Joe la Pompe, since 1999

Eng “I can hardly see what's the added value of the german print campaign here. It looks pretty identical to me, and if they won any award with this at the upcoming Cannes Lions, I will make a funny face too, that's for sure.”

Fr « Il faudrait peut-être que je mette des lunettes, mais je ne vois pas bien ce qu'il y a de nouveau créativement parlant dans la campagne allemande par rapport à la suédoise. En tout cas voilà à peu de choses près la tête que je ferai si ils choppent un Lion à Cannes avec ça! »

Eng “Both specially created beer brands are named Responsibly. The idea was to play on the very common slogan ‘drink responsibly’ to catch people’s attention. One was used to raise awareness on excessive alcohol consumption, the other to raise awareness on a new local brewery.”

Fr « Buvez "avec Modération" (c'est le nom de la bière). Tellement identique qu'il faut le boire pour le croire. Une idée que l'on va nous resservir jusqu'à plus soif? Dans la copie de concepts publicitaires comme dans la consommation d'alcool, les excès sont toujours dangereux. »

Eng “For a national poster campaign, french agency DDB Paris recycled the content of a book published in 2014, without asking author's permission. You don't have to speak french to see that the copy of the ad is strangely similar to the original writings. At the moment I write this post the publisher said he will initiate legal proceedings”

Fr « On peut le déplorer ou s'en féliciter, mais s'inspirer de sources web est devenu un exercice quotidien pour les créatifs d'agence. Sauf que dans le cas présent ils ont tout simplement recopié, avec assez peu de valeur ajoutée (Mamie à la place de Maman) le texte d'un auteur, publié dans un livre et sur son Tumblr, sans en demander les droits. Si ils pensaient que ça allait passer ni vu ni connu c'était vraiment nous prendre pour des buses! »

Eng “I give my thumb down to this lazy remake of a world famous print ad! Creative should get arrested for this kind of blatant visual idea theft. I'm sorry to play the cop but this had to be reported.”

Fr « Recycler une si fameuse idée visuelle... sur ce coup les créatifs anglais se sont un peu trop tournés les pouces! Et s'il s'agît d'un délit de plagiat, il était temps de les arrêter. »

Eng “It's exactly the same idea : when a smoker passes in front of the billboard the man on the ad beggins to cough. The only difference is that the second one uses interactive video. Is it enough added value to make it look like a new concept? I'm not so sure.”

Fr « Quand un fumeur passe devant ces affiches un détecteur de fumée déclenche la toux de l'homme qui est sur la publicité. En plus du son, la seconde utilise la vidéo... petite amélioration du concept qui n'en fait pas pour autant une idée neuve. S'ils ont cru que j'allais rester là sans broncher c'était mal me connaître. »