Season’s greetings / Des idées nées sous la même étoile?
![]() |
![]() |
THE ORIGINAL? Season’s greetings – Publicis Singapore – 2005 Agency : Publicis Group (Singapore) |
LESS ORIGINAL CG Folks 3D animation studio – 2018 Agency : CG Folks Warsaw (Poland) |
“Masked to unmask copycats.”
Category: Special Pages
![]() |
![]() |
THE ORIGINAL? Season’s greetings – Publicis Singapore – 2005 Agency : Publicis Group (Singapore) |
LESS ORIGINAL CG Folks 3D animation studio – 2018 Agency : CG Folks Warsaw (Poland) |
Eng “The idea is identical : both campaigns show animals from the same sex that share some tenderness together to teach us tolerance. Maybe another example of parallel thinking considering that both came out approximately at the same time... just before some other lions... in Cannes.”
Fr « Promouvoir la tolérance en utilisant des animaux à poils pourquoi pas. Mais deux fois dans la même année c'est assez étrange. Sans doute un exemple de pensée parallèle... c'est étonnant comme les grands esprits se rencontrent, surtout avant les Lions... de Cannes! »
![]() |
![]() |
THE ORIGINAL? Mc Donald’s – 2010 Source : Coloribus Agency : TBWA Zurich (Switzerland) |
LESS ORIGINAL Mc Donald’s / Newport City Mall – 2018 Source : We The Public, Abodo Magazine Agency : Unknown (Philippines) |
Eng “I don't really know what happened in the Philippines, but one thing is sure, the one from Manila doesn't come from a TBWA network agency. So I guess that the street artist / agency or creative that re-used this idea never asked for any permission. I've looked over all press articles about this guerrilla stunt and surprisingly none is quoting the original work made in Switzerland...”
Fr « Je ne sais pas exactement qui a conçu ce passage piéton aux Philippines (street artiste, agence de pub ou créatif free lance) toujours est-il que ce n'est vraisemblablement pas l'agence TBWA locale (qui n'a pas le budget Mc Do) et que tous les articles à son sujet, présentent cette œuvre comme originale, sans faire nulle mention de la réalisation Suisse faite 8 ans auparavant. »
Eng “Tree different food joints advertised their Tacos with the very same line! Usually, when you make such a clear, unscrupulous and good (?) copycat... it's illegal! It just looks like it's a free to use catchline that any tex-mex restaurant can use.”
Fr « Ce qui devrait être illégal ici c'est de faire une telle copie! On dirait que l'accroche est libre de droits et que n'importe quel boui-boui Tex-Mex peut se la réapproprier du Tacos Tac. Caramba! »
![]() |
![]() |
THE ORIGINAL? Eurostar Railways – 2010 « Catch the London virus : Fish & Chips » Source : Ad Forum, Coloribus Agency : TBWA Brussels (Belgium) |
LESS ORIGINAL Tchip Hairdressers – 2018 « April fool! It’s better in the hair than in the back » Source : Facebook Tchip Page Agency : Unknown (France) |
Eng “What a curious and dishonest way to consider Community Management! They just copy pasted a funny visual from a famous belgian Eurostar campaign to entertain their audience. They just cropped out the logotype and put their own... I guess the famous english photographer who shot the Eurostar campaign will appreciate.”
Fr « Quelle curieuse manière d'envisager le community management. Pour leur blague du 1er avril, ils se sont contentés de voler et détourer un visuel issu d'une fameuse campagne belge pour Eurostar, en prenant bien soin de découper le logo et de le remplacer par le leur. Ni vu, ni connu. Je pense que David Stewart, le célèbre photographe anglais appréciera. Là, je crois vraiment qu'on se Fish de nous! »
Eng “Look at what Santa Claus gave me this year! A world class lookalike between two identical advertising year end ideas. Let me wish you all a merry christmas 2018 and a happy new year. Let's all be more creative in 2019!”
Fr « Regardez ce que le père noël m'a offert cette année! Une belle idée publicitaire 100% repompée... et ils n'ont pas fait dans le détail. J'en profite pour vous souhaiter à tous de bonnes fêtes et une année 2019 plus créative que la dernière. »