées par des agences différentes, dans deux pays pourtant pas si éloignés. Coïncidence? À vous de juger. »

Eng “The idea : By deformation of the logo, everybody recognizes the Coca-Cola bottle without actually seeing it. Could it be more similar? it seems that the Publicis Italy creative team picked up this graphic design idea from the archives of the #MashUpCoke competition launched for the brand's 100th anniversary five years ago ... without making any mention of it, of course!”

Fr « Coca verse t'il dans l'auto plagiat? Il semblerait en tout cas que les équipes de Publicis Italie aient été piocher cette idée dans les archives du concours #MashUpCoke lancé pour les 100 ans de la marque il y a cinq ans de cela... sans en faire aucune mention bien entendu! Pour moi, ça mérite au moins... un carton rouge. »

Eng “The creative idea is totally identical : you don't show the sandwich but only the list of ingredients... one on each line on top of each other like in a sandwich. There are only 2 little differences : the first one showcase a logotype, and the typography is cooper vs helvetica. Copycat or coincidence? Both were created in the same country... but it's you to judge!”

Fr « L'idée créative est identique: on ne montre pas le sandwich mais seulement la liste des ingrédients ... un sur chaque ligne les uns sur les autres comme dans un sandwich. Il n'y a que 2 petites différences: la première est signée d'un logo, et la typographie est cooper vs helvetica. Copie ou coïncidence? Les deux sont sorties dans le même pays ... à vous de juger! »

Eng “Both campaigns for food chains show bad and unprofessional actors taking part in an open casting and share almost the same tagline "“A deal so perfect, everyone can sell it”. On this example the male actors have almost the same shirts! The second one, made by famous french agency Buzzman, just won SILVER at Eurobest 2019 Festival!”

Fr « Ces deux campagnes pour des chaînes de restauration rapide, montrent de mauvais acteurs amateurs qui participant à un casting sauvage et partagent presque le même slogan "À ce prix là, n'importe qui peut vous convaincre". Sur cet exemple, les acteurs masculins ont presque le même sweater à col zippé! Le second , réalisé par la célèbre agence française Buzzman, vient de remporter l'ARGENT au Festival Eurobest 2019! »