Joe la Pompe, since 1999

Eng “The visual idea and the creative concept are the same here : the furniture is so comfortable that you want to use it everywhere... Copycat or unfortunate coincidence? My heart balances...”

Fr « L'idée visuelle et le concept créatif sont les mêmes : le mobilier est tellement confortable que vous voulez l'utiliser partout ... Copie discrète ou malheureuse coïncidence? Mon coeur balance... »

Eng “A book or a newspaper is a social media in a certain way. You can read it and share it... both ads play with the same creative idea and showcase people reading, in a billboard print format. Coincidence? Be the judge!”

Fr « La presse ou l'édition se lisent et se partagent et sont donc eux aussi de vrais médias sociaux. La même idée est exprimée dans ces deux annonces, d'un même format, mettant en scène des lecteurs. Coïncidence? N'hésitez pas à commenter... sur les réseaux sociaux. »

Eng “What a F...ing lookalike! It's the exact same idea and the same letter. The use of negative space is almost 100% identical. The first one won more than 15 international awards... so it's hard to argue that it's a pure coincidence, what do you think?”

Fr « Un grand F ... comme facile! L'idée visuelle est exactement la même et le sujet sur la sécurité routière est lui aussi identique. La campagne FIAT a raflée plus de 15 awards dans les festivals du monde entier (EPICA, One Show, FIAP, Andy Awards...) ce qui fait pencher sérieusement la balance vers la Filouterie ou alors le manque total de culture pub. Fou? »

Eng “Cheers to copycat! 2 different world summits (one in Singapore in 2018 and one in Hanoï in 2019) but one single advertising, social media newsjacking idea.”

Fr « Pour se faire mousser rien de tel qu'une petite pompe (à bière) ni vu ni connu? C'est ce qu'ont du croire les Vietnamiens qui ont quand même payé pour envoyer leur création à Cannes cette année... dans l'espoir fou que ça "choppe" un Lion sans doute. »

Eng “This is a well known "internet meme". But it has already been recycled several times in other ad campaigns, and several times with the Tower of Pisa example. So, why one more? And especially why a Bronze Lion for this unoriginal recycled, deja-vu visual joke? Do you rather lean for the copy or the coincidence?”

Fr « Ce truc est un internet meme assez connu. Mais tout le monde sait que non seulement il a déjà été repris de nombreuses fois en pub, mais également plusieurs fois avec l'exemple de la tour de Pise. Alors pourquoi un de plus? Et surtout pourquoi un Lion de Bronze? Et vous... vous penchez plutôt pour le copie ou pour la coïncidence? »