Joe la Pompe, since 1999

Eng “A Cannes Lions Shortlist in outdoor is really well paid for this kind of low cost remake of an old visual idea. Ironically, Mc Donald's corporation paid 3 times for this exact same ad poster : 3 different agencies and photographers to get the same result.”

Fr « Une shortlist aux Cannes Lions c'est quand même bien payé pour cette idée low cost à peine réchauffée; qui a quand même été réglée trois fois par Mc Donald's! Mais ils ont les moyens de jeter quelques pièces par les fenêtres...  »

Eng “Both campaigns promote an automatic braking system, and both show animal legs (goats and dogs) pressing on the brake pedal. It can't be more similar! Copycat or coincidence? Be the judge!”

Fr « Les deux campagnes qui font la promotion d'un système de détection des dangers et de freinage automatique, mettent en scène des pattes d'animaux (chèvres, chiens...) qui appuient sur la pédale de frein. Bêêêlle coïncidence ou sabot-age créatif? À vous de juger! Quoiqu'il en soit, maintenant que je l'ai épinglée il est peu probable que la seconde puisse finir dans un presse "bouc". »

Eng “The creative idea? A cultivated field seen from above that takes the appearance of a Big Mac, to praise the sourcing of natural ingredients. The second one just won a Bronze medal at the 2020 Clio Awards. A high recognition for a work that is not really original. Coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « L'idée? Un champs cultivé, en vue aérienne, qui prend l'apparence d'un Big Mac pour vanter le sourcing des ingrédients naturels utilisés pour la recette. On peut dire que sur ce coup les Suisses sont un peu à labour. En tout cas ils ont suivi les anglais à la trace! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “Both creative ideas are identical : a coffee cup looks like a face mask (the ones used during covid-19 pandemic). Both campaigns use illustrations to convey the message... coincidence or copycat? Be the judge!”

Fr « Les deux idées créatives sont identiques: une tasse de café ressemble à un masque de protection (ceux utilisés contre le covid-19). Les deux campagnes utilisent des illustrations pour transmettre le message ... la coupe est pleine, c'est du déjà bu! Copie ou coïncidence? À vous de juger! »

Eng “Smiling commuters. A smile so big and "exaggerated" that it is disturbing. It's so similar that it looks like a remake or a pastiche. And yet it cannot be a tribute insofar as the American public (except admen) has never known the original campaign. It is therefore very close to a plagiarism (voluntary or involuntary, that remains to be decided). Coincidence? Be the judge!”

Fr « Des usagers du métro qui ont le sourire. Un sourire tellement grand et "exagéré" que c'en est troublant. C'est tellement ressemblant qu'on dirait un remake ou un pastiche. Et pourtant il ne peut s'agir d'un hommage dans la mesure ou le public américain (hors pubards) n'a jamais connu la campagne originale. C'est donc un plagiat (volontaire ou involontaire, ça reste à décider). Coïncidence? À vous de juger! »